Поскольку люди продолжают работать и учиться из дома, продажи Mac и iPad от Apple в праздничном квартале демонстрируют устойчивый рост, причем Apple достигла нового рекордного квартального дохода для категории Mac благодаря росту на 21 процент по сравнению с прошлым годом.
В первом финансовом квартале 2021 года (четвертом календарном квартале 2020 года) категория Mac принесла Apple 8,7 миллиарда долларов, что больше, чем 7,2 миллиарда долларов в предыдущем году, и больше предыдущего квартального рекорда в 7,4 миллиарда долларов, установленного в первом квартале 2019 года. По словам финансового директора Apple Луки Маэстри, рост был обусловлен новыми Mac на базе M1, включая MacBook Air, 13-дюймовый MacBook Pro и Mac mini.
Категория iPad от Apple заработала 8,4 миллиарда долларов, по сравнению с 6 миллиардами долларов в предыдущем году, что означает рост на 41 процент. По словам генерального директора Apple Тим Кука, продажи iPad и Mac были ограничены в течение квартала, что могло сдержать продажи.
Ожидается, что продажи iPad и Mac от Apple продолжат демонстрировать сильный рост благодаря нескольким обновлениям. По слухам, весной выйдут обновленные модели iPad, а Apple готовит крупные обновления для iMac и MacBook Pro, которые могут ускорить продажи.
Новые модели iMac ожидаются с серьезным редизайном: более тонкими рамками и внешним видом, схожим с Pro Display XDR, в то время как будущие модели MacBook будут иметь более тонкие рамки, больше портов, возможность зарядки через MagSafe и отсутствие Touch Bar. Все новые модели Mac, которые выйдут в этом году, ожидается, будут оснащены более быстрыми чипами Apple silicon.
Растущие продажи iPad и Mac от Apple наряду с сильными продажами iPhone привели к рекордной квартальной прибыли, при этом Apple заработала 28,8 миллиарда долларов прибыли при доходе в 111,4 миллиарда долларов.
Вместе с сегодняшним отчетом о прибылях, который показал рекордные цифры Apple благодаря сильным продажам iPhone, iPad, Mac и сервисов, генеральный директор Apple Тим Кук сообщил изданию Reuters, что сейчас у Apple активно используется 1,65 миллиарда устройств, по сравнению с 1,5 миллиарда устройств в предыдущем квартале.
Apple также достигла важного рубежа для iPhone, достигнув более 1 миллиарда активных iPhone, по сравнению с 900 миллионами в 2019 году.
Общее число активно используемых устройств Apple включает модели iPhone, iPod touch, iPad, Mac, Apple TV и Apple Watch, используемые по всему миру.
Сегодня Apple выпустила iOS 14.4 и iPadOS 14.4 для широкой публики, представив несколько заметных новых исправлений ошибок и доработок функций. Ниже мы выделили все новое в этом обновлении, чтобы вы могли быстро ознакомиться с тем, что ожидать после его установки.
Исправления уязвимостей безопасности
Важно как можно скорее обновить все ваши устройства до iOS 14.4 и iPadOS 14.4, поскольку программное обеспечение включает исправления для трех серьезных уязвимостей безопасности, которые, по словам Apple, могли использоваться в реальных условиях.
Согласно документу поддержки безопасности, опубликованному Apple, были обнаружены уязвимости ядра и WebKit, затрагивающие все iPhone и iPad, работающие под управлением iOS или iPadOS 14. Уязвимость ядра могла позволить вредоносному приложению повысить привилегии, и Apple заявляет, что ей известно о сообщении, согласно которому проблема могла активно эксплуатироваться.
Доступно для: iPhone 6s и новее, iPad Air 2 и новее, iPad mini 4 и новее, а также iPod touch (7-го поколения) Воздействие: Вредоносное приложение может повысить привилегии. Apple известно о сообщении, согласно которому эта проблема могла активно эксплуатироваться. Описание: Состояние гонки было устранено за счет улучшенной блокировки. CVE-2021-1782: анонимный исследователь
Apple также заявляет, что проблема WebKit, которая позволяла удаленному злоумышленнику вызывать произвольное выполнение кода, возможно, активно эксплуатировалась.
Доступно для: iPhone 6s и новее, iPad Air 2 и новее, iPad mini 4 и новее, а также iPod touch (7-го поколения) Воздействие: Удаленный злоумышленник может вызвать произвольное выполнение кода. Apple известно о сообщении, согласно которому эта проблема могла активно эксплуатироваться. Описание: Логическая проблема была устранена за счет улучшенных ограничений. CVE-2021-1871: анонимный исследователь CVE-2021-1870: анонимный исследователь
На данный момент другой информации нет, но, повторюсь, стоит обновиться немедленно, чтобы убедиться, что вы не затронуты этими проблемами безопасности.
Поддержка меньших QR-кодов
При сканировании QR-кода с помощью камеры iPhone камера теперь способна распознавать меньшие QR-коды, поэтому общая функциональность распознавания QR-кодов должна быть улучшена.
Настройки устройств Bluetooth
iOS 14.4 включает настройку для указания типа устройства для сторонних аудиоустройств, подключенных по Bluetooth, чтобы измерения уровня звука в наушниках могли выполняться правильно. Apple отслеживает уровни звука в наушниках, чтобы отправлять предупреждения, если музыка воспроизводится на уровне, который со временем может повредить слуху.
Предупреждения о подлинности камеры
Если вы отремонтируете iPhone 12, 12 mini, 12 Pro или 12 Pro Max, и ремонтник использует неоригинальную камеру Apple или камеру, переработанную из другой модели iPhone 12, Apple теперь будет отправлять уведомления. Apple заявляет, что эти уведомления будут отправляться, когда камера одной из новых моделей iPhone 12 «не может быть проверена как новая, оригинальная камера Apple».
Исправления ошибок
В iOS 14.4 есть исправления для нескольких ошибок, некоторые из которых раздражали пользователей iPhone уже несколько месяцев.
Артефакты изображений на iPhone 12 Pro – HDR-фотографии, сделанные некоторыми моделями iPhone 12 Pro, могли иметь видимые артефакты изображений; эта ошибка теперь должна быть исправлена.
Виджет «Фитнес» – У некоторых пользователей виджет «Фитнес» не отображал обновленные данные активности.
Задержка при наборе текста – Исправлена ошибка, которая могла приводить к задержке при наборе текста и отсутствию предложений слов на клавиатуре, что должно принести облегчение пользователям, которые сталкивались с этой проблемой довольно долго.
Клавиатура в Сообщениях – Исправлена ошибка, которая могла приводить к появлению клавиатуры неправильного языка в Сообщениях.
Приложение «Новости» в CarPlay – Существовала ошибка, из-за которой аудио-истории из приложения «Новости» в CarPlay не возобновлялись после паузы для голосовых указаний или для Siri; эта ошибка была устранена.
Управление переключением – Включение функции «Управление переключением» в разделе «Универсальный доступ» могло препятствовать ответу на телефонные звонки с экрана блокировки.
Время для прогулки
Если у вас есть подключенные Apple Watch под управлением watchOS 7.3 и вы подписаны на Apple Fitness+, теперь в приложении Apple Watch Workout есть возможность слушать истории «Время для прогулки», где гости делятся вдохновляющими историями во время вашей пешей тренировки.
«Время для прогулки» предлагает аудио-истории от музыкальных исполнителей, спортсменов и других влиятельных людей, которые владельцы Apple Watch и подписчики Apple Fitness+ могут слушать во время прогулки.
Каждый эпизод длится от 25 до 40 минут и включает гостей, таких как звезда кантри Долли Партон, музыкант Шон Мендес, актриса Узо Адуба и игрок НБА Дрэймонд Грин. Спикеры делятся «извлеченными уроками, значимыми воспоминаниями, мыслями о цели и благодарности, моментами легкомыслия и другими наводящими на размышления темами». «Время для прогулки» доступно подписчикам Apple Fitness+.
HomePod mini
В период бета-тестирования те, кто также имел доступ к бета-версии HomePod mini по приглашениям, обнаружили, что обновление iOS 14.4 и обновление HomePod 14.4 включают новую функциональность HomePod mini, использующую чип U1 в колонке.
В сочетании с HomePod mini и программным обновлением HomePod 14.4, iOS 14.4 представляет новую функциональность U1 Ultra Wideband между HomePod mini и моделями iPhone 11 и 12 с чипом U1. Чип U1 улучшает функцию Handoff с визуальными, звуковыми и тактильными эффектами при передаче песен с iPhone на HomePod mini. Когда iPhone находится рядом с HomePod mini, он начинает легкий тактильный ритм, который ускоряется по мере приближения iPhone, пока не откроется интерфейс для передачи песни между HomePod mini и iPhone.
Эта функциональность сделает Handoff быстрее и надежнее на HomePod mini и iPhone 11 или iPhone 12, все из которых оснащены чипами U1, позволяющими устройствам лучше понимать свое взаимное расположение. iPhone также будет предоставлять персонализированные предложения по прослушиванию, находясь рядом с HomePod mini, а элементы управления медиа для HomePod mini будут автоматически появляться без необходимости разблокировки iPhone. Эти функции ограничены HomePod mini, поскольку HomePod не имеет чипа U1, и требуется iPhone 11 или 12.
В стремлении диверсифицировать свою цепочку поставок и производить больше продукции за пределами Китая, в этом году Apple планирует нарастить производство iPhone, iPad, Mac и других устройств в Индии и Вьетнаме, согласно отчету Nikkei Asia.
Производство iPad во Вьетнаме должно начаться уже в середине 2021 года, и этот сдвиг ознаменует первый раз, когда большое количество устройств будет собираться за пределами Китая.
В то же время Apple увеличивает производство iPhone в Индии, и уже в этом квартале фабрики в стране начнут производство новых моделей iPhone 12.
Производство умных колонок, наушников и компьютеров увеличивается в Юго-Восточной Азии. Поставщики Apple во Вьетнаме расширят производственные мощности для HomePod mini, который уже производится в стране, а часть производства Mac mini была перенесена в Малайзию. В прошлом году Apple также начала сборку некоторых AirPods Pro во Вьетнаме.
В конце прошлого года сообщения указывали на то, что Apple просила Foxconn перенести сборку iPad и MacBook из Китая во Вьетнам на фоне продолжающейся торговой напряженности между США и Китаем, и теперь Foxconn получила лицензию на строительство завода стоимостью 270 миллионов долларов в северной вьетнамской провинции Бакзянг.
Apple и другие крупные технологические компании стремятся снизить свою зависимость от Китая из-за растущих затрат на рабочую силу и торговой напряженности между США и Китаем, а пандемия привела к серьезным проблемам в цепочке поставок, что еще больше подстегнуло усилия по диверсификации.
Примечание: Из-за политического или социального характера обсуждения этой темы, ветка обсуждения находится на нашем форуме Политические новости. Все участники форума и посетители сайта могут читать и следить за веткой, но публикация сообщений ограничена участниками форума, имеющими не менее 100 сообщений.
Амбушюры доступны во всех цветах AirPods Max — серебристом, черном, красном, небесно-голубом и зеленом — по цене 69 долларов. Амбушюры AirPods Max крепятся к чашкам наушников магнитами и легко снимаются, поэтому поменять цвет амбушюр очень просто.
В онлайн-магазине Apple AirPods Max амбушюры были перечислены с момента запуска AirPods Max, но до сегодняшнего дня их нельзя было приобрести. В описании товара по-прежнему указано «скоро в продаже», но амбушюры уже доступны. Заказы на амбушюры, размещенные сегодня, будут доставлены бесплатно в понедельник, 1 февраля. Самовывоз из Apple Store пока недоступен.
Safari Technology Preview версии 119 включает исправления ошибок и улучшения производительности для Web Inspector, распознавания речи, CSS, прокрутки, JavaScript, медиа, WebAssembly, веб-анимаций, специальных возможностей и Web API.
Текущая версия Safari Technology Preview основана на новом обновлении Safari 14, включенном в macOS Big Sur, с поддержкой веб-расширений Safari, импортированных из других браузеров, предварительного просмотра вкладок, уведомлений о компрометации паролей, веб-аутентификации с помощью Touch ID и многого другого.
Новое обновление Safari Technology Preview доступно как для macOS Catalina, так и для macOS Big Sur, новейшей версии операционной системы Mac.
Цель Apple при создании Safari Technology Preview — сбор отзывов от разработчиков и пользователей о процессе разработки браузера. Safari Technology Preview может работать параллельно с существующим браузером Safari, и, хотя он предназначен для разработчиков, для его загрузки не требуется учетная запись разработчика.
Вчера Apple выпустила новую версию iCloud для Windows 10, и, судя по многочисленным сообщениям и заметкам к выпуску, Apple внедряет расширение iCloud Passwords для Chrome, которое позволит использовать пароли из связки ключей iCloud на компьютерах с Windows.
Изображение предоставлено The 8-Bit
Как отметили The 8-Bit и несколько других источников, обновление добавляет поддержку «расширения iCloud Passwords для Chrome». После установки 12-й версии iCloud для Windows в приложении появляется новый раздел «Пароли» с логотипом iCloud Keychain.
Однако при попытке использовать функцию приложение iCloud предлагает пользователям загрузить расширение для Chrome, но само расширение не работает, и переход по ссылке для установки ведет на неработающую веб-страницу.
Вероятно, это ошибка, которая будет исправлена в ближайшем будущем. Похоже, что когда функция заработает, пользователи Windows смогут получить доступ к своим паролям из iCloud Keychain на своих компьютерах через браузер Chrome. Пока неясно, предложит ли Apple это расширение и для Mac в будущем; на данный момент оно, по-видимому, ограничено Windows.
Apple сняла iPhone 12 с производства в сентябре 2023 года после представления линейки iPhone 15. С запуском новых iPhone, старые модели Apple — iPhone 14 и iPhone 13 — переместились на более низкие ценовые позиции, а iPhone 12 был исключен из линейки. Хотя Apple больше не продает iPhone 12, он все еще может быть доступен у сторонних продавцов. Данный обзор больше не обновляется.
Стоит ли покупать iPhone 12?
Впервые представленный в 2020 году, iPhone 12 имеет возраст почти три года. Его стоит рассматривать только в том случае, если вы ищете доступный вариант iPhone, но не являетесь поклонником функции Touch ID, присутствующей в более дешевом iPhone SE.
iPhone 12, цена которого начинается от 599 долларов, является самым дешевым iPhone от Apple с Face ID и дизайном с полным экраном и вырезом. Он на два года отстает от актуальных флагманских моделей iPhone 14 и имеет более медленный чип, чем iPhone 13 предыдущего поколения. Если вам нужен последний iPhone, не выбирайте iPhone 12, но если вам просто нужно что-то доступное с Face ID, это хороший выбор.
iPhone 12, вероятно, будет снят с производства в 2023 году с выходом моделей iPhone 15, а цена на iPhone 13 снизится, поэтому, возможно, стоит подождать этого обновления, если вам срочно нужен новый телефон.
iPhone 12
Apple представила iPhone 12 13 октября 2020 года. С тех пор его сменили линейки iPhone 13 и iPhone 14. Apple продолжает продавать iPhone 12 по сниженной цене, в то время как 5,4-дюймовый iPhone 12 mini был полностью снят с производства. Он все еще может быть доступен в магазине восстановленных устройств и у сторонних розничных продавцов.
6,1-дюймовый iPhone 12 был преемником iPhone 11 2019 года, а 5,4-дюймовый iPhone 12 стал совершенно новым размером и ознаменовал самый маленький iPhone, представленный Apple с момента выхода iPhone SE в 2016 году. Помимо размера экрана и емкости аккумулятора, два телефона технически идентичны. Благодаря своему небольшому размеру iPhone 12 mini идеально подходит для тех, кто предпочитает iPhone, которым можно пользоваться одной рукой.
iPhone 12 и 12 mini оснащены дисплеями Super Retina XDR OLED с дизайном от края до края, за исключением выреза Face ID и небольших рамок по краям.
5,4-дюймовый iPhone 12 mini имеет разрешение 2430 x 1080 с плотностью 476 пикселей на дюйм, а 6,1-дюймовый iPhone 12 имеет разрешение 2532 x 1170 с плотностью 460 пикселей на дюйм. Дисплеи предлагают поддержку HDR с пиковой яркостью 1200 нит, Wide Color для ярких, реалистичных цветов, Haptic Touch для обратной связи и True Tone для соответствия цветовой температуры дисплея окружающему освещению для более естественного восприятия.
Apple переработала дизайн линейки iPhone 12 в 2020 году, представив плоские грани, которые отличались от закругленных граней предыдущих моделей и были похожи по дизайну на iPad Pro. Передняя часть iPhone защищена крышкой Ceramic Shield, которая заменяет стандартное стекло предыдущих моделей. Apple заявляет, что Ceramic Shield содержит нанокерамические кристаллы и обеспечивает в 4 раза лучшую защиту от падений. Apple в основном сохранила дизайн iPhone 12 и Ceramic Shield для iPhone 13, и два поколения очень похожи друг на друга.
Как и другие последние модели, задняя часть iPhone 12 изготовлена из стекла, а две половины устройства обрамляют корпус из алюминия аэрокосмического класса, доступный в шести цветах: синий, зеленый, черный, белый, (PRODUCT)RED и фиолетовый, последний дополнительный цвет был добавлен в апреле 2021 года. Модели iPhone 12 предлагают защиту от воды и пыли по стандарту IP68 и могут выдерживать погружение в воду на глубину до 6 метров в течение 30 минут.
Модели iPhone 12 были первыми, поддерживающими подключение 5G для более быстрой загрузки и выгрузки, видеопотока лучшего качества, улучшенных игр и звонков FaceTime в высоком разрешении 1080p. Покрытие 5G доступно по всему миру, но только iPhone 12, проданные в США, поддерживают mmWave 5G, самую быструю доступную технологию 5G.
Модели iPhone 12, продаваемые в других странах, ограничены более медленным, но более распространенным подключением Sub-6GHz 5G. В США скорости 5G могут достигать 4 Гбит/с даже в густонаселенных районах.
При отсутствии 5G поддерживается Gigabit LTE, а для экономии заряда аккумулятора при использовании 5G Smart Data Mode переключается на подключение LTE, когда скорости 5G не требуются.
iPhone 12 и 12 mini поддерживают WiFi 6 и Bluetooth 5.0, а также включают чип Ultra Wideband U1 для пространственного определения и взаимодействия с другими устройствами, имеющими функцию U1, такими как HomePod mini.
В моделях iPhone 12 установлен чип A14, первый в индустрии смартфонов, построенный по 5-нанометровому процессу для улучшения производительности и эффективности. Apple заявляла на момент запуска, что 6-ядерный процессор и 4-ядерный графический процессор в A14 были на 50% быстрее самых быстрых конкурирующих чипов для смартфонов, хотя чип A15 в последних моделях iPhone 13 продвинул вещи еще дальше. Чип A14 также включает 16-ядерный Neural Engine, который обеспечивает 80-процентное увеличение производительности для задач машинного обучения по сравнению с предыдущим чипом A13.
В отличие от семейства iPhone 13, которое предлагает как обычные, так и Pro модели, iPhone 12 и 12 mini больше не имеют соответствующих Pro моделей, так как они были сняты с производства в сентябре 2021 года с запуском линейки iPhone 13. Обычные iPhone 12 и iPhone 13 модели во многом похожи на Pro модели, но камера является основным отличием. В то время как Pro модели включают тройную камеру со сканером LiDAR и другими функциями, iPhone 12 и 12 mini имеют более простую и менее продвинутую двойную камеру.
Тем не менее, в новых моделях iPhone 12 есть существенные улучшения камеры по сравнению с iPhone 11. Имеется сверхширокоугольная камера ƒ/2.4 и широкоугольная камера с диафрагмой ƒ/1.6, которая пропускает на 27% больше света для лучшей производительности при слабом освещении, а также 2-кратный оптический зум и 5-кратный цифровой зум.
Чип A14 обеспечивает вычислительные функции фотографии с лучшим, чем когда-либо, Deep Fusion для улучшения фотографий с большей текстурой и меньшим шумом, а также улучшенный ночной режим с лучшей контрастностью изображений. Имеется функция Smart HDR 3, которая регулирует баланс белого, контрастность, текстуру и насыщенность фотографий для получения более естественных изображений.
Модели iPhone 12 могут записывать HDR-видео с Dolby Vision при 30 кадрах в секунду, что позволяет снимать, редактировать и делиться видео кинематографического качества прямо на iPhone. Также поддерживается запись видео 4K с частотой до 60 кадров в секунду. Имеется улучшенная стабилизация видео и функция ночной замедленной съемки, а также видеоселфи в Dolby Vision с использованием камеры TrueDepth.
Говоря о камере TrueDepth, она продолжает обеспечивать функцию биометрической аутентификации по распознаванию лиц Face ID в iPhone и предлагает 12-мегапиксельную селфи-камеру. Селфи-камера поддерживает Smart HDR 3, Deep Fusion, ночной режим и портретные снимки в ночном режиме.
Что касается времени автономной работы, iPhone 12 предлагает до 17 часов воспроизведения видео, 11 часов воспроизведения потокового видео или 65 часов воспроизведения аудио. iPhone 12 mini предлагает до 15 часов воспроизведения видео, 10 часов воспроизведения потокового видео или 50 часов воспроизведения аудио. Линейка iPhone 13 предлагает еще лучшее время автономной работы благодаря повышению эффективности и немного более емким аккумуляторам, но время автономной работы iPhone 12 остается солидным.
Обе модели iPhone 12 поддерживают быструю зарядку, которая обеспечивает 50% зарядки за 30 минут с использованием адаптера питания мощностью 20 Вт.
Вместе с моделями iPhone 12 Apple представила аксессуары MagSafe, разработанные для работы с кольцом магнитов, встроенным в заднюю часть iPhone. Есть зарядное устройство MagSafe, чехлы для iPhone MagSafe, рукава и кошельки. MagSafe поддерживает беспроводную зарядку мощностью 15 Вт, что является улучшением по сравнению с 7,5 Вт зарядкой через стандартные беспроводные зарядные устройства на базе Qi. iPhone 12 также можно заряжать через порт Lightning, который не изменился.
Apple исключила адаптер питания и наушники EarPods из комплекта поставки iPhone 12, и эти аксессуары необходимо приобретать отдельно. Все модели iPhone теперь поставляются с кабелем USB-C на Lightning по умолчанию, при этом Apple отказалась от версии USB-A.
iPhone 12 стоит от 599 долларов за 64 ГБ памяти. Это второй самый доступный iPhone от Apple после iPhone SE за 429 долларов, и он стоит столько же, сколько и iPhone 13 mini.
iPhone можно приобрести в онлайн-магазине Apple Store, розничных магазинах Apple и у сторонних розничных продавцов, таких как Best Buy, Target и Walmart.
Обзоры iPhone 12
iPhone 12 с диагональю 6,1 дюйма
Отзывы об iPhone 12 были положительными, рецензенты хвалили обновленный дизайн, напоминающий iPad Pro, и OLED-дисплей, который является значительным улучшением по сравнению с ЖК-дисплеем iPhone 11.
Engadget назвал дисплей «огромным» скачком вперед по качеству с более высоким разрешением и цветами, которые «выглядят более драматично».
TechCrunch заявил, что квадратные грани iPhone 12 облегчают его удержание и поднятие с плоской поверхности, и его удобно держать. Рецензентам понравились яркие цвета, но несколько изданий, включая The Verge, отметили, что глянцевое заднее стекло подвержено появлению отпечатков пальцев и микроцарапин.
Большинство рецензентов сочли улучшения камеры незначительными по сравнению с iPhone 11, причем Engadget утверждал, что фотографии не сильно отличаются от фотографий, сделанных на 11 Pro. TechCrunch отметил, что есть «признаки улучшения», причем самое большое изменение — это диафрагма f/1.6 для широкоугольной камеры, которая пропускает больше света.
Сверхширокоугольная камера также была описана как более четкая и детализированная с коррекцией перспективы для устранения искажений линий, а также есть улучшения в портретном режиме для таких задач, как прорисовка мелких деталей.
Рецензентам понравилась интеграция MagSafe, которую большинство сочли более быстрой и менее разочаровывающей, чем использование зарядного устройства на основе Qi, а соединение достаточно прочное, чтобы можно было использовать iPhone во время зарядки.
Что касается подключения 5G, рецензенты не были особо впечатлены, поскольку подключение 5G по-прежнему ограничено во многих местах в Соединенных Штатах и других странах. Wired заявил, что 5G недостаточно широко распространен, чтобы большинство людей «могли ощутить преимущества более высоких скоростей беспроводной связи», в то время как TechCrunch отметил, что самые быстрые сети mmWave доступны только на нескольких кварталах в нескольких крупных городах.
iPhone 12 mini с диагональю 5,4 дюйма
Рецензентам также понравился меньший iPhone 12 mini за его форм-фактор, который позволяет легко держать его одной рукой, но время автономной работы стало разочарованием.
При диагонали 5,4 дюйма iPhone 12 mini является самой маленькой моделью iPhone и, следовательно, имеет самую маленькую батарею среди всех. Большинство рецензентов обнаружили, что он не продержался полный день и вечер без необходимости подзарядки, проблему, которую Apple устранила в iPhone 13 mini в 2021 году.
Несмотря на меньший размер дисплея, пользователи iPhone 12 mini не упустят ничего существенного – одну или две строки текста обрезаются по сравнению с iPhone 12. Использование мини было описано как «намного лучше», чем у более мелких iPhone, таких как оригинальный iPhone SE и iPhone SE 2 2020 года, потому что доступного пространства на экране больше.
Некоторые модели iPhone 12 столкнулись с проблемой, которая приводит к выцветанию цвета алюминиевого корпуса. Это, по-видимому, в основном затрагивает версии устройства (PRODUCT)RED, но другие цвета также могут быть затронуты.
Некоторые покупатели iPhone 12 также столкнулись с проблемой дисплея устройства, который проявляет мерцание, зеленый или серый оттенок или другие непреднамеренные вариации освещения. Apple советует ремонтным мастерским рекомендовать клиентам подождать обновления программного обеспечения, что предполагает, что программное исправление находится в пути. Неясно, полностью ли устранена проблема, хотя Apple упомянула некоторые исправления в примечаниях к выпуску обновлений программного обеспечения.
В августе 2021 года Apple запустила новую сервисную программу для моделей iPhone 12 и iPhone 12 Pro для устранения проблемы, из-за которой некоторые устройства могут испытывать проблемы со звуком. По данным Apple, «очень малый процент» моделей iPhone 12 и 12 Pro может испытывать проблемы со звуком из-за отказа компонента модуля приемника. Затронутые устройства были произведены в период с октября 2020 года по апрель 2021 года.
Владельцы iPhone 12 и iPhone 12 Pro, у которых устройство не издает звук из динамика при совершении или приеме телефонных звонков, могут иметь право на бесплатное обслуживание при наличии предварительной записи в розничном магазине Apple, авторизованном сервисном центре Apple или через ремонт по почте. Модели iPhone 12 mini и iPhone 12 Pro Max не затронуты.
Дизайн
Apple представила новый дизайн с плоскими гранями для iPhone 12 и 12 mini в 2020 году, что стало отходом от закругленных граней, которые использовались с момента выпуска iPhone 6. Модели iPhone 12 выглядят похоже на модели iPad Pro, а плоские грани также напоминают iPhone 4 и 5.
Передняя и задняя стеклянные панели объединены алюминиевой рамкой с матовым дизайном, которая немного отличается по внешнему виду от стального ободка, используемого для Pro-моделей.
На передней панели моделей iPhone 12 имеется вырез для размещения камеры TrueDepth, динамика и микрофона, а также тонкая рамка по всему периметру iPhone 12.
На верхней и боковых сторонах телефона расположены антенные полосы, а также стандартная кнопка питания справа и кнопки регулировки громкости слева. Под кнопкой питания находится антенна 5G mmWave, но это функция, ограниченная моделями для США с поддержкой mmWave. iPhone в других странах не имеют этой антенны. iPhone, приобретенные в европейских странах, имеют нормативную информацию нанесенную на боковую панель.
Слот для SIM-карты, который в предыдущих моделях находился справа, был перемещен на левую сторону телефона, а в нижней части моделей iPhone 12 расположены отверстия динамиков и встроенные микрофоны. Также имеется порт Lightning, который можно использовать для зарядки.
На задней панели iPhone расположен квадратный выступ камеры с двойной линзой и вспышкой. Ниже находится логотип Apple, соответствующий цвету устройства.
За исключением размера (и времени автономной работы) между iPhone 12 и iPhone 12 mini нет никаких различий. Телефоны идентичны по функциональности, с одинаковым набором функций и дизайном.
Размеры
iPhone 12 доступен в размере 6,1 дюйма, который аналогичен размеру iPhone 11 (6,1 дюйма), в то время как iPhone 12 mini оснащен дисплеем 5,4 дюйма. iPhone 13 и 13 mini выпускаются в тех же размерах, а Apple отказалась от мини-размера с запуском линейки iPhone 14.
По сравнению с iPhone 11, 6,1-дюймовый iPhone 12 на 11% тоньше, на 15% меньше и на 16% легче, в то время как 5,4-дюймовый iPhone 12 mini не имеет аналогов в предыдущем поколении, поскольку это был самый маленький и легкий iPhone, представленный Apple с момента выпуска iPhone SE 2016 года.
iPhone 12 mini (слева) физически меньше, чем другие недавние «маленькие» iPhone, такие как iPhone SE второго поколения и iPhone 8, несмотря на больший экран
iPhone 12 mini имеет высоту 5,18 дюйма (131,5 мм), ширину 2,53 дюйма (64,2 мм) и толщину 0,29 дюйма (7,4 мм).
iPhone 12 имеет высоту 5,78 дюйма (146,7 мм), ширину 2,82 дюйма (71,5 мм) и толщину 0,29 дюйма (7,4 мм).
Несмотря на энтузиазм по поводу меньшего телефона, iPhone 12 mini продается плохо и не пользуется такой популярностью у потребителей, как другие размеры iPhone 12. Хотя мини-размер продолжал предлагаться в линейке iPhone 13, слухи предполагают, что Apple откажется от него для линейки iPhone 14 в 2022 году.
Цветовые варианты
iPhone 12 и 12 mini доступны в белом, черном, синем, зеленом, (PRODUCT)RED и фиолетовом цветах. Черный и белый цвета аналогичны цветам iPhone 11, но другие цвета были новыми.
В апреле 2021 года Apple представила новый фиолетовый цвет для iPhone 12 и iPhone 12 mini, который дополнил другие доступные цвета. Ранее Apple предлагала лавандовую версию iPhone 11, но фиолетовый цвет iPhone 12 — это немного более темный оттенок фиолетового.
Все шесть цветов iPhone 12 по-прежнему доступны после запуска iPhone 13.
Водонепроницаемость
iPhone 12 и 12 mini имеют степень водонепроницаемости IP68 и способны выдерживать глубину до шести метров (19,7 футов) в течение 30 минут.
iPhone 11 имел такую же степень водонепроницаемости IP68, но Apple заявила, что он может выдерживать воду на глубине до четырех метров в течение 30 минут, поэтому, несмотря на схожую степень водонепроницаемости, модели iPhone 12 лучше выдерживают более глубокое погружение. Модели iPhone 13 сохраняют тот же уровень водонепроницаемости, что и модели iPhone 12.
В числе IP68 цифра 6 относится к пыленепроницаемости (и означает, что iPhone 12 может противостоять грязи, пыли и другим частицам), а 8 относится к водонепроницаемости. IP6x — это наивысший существующий рейтинг пыленепроницаемости.
Модели iPhone 12 могут выдерживать дождь, брызги и случайные пролития жидкости, но следует избегать намеренного воздействия воды, так как водонепроницаемость и пыленепроницаемость со временем могут снижаться при обычном использовании устройства.
Гарантия Apple на iPhone не распространяется на повреждения жидкостью, а AppleCare+ — да, но она требует уплаты франшизы за ремонт повреждений.
Дисплей
Впервые в 2020 году Apple представила OLED-дисплеи во всей линейке iPhone, и все модели iPhone 12 оснащены дисплеем Super Retina XDR.
Коэффициент контрастности 2 000 000:1 обеспечивает более глубокий черный и яркий белый цвета, а пиковая яркость до 1200 нит предназначена для HDR-фотографий, видео, телешоу и фильмов. Типичная максимальная яркость моделей iPhone 12 составляет 625 нит.
iPhone 12 имеет разрешение 2532 x 1170 с плотностью 460 пикселей на дюйм, а более компактный iPhone 12 mini — разрешение 2340 x 1080 с плотностью 476 пикселей на дюйм.
Благодаря поддержке широкого цветового охвата дисплеи обеспечивают насыщенные, реалистичные цвета, а функция True Tone подстраивает баланс белого дисплея под окружающее освещение, обеспечивая комфортный для глаз просмотр, похожий на печать.
На дисплей нанесено олеофобное покрытие, устойчивое к отпечаткам пальцев, которое защищает его от грязи. Поддержка технологии Haptic Touch обеспечивает тактильную обратную связь при взаимодействии с дисплеем, например, при длительных нажатиях. Тактильный движок, обеспечивающий работу Haptic Touch, был немного меньше, чем в iPhone 11.
Ceramic Shield
Вместо стандартного защитного стекла iPhone 12 и 12 mini защищены материалом «Ceramic Shield», который обеспечивает в четыре раза лучшую защиту от падений. Покрытие дисплея Ceramic Shield создается путем внедрения нанокерамических кристаллов в стекло для повышения прочности.
Керамические кристаллы были подобраны для оптимизации четкости при сохранении прочности; дисплей был создан в партнерстве с Corning. По данным Apple, Ceramic Shield прочнее любого стекла для смартфонов, а процесс двойного ионного обмена обеспечивает защиту от царапин и повседневного износа.
Ранние тесты подтвердили точность оценок Apple: Ceramic Shield в iPhone 12 более прочен, чем стекло, защищающее iPhone 11, лучше сопротивляется испытаниям на удар и падениям. В тесте на падение iPhone 12 и 12 Pro продемонстрировали большую прочность, чем предыдущие модели iPhone, превзойдя iPhone 11 и 11 Pro в тестах на падение, но они по-прежнему подвержены поломке.
Хотя Ceramic Shield более устойчив к поломкам при падении, он, похоже, не лучше сохраняет стойкость к царапинам; в тесте на твердость по шкале Мооса дисплей iPhone 12 царапался на уровне 6, а на уровне 7 появлялись более глубокие борозды. Apple не заявляла о лучшей защите от царапин у новых iPhone.
Чип A14 Bionic
Чип A14 Bionic, используемый во всей линейке iPhone 12, стал первым чипом серии A, созданным по более тонкому 5-нанометровому техпроцессу, что привело к повышению скорости и энергоэффективности. Чип A14 содержит на 40% больше транзисторов (11,8 миллиарда) по сравнению с A13, что обеспечивает более длительное время автономной работы и более высокую производительность.
По данным Apple, 6-ядерный процессор и 4-ядерный графический процессор чипа A14 Bionic работали на 50% быстрее любого другого топового чипа для смартфонов на рынке в 2020 году.
Ранние результаты тестов Geekbench показали, что чип A14 в iPhone 12 более чем на 20% быстрее чипа A13 в iPhone 11.
Neural Engine
16-ядерный Neural Engine на 80% быстрее своего предшественника, а ускорители машинного обучения работают до 70% быстрее. Neural Engine способен выполнять 11 триллионов операций в секунду, поэтому такие задачи, как применение улучшений Deep Fusion к фотографиям, выполняются быстрее, чем когда-либо.
Другие улучшения включают новый сигнальный процессор изображений с поддержкой записи видео в формате Dolby Vision, Smart HDR 3 для более реалистичных цветовых сдвигов на фотографиях и улучшенное подавление шумов для уменьшения шума в видео.
Оперативная память
iPhone 12 и iPhone 12 mini оснащены 4 ГБ ОЗУ.
Камера TrueDepth и Face ID
Для биометрической аутентификации iPhone 12 и 12 mini используют Face ID — систему распознавания лиц, впервые представленную в 2017 году. Компоненты Face ID расположены в системе камеры TrueDepth в вырезе дисплея.
Face ID используется во всех задачах iOS для разблокировки iPhone, предоставления доступа к сторонним приложениям, защищенным паролем, подтверждения покупок в приложениях и аутентификации платежей Apple Pay.
Face ID работает через набор датчиков и камер. Точечный проектор проецирует более 30 000 невидимых инфракрасных точек на поверхность кожи, создавая 3D-скан лица, который отображает изгибы и плоскости каждого лица. Сканирование считывается инфракрасной камерой.
Карта глубины лица передается на чип A14, где преобразуется в математическую модель, которую iPhone использует для аутентификации личности. Face ID работает при слабом освещении и в темноте, а также с головными уборами, бородами, очками, солнцезащитными очками, шарфами и другими аксессуарами, частично скрывающими лицо.
Данные Face ID хранятся в Secure Enclave и недоступны для Apple, сторонних приложений или кого-либо, кто имеет ваш телефон. Аутентификация происходит на устройстве, и данные Face ID не загружаются на сервер Apple.
Использование Face ID с маской
При ношении маски для лица пользователи могут включить функцию «Разблокировка с помощью Apple Watch» для удобства. Разблокировка с помощью Apple Watch позволяет пользователям iPhone использовать разблокированные и аутентифицированные Apple Watch в качестве альтернативной меры аутентификации для разблокировки устройства при ношении маски. Ее нельзя использовать для аутентификации покупок Apple Pay или в App Store, а также для разблокировки приложений, требующих сканирования Face ID.
В iOS 15.4 Apple добавила возможность работы Face ID с масками без необходимости использования Apple Watch для аутентификации. Apple заявляет, что функция может «распознавать уникальные черты вокруг глаз» для целей аутентификации. Если вы решите использовать эту функцию во время настройки, вам потребуется повторно просканировать лицо для Face ID. После этого Face ID сможет разблокировать ваш iPhone даже при ношении маски.
Apple предупреждает в приложении «Настройки», что Face ID «наиболее точен», когда он настроен только на распознавание полного лица. Чтобы Face ID работал с маской, вы должны смотреть на устройство, чтобы оно разблокировалось, и он не работает при ношении солнцезащитных очков. Face ID с маской может аутентифицировать платежи Apple Pay и использоваться вместо логина и пароля в приложениях, поддерживающих Face ID, в отличие от предыдущей функции Face ID с Apple Watch.
Новая функция доступна только на iPhone 12 или новее. iOS 15.4 еще не была широко выпущена для общественности и в настоящее время находится на стадии бета-тестирования.
Функции камеры
Помимо обработки функций распознавания лиц, 12-мегапиксельная камера с диафрагмой f/2.2 в системе камеры TrueDepth также является фронтальной камерой для селфи/FaceTime с многими функциями, доступными для основной камеры.
Чип A14 в моделях iPhone 12 принес новые фотографические возможности фронтальной камере TrueDepth. Ночной режим впервые заработал с фронтальной камерой, позволяя делать ночные селфи.
Также поддерживаются Deep Fusion, Smart HDR 3 и запись видео в формате Dolby Vision HDR. Deep Fusion улучшает цвет и текстуру в сценах со средним и низким освещением, выбирая лучшие пиксели из нескольких экспозиций для создания одного отличного составного изображения.
Smart HDR 3 улучшает светлые участки, тени, баланс белого и контуры на каждом изображении для более естественного освещения, а поддержка Dolby Vision HDR позволяет записывать и редактировать видео в формате Dolby Vision.
Поддерживается запись видео 4K с частотой до 60 кадров в секунду, а также замедленная съемка 1080p с частотой 120 кадров в секунду для создания «слофи» видео. Другие функции фронтальной камеры включают поддержку Memoji и Animoji, видео в режиме цейтраферной съемки, ночную съемку в режиме цейтраферной съемки, видео QuickTake и коррекцию объектива для устранения искажений на фотографиях.
Двухкамерная задняя система
В iPhone 12 и 12 mini установлена двухкамерная система, причем технология камеры является основным отличительным фактором между стандартными моделями и соответствующими моделями Pro.
Доступна сверхширокоугольная камера на 12 мегапикселей с диафрагмой ƒ/2.4, углом обзора 120 градусов и фокусным расстоянием 13 мм, что идеально подходит для съемки пейзажей и уникальных художественных снимков со сверхширокоугольным полем зрения. Apple также добавила функцию коррекции объектива, которая устраняет искажения, вызванные сверхшироким углом обзора.
Сверхширокоугольную камеру дополняет стандартная широкоугольная камера на 12 мегапикселей с фокусным расстоянием 26 мм и диафрагмой ƒ/1.6, которая пропускает на 27 % больше света, чем диафрагма ƒ/1.8 камеры iPhone 11. Объектив из 7 элементов также является усовершенствованием по сравнению с объективом, который был в камере iPhone 11.
В моделях iPhone 12 отсутствует телефотообъектив, как в моделях Pro; поддерживается 5-кратный цифровой зум и 2-кратный оптический зум (со сверхширокоугольным объективом), но оптический зум отсутствует.
Поддерживается оптическая стабилизация изображения для уменьшения дрожания камеры при съемке фотографий, а также функции камеры, доступные в предыдущих моделях, такие как режим «Портрет» с контролем глубины, портретное освещение для настройки эффектов освещения, панорама и серийная съемка.
Новые функции камеры
Чип A14 в iPhone 12 и 12 mini включает более быстрый и мощный процессор обработки изображений, что обеспечило новые функции камеры на 2020 год.
Ночной режим для сверхширокоугольной камеры — Ночной режим в новых моделях iPhone 12 работает как с широкоугольным, так и со сверхширокоугольным объективами, позволяя делать широкоугольные снимки ночью.
Deep Fusion — Deep Fusion работает со сверхширокоугольным и широкоугольным объективами для улучшения цветопередачи и текстуры в условиях слабого и среднего освещения. С помощью Deep Fusion анализируются несколько экспозиций на уровне пикселей для детализации всех объектов на изображении.
Smart HDR 3 — Улучшает светлые участки, тени, баланс белого и контуры для наиболее естественного цвета и освещения в любой сцене. Smart HDR включается, когда есть различия в освещении, например, при съемке сцены с большим количеством неба.
Распознавание сцен Smart HDR 3 — Распознавание сцен позволяет камере распознавать повседневные сцены и соответствующим образом настраивать различные части фотографии для получения более реалистичных изображений. iPhone может различать здания и небо, заснеженные горы и облака, еду на тарелке и многое другое, оптимизируя сцену, чтобы она выглядела как можно ближе к реальной жизни.
Более быстрая обработка — Модели iPhone 12 обеспечивают более быструю обработку изображений благодаря чипу A14.
Запись видео
В iPhone 12 также появились новые функции видеозаписи на базе A14, такие как запись Dolby Vision с частотой до 30 кадров в секунду. Грейдинг Dolby Vision выполняется покадрово во время съемки, а снятое видео можно редактировать прямо на iPhone с помощью «Фото» или iMovie.
Поддерживается стандартная запись видео 4K с частотой до 60 кадров в секунду, а также запись 1080p и 720p. Есть поддержка замедленной съемки видео 1080p при 120 или 240 кадрах в секунду, а также новый ночной режим цейтраферной съемки для ночной видеосъемки при наличии штатива.
Другие функции видеосъемки включают стандартную цейтраферную съемку, расширенный динамический диапазон, непрерывную автофокусировку, поддержку видео QuickTake для записи видео, даже когда вы не в режиме видеосъемки, и оптическую стабилизацию изображения.
Аккумулятор iPhone 12 обеспечивает до 17 часов воспроизведения видео, до 11 часов потокового воспроизведения видео и до 65 часов воспроизведения аудио.
Поскольку iPhone 12 mini меньше, время его автономной работы короче. Он работает до 15 часов при стандартном воспроизведении видео, до 10 часов при потоковом воспроизведении видео и до 50 часов при воспроизведении аудио.
iPhone 12 и iPhone 12 mini поддерживают быструю зарядку и могут зарядиться на 50 % за 30 минут с помощью кабеля Lightning — USB-C и адаптера питания мощностью 20 Вт.
Подключение 5G
Модели iPhone 12 от Apple стали первыми iPhone с поддержкой сетей 5G и совместимы как с mmWave, так и с Sub-6GHz 5G, которые являются двумя типами 5G.
Сети mmWave 5G обеспечивают самые высокие скорости 5G, и именно эти скорости чаще всего упоминаются, когда говорят о подключении 5G. К сожалению, mmWave имеет малый радиус действия, и соединение может быть прервано зданиями, деревьями и другими препятствиями, поэтому его использование ограничено крупными городами и городскими районами, а также такими местами, как концерты, аэропорты и другие места массового скопления людей.
5G Sub-6GHz гораздо более распространен и доступен в городских, пригородных и сельских районах по всей территории США и других стран. По большей части, когда вы используете сеть 5G, вы будете использовать 5G Sub-6GHz. Он, как правило, быстрее, чем LTE, и будет становиться быстрее по мере развития технологии 5G, но это не сверхбыстрый 5G, которого вы могли ожидать. Все операторы в США предлагают сети mmWave и Sub-6GHz 5G, хотя доступность варьируется.
iPhone 12 и 12 mini поддерживают сети mmWave и Sub-6GHz в США, но в других странах подключение mmWave недоступно. Модели iPhone 12, приобретенные за пределами США, не имеют антенны mmWave на боковой стороне и не могут подключаться к сетям mmWave.
Модели iPhone 12 используют модем Qualcomm X55, но Apple создала специальные антенны и радиокомпоненты для улучшения связи, и благодаря программной оптимизации Apple утверждает, что приложения могут использовать преимущества 5G без увеличения энергопотребления или снижения времени автономной работы.
Преимущества 5G
5G обеспечивает более высокую скорость загрузки и выгрузки, что ускоряет все — от загрузки веб-сайтов до загрузки сериалов и фильмов.
Он также увеличивает пропускную способность для потоковых сервисов, позволяя смотреть в более высоком разрешении, и обеспечивает улучшенное качество звонков FaceTime. По 5G или Wi-Fi звонки FaceTime работают в разрешении 1080p. В районах, где скорость LTE низкая из-за большого количества людей, 5G освобождает полосу пропускания и уменьшает перегрузку, обеспечивая более высокую скорость использования.
Расход заряда батареи при 5G
Тесты батареи показывают, что iPhone 12 и 12 Pro гораздо быстрее расходуют заряд батареи при подключении к сетям 5G по сравнению с подключением к сетям LTE.
В тесте с одинаковыми параметрами iPhone 12 проработал восемь часов 25 минут, а iPhone 12 Pro — девять часов шесть минут при подключении к 5G.
При подключении к LTE iPhone 12 проработал 10 часов 23 минуты, а iPhone 12 Pro — 11 часов 24 минуты.
Диапазоны 5G
Модели iPhone 12 в США поддерживают до 20 диапазонов 5G.
Помимо 5G, модели iPhone 12 также поддерживают Gigabit LTE, поэтому вы можете подключаться к сетям LTE, когда сети 5G недоступны. Поддерживаются следующие диапазоны:
Режим экономии трафика — это функция, которая переключает соединение iPhone на LTE, когда скорости 5G не требуются, чтобы продлить срок службы батареи.
Например, когда iPhone обновляется в фоновом режиме, он использует LTE, потому что сверхвысокие скорости не нужны, но в случаях, когда скорость важна, например, при загрузке шоу, модели iPhone 12 переключаются на 5G. Также есть настройка для использования 5G везде, где это возможно, вместо использования автоматического режима экономии трафика.
Поддержка двух SIM-карт
Поддержка двух SIM-карт позволяет одновременно использовать два телефонных номера благодаря наличию физического слота nano-SIM и eSIM. Функциональность eSIM доступна во многих странах мира, и Apple публикует список операторов, поддерживающих eSIM на своем веб-сайте.
При использовании режима двух SIM-карт в моделях iPhone 12 подключение 5G было недоступно при запуске, скорость была ограничена LTE, но это изменилось с обновлением iOS. Apple обеспечила поддержку 5G с двумя SIM-картами через обновление программного обеспечения iOS 14.5, выпущенное весной 2021 года.
Персональная точка доступа 5 ГГц
При использовании функции «Персональная точка доступа» в моделях iPhone 12 устройства могут подключаться через более быструю сеть Wi-Fi 5 ГГц по сравнению с ограничением 2,4 ГГц в предыдущих iPhone. Опция 5 ГГц включена по умолчанию и потенциально может улучшить скорость для устройств, способных подключаться к сетям 5 ГГц.
Существует возможность отключить соединение 5 ГГц, чтобы устройства с поддержкой 2,4 ГГц могли подключаться.
Wi-Fi, Bluetooth и чип U1
Модели iPhone 12 включают тот же чип Apple U1, который был впервые представлен в линейке iPhone 11. Чип U1 обеспечивает работу технологии Ultra Wideband для улучшения пространственного восприятия, позволяя моделям iPhone 12 точно определять местоположение других устройств Apple с чипом U1.
Apple сравнила Ultra Wideband с «GPS в масштабе гостиной», поскольку эта технология предназначена для улучшения позиционирования и отслеживания местоположения внутри помещений.
Чип U1 позволяет iPhone 12 и 12 mini точно определять местоположение ближайших AirTags. Он также используется для направленной передачи AirDrop и взаимодействия с HomePod mini, который также оснащен чипом U1.
Что касается Bluetooth и Wi-Fi, модели iPhone 12 поддерживают Bluetooth 5.0 и Wi-Fi 6 — новейший и самый быстрый протокол Wi-Fi.
Другие функции
Динамик
Модели iPhone 12 оснащены функцией пространственного аудио, призванной имитировать объемный звук для более захватывающего прослушивания. Также поддерживается звук Dolby Atmos.
Датчики
Модели iPhone 12 оснащены барометром, трехосевым гироскопом, акселерометром, датчиком приближения и датчиком внешней освещенности.
GPS и NFC
В iPhone 12 и 12 mini включена поддержка служб геолокации GPS, ГЛОНАСС, Galileo, QZSS и BeiDou (новинка 2020 года).
Включен режим считывания NFC, а также функция фонового сканирования меток, позволяющая моделям iPhone сканировать NFC-метки без необходимости предварительного открытия приложения.
Объем памяти
iPhone 12 и 12 mini имеют начальный объем памяти 64 ГБ, а варианты на 128 ГБ и 256 ГБ доступны как опции обновления.
MagSafe
Модели iPhone 12 оснащены встроенным магнитным кольцом, предназначенным для работы с зарядным устройством MagSafe и другими магнитными аксессуарами.
Зарядное устройство MagSafe примагничивается к задней панели iPhone 12 и заряжает его с мощностью до 15 Вт (12 Вт для iPhone 12 mini), что больше, чем максимальная беспроводная зарядка 7,5 Вт, доступная с зарядными устройствами на базе Qi. Зарядное устройство совместимо со старыми iPhone, но в первую очередь предназначено для работы с новыми моделями iPhone.
Другие магнитные аксессуары совместимы с магнитным кольцом, включая чехлы, накладные кошельки и многое другое. Сторонние компании также могут создавать аксессуары для линейки iPhone 12. Чтобы узнать больше о MagSafe, обязательно ознакомьтесь с нашим руководством по MagSafe.
Зарядка MagSafe
Тестирование показывает, что зарядное устройство MagSafe заряжает более чем в два раза медленнее, чем проводное зарядное устройство мощностью 20 Вт с USB-C. С зарядным устройством мощностью 20 Вт разряженный iPhone смог зарядиться до 50% за 28 минут, тогда как такой же 50% заряд через MagSafe занял час.
Тестирование аккумулятора, сравнивающее модели iPhone 12 и 12 mini с iPhone 11 Pro, Pro Max и iPhone 11, показало, что модели 2019 года Pro Max и Pro превосходят модели 2020 года. Рейтинг был следующим:
iPhone 11 Pro Max: 8 часов 29 минут
iPhone 11 Pro: 7 часов 36 минут
iPhone 12: 6 часов 41 минута
iPhone 12 Pro: 6 часов 35 минут
iPhone 11: 5 часов 8 минут
iPhone XR: 4 часа 31 минута
iPhone SE (2020): 3 часа 59 минут
Apple предупреждает, что зарядные устройства MagSafe могут оставлять круговые отпечатки на кожаных чехлах, а схожий эффект наблюдался и на силиконовых чехлах. Apple также заявляет, что кредитные карты, пропуска, паспорта и брелоки не следует помещать между iPhone и зарядным устройством MagSafe.
Как и все iPhone, модели iPhone 12 с технологией MagSafe могут вызывать помехи в работе медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы и дефибрилляторы. Apple рекомендует держать модели iPhone 12 и все аксессуары MagSafe на безопасном расстоянии от имплантированных медицинских устройств.
Безопасное расстояние считается более 6 дюймов / 15 см или более 12 дюймов / 30 см при беспроводной зарядке. Несмотря на то, что в моделях iPhone 12 больше магнитов, Apple заявляет, что они «не ожидается, что они будут представлять больший риск магнитных помех для медицинских устройств, чем предыдущие модели iPhone», а FDA США заявило, что риск помех MagSafe для кардиостимуляторов низок.
Аккумулятор MagSafe
В июле 2021 года Apple выпустила аккумулятор MagSafe стоимостью 99 долларов, предназначенный для iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro и iPhone 12 Pro Max, а также совместимый с полной линейкой iPhone 13. Аккумулятор MagSafe доступен только в белом цвете и примагничивается к задней панели одной из моделей iPhone, а магниты удерживают его на месте.
Аксессуар оснащен аккумулятором емкостью 11,13 Вт⋅ч, который обеспечивает частичную зарядку iPhone. Для сравнения, iPhone 12 имеет аккумулятор емкостью 10,78 Вт⋅ч, но беспроводная зарядка Qi неэффективна и приводит к потере энергии. В дороге аккумулятор MagSafe может заряжать iPhone мощностью 5 Вт, но при подключении к сети он может заряжаться с мощностью до 15 Вт.
Аккумулятор MagSafe и iPhone можно заряжать одновременно. Apple заявляет, что к аккумулятору MagSafe можно подключить кабель Lightning для беспроводной зарядки мощностью до 15 Вт, а с зарядным устройством мощностью 20 Вт аккумулятор MagSafe и iPhone будут заряжаться еще быстрее. Apple рекомендует использовать адаптер питания USB-C мощностью 20 Вт или выше и кабель USB-C — Lightning для зарядки аккумулятора MagSafe.
Аккумулятор MagSafe также может заряжаться через iPhone, если iPhone подключен к источнику питания. Apple предполагает, что пользователи могут захотеть заряжать таким образом, если iPhone необходимо подключить к другому устройству во время зарядки, например, для проводного CarPlay или передачи фотографий на Mac.
iPhone 12 и 12 mini поставляются без адаптера питания или EarPods в комплекте, поскольку Apple отказалась от них для снижения воздействия на окружающую среду. iPhone поставляются в меньшей, более тонкой коробке и комплектуются только стандартным кабелем USB-C — Lightning.
Apple разослала разработчикам приглашения на различные мероприятия, посвященные конкретным функциям iOS, iPadOS и macOS, таким как виджеты и App Clips.
Мероприятие, посвященное виджетам, под названием «Создание отличных виджетов» (Building Great Widget Experiences) состоится 1 февраля 2021 года, и предоставит разработчикам возможность изучить новые методы создания полезных виджетов для своих приложений.
Мы приглашаем вас присоединиться к нам на мероприятии «Создание отличных виджетов» в понедельник, 1 февраля 2021 года. Это мероприятие пройдет онлайн.
Полезные и привлекательные виджеты позволяют вам выводить ключевой контент из вашего приложения и отображать его там, где пользователи могут увидеть его с первого взгляда на iPhone, iPad и Mac. Они также помогают пользователям уникальным образом персонализировать свои домашние экраны. Присоединяйтесь к нам, чтобы подробно рассмотреть создание отличных виджетов.
Отдельное мероприятие под названием «Перенесите ваше приложение iPad на Mac» (Bring Your iPad App to Mac) состоится в понедельник, 15 февраля, а также мероприятие «Создание отличных App Clips» (Building Great App Clip Experiences), посвященное функции App Clips, представленной в iOS 14.
Приглашенные на эти сессии разработчики смогут задавать вопросы сотрудникам Apple, подобно онлайн-мероприятиям, которые Apple проводила в прошлом году для WWDC.
Приглашения также рассылаются на мероприятия «Перенесите ваши приложения iPad на Mac» и «Создание отличных App Clips».
— Simon B. Støvring (@simonbs) January 26, 2021
Apple время от времени проводит специальные сессионные мероприятия, посвященные различным функциям iOS и macOS. Например, в прошлом году Apple провела мероприятие, посвященное функциям доступности.
HomePod mini, модели iPhone 11 и iPhone 12 оснащены чипом Apple U1 Ultra Wideband, который позволяет устройствам более точно определять и отслеживать друг друга благодаря значительно улучшенному внутреннему позиционированию и возможностям определения местоположения.
Представляя HomePod mini с чипом U1 в октябре, Apple объяснила, что он будет использоваться для более продвинутых функций передачи данных, и теперь эта технология доступна. HomePod и HomePod mini всегда могли переносить песни с iPhone на HomePod и наоборот, но теперь HomePod mini делает это немного лучше.
Если вы слушаете песню на iPhone 11 или iPhone 12 и поднесете телефон к HomePod mini, при передаче песни появятся визуальные, звуковые и тактильные эффекты. По мере приближения iPhone к HomePod mini начинается мягкий ритмичный тактильный отклик, который ускоряется по мере приближения iPhone к HomePod mini. В конечном итоге появляется интерфейс передачи песни, и песня переходит с iPhone на мини.
Передача песни происходит быстрее и надежнее благодаря этим визуальным и тактильным сигналам передачи. Чип U1 также обеспечивает некоторые другие полезные изменения. Когда iPhone находится рядом с HomePod mini, вы увидите персонализированные предложения по прослушиванию и рекомендации песен.
Что более примечательно, когда вы поднесете iPhone к HomePod mini, на iPhone отобразятся элементы управления воспроизведением, к которым вы можете получить доступ, не разблокируя телефон, что дает вам более быстрый способ вручную управлять контентом, воспроизводимым на HomePod mini.
Эта новая функция чипа U1 ограничена HomePod mini, поскольку стандартный HomePod не имеет внутри чипа U1. Использование этой функции также требует iPhone с чипом U1, который ограничен моделями iPhone 11 и iPhone 12.
Apple сегодня выпустила iOS 14.4 и iPadOS 14.4. Вместе с несколькими незначительными новыми функциями, обновления включают исправления безопасности для трех уязвимостей, которые могли использоваться в реальных условиях.
Согласно документу поддержки безопасности Apple, опубликованному на сайте Apple, были обнаружены уязвимости ядра и WebKit, затрагивающие все iPhone и iPad под управлением iOS или iPadOS 14. Уязвимость ядра могла позволить вредоносному приложению повысить привилегии, и Apple сообщает, что осведомлена об информации о том, что эта проблема могла активно использоваться.
Доступно для: iPhone 6s и новее, iPad Air 2 и новее, iPad mini 4 и новее, а также iPod touch (7-го поколения) Влияние: Вредоносное приложение может получить возможность повысить привилегии. Apple осведомлена об информации о том, что эта проблема могла активно использоваться. Описание: Проблема состояния гонки была устранена благодаря улучшенной блокировке. CVE-2021-1782: анонимный исследователь
Apple также сообщает, что проблема с WebKit, которая позволяла удаленному злоумышленнику выполнять произвольный код, могла активно использоваться.
Доступно для: iPhone 6s и новее, iPad Air 2 и новее, iPad mini 4 и новее, а также iPod touch (7-го поколения) Влияние: Удаленный злоумышленник может получить возможность выполнять произвольный код. Apple осведомлена об информации о том, что эта проблема могла активно использоваться. Описание: Логическая проблема была устранена благодаря улучшенным ограничениям. CVE-2021-1871: анонимный исследователь CVE-2021-1870: анонимный исследователь
На данный момент другой информации нет, но в документе поддержки Apple говорится, что дополнительная информация будет «доступна в ближайшее время».
Учитывая, что в обновлениях iOS 14.4 и iPadOS 14.4 исправлены значительные уязвимости, пользователям iOS 14 рекомендуется обновить систему как можно скорее.
Стриминговая медиаплатформа Plex сегодня объявила о запуске новой функции Plex Arcade, которая предоставляет доступ к десяткам ретро-игр через стриминг из Plex.
Ретро-аркадные игры можно запускать на iPhone, iPad, Apple TV, Chrome и устройствах Android. Для настройки требуется сервер Plex Media на Windows или macOS, а также совместим любой Bluetooth или USB игровой контроллер. Plex рекомендует контроллер Sony DualShock 4 или Xbox One для наилучшей производительности.
Для новой игровой функции Plex сотрудничает с Parsec для обеспечения низколатентного стриминга и с Atari для предоставления классических игровых хитов, таких как Centipede, Lunar Lander, Food Fight, Desert Falcon, Missile Command, Gravitar и других.
В дополнение к этим встроенным играм, Plex Arcade поддерживает ROM-файлы, принадлежащие пользователям, и имеет метаданные для широкого спектра ретро-игровых систем на картриджах, таких как Atari, Sega, Nintendo и Arcade, с поддержкой новых игр в будущем.
Стоимость Plex Arcade составляет 2,99 доллара в месяц для подписчиков Plex Pass и 4,99 доллара в месяц для тех, у кого нет Plex Pass. Подписка Plex Pass стоит 4,99 доллара в месяц или 39,99 доллара в год, также доступен пожизненный абонемент за 119,99 доллара. Plex также предлагает семидневную бесплатную пробную версию для тех, кто хочет протестировать сервис перед подпиской.
Plex имеет FAQ с дополнительной информацией о Plex Arcade.
Tapbots сегодня запустили новую версию клиента Tweetbot для Twitter, введя требование оплаты по подписке и несколько новых дизайнерских штрихов и функций.
Обновление добавляет поддержку API V2 от Twitter, впервые предоставляя интерфейсные опции для опросов и карточек, а также изменяет вид временной шкалы и добавляет поддержку большего количества данных для твитов. При создании твитов появились новые кнопки «@» и «#», а также новые варианты значков приложений и больше тем пользовательского интерфейса.
Из-за изменений в API больше нет опций для сокращения URL-адресов и загрузки изображений/видео, а Chrome и Firefox являются браузерными опциями при открытии ссылок. В дальнейшем Tweetbot сможет использовать все функции, которые Twitter предоставляет через свой API V2, поэтому он больше не будет так сильно отставать от официального приложения Twitter с точки зрения функциональности.
Tweetbot 6 теперь является приложением на основе подписки и потребует ежемесячную подписку в размере 0,99 доллара США или годовую подписку в размере 5,99 доллара США для разблокировки полной функциональности приложения. Несколько учетных записей, расширенные параметры фильтрации и push-уведомления являются премиум-функциями, доступными по подписке. Бесплатная версия приложения предназначена только для чтения и не поддерживает отправку твитов.
Tweetbot 6 теперь можно загрузить из App Store бесплатно, но для доступа к полной функциональности потребуется подписка в приложении. [Прямая ссылка]
Apple сегодня выпустила новое программное обеспечение версии 14.4 для HomePod. Обновление вышло более чем через месяц после выпуска программного обеспечения версии 14.3, которое принесло улучшения производительности и исправления ошибок.
Сегодняшнее обновление вводит новую функциональность U1 Ultra Wide band между HomePod mini и устройствами с чипом U1, такими как iPhone 11 и модели iPhone 12.
Программное обеспечение версии 14.4 включает исправления ошибок и следующие новые функции с iPhone, оснащенным Ultra Wideband (U1). — Передавайте музыку с визуальными, звуковыми и тактильными эффектами с iPhone на HomePod mini — Получайте персонализированные рекомендации по прослушиванию на iPhone, когда он находится рядом с HomePod mini — Элементы управления мультимедиа автоматически появляются без необходимости разблокировки iPhone, когда он находится рядом с HomePod mini
Обновление добавляет визуальные, звуковые и тактильные эффекты при передаче песен с HomePod mini на iPhone 11 или iPhone 12 с поддержкой U1. Когда iPhone находится рядом с HomePod mini, он начинает мягко вибрировать, и вибрация становится все быстрее и быстрее по мере приближения iPhone, пока не откроется интерфейс для передачи песни между HomePod mini и iPhone.
Эта функциональность сделает передачу музыки быстрее и надежнее между HomePod mini и iPhone 11 или iPhone 12, все из которых оснащены чипами U1, которые позволяют устройствам лучше понимать свое относительное положение.
Обновление также добавляет персонализированные рекомендации по прослушиванию на iPhone, когда он находится рядом с HomePod mini, и элементы управления мультимедиа автоматически появляются без необходимости разблокировки iPhone, когда он находится рядом с HomePod mini.
Функциональность чипа U1 уникальна для HomePod mini и недоступна на стандартном HomePod, поскольку HomePod не имеет чипа U1.
Apple сегодня выпустила iOS и iPadOS 14.4 — четвертые крупные обновления операционной системы iOS 14, которая была первоначально выпущена в сентябре. Обновления iOS и iPadOS 14.4 вышли более чем через месяц после выпуска iOS и iPadOS 14.3, которые принесли новые эмодзи, поддержку Intercom и многое другое.
Обновления iOS и iPadOS 14.4 можно загрузить бесплатно, и программное обеспечение доступно на всех совместимых устройствах «по воздуху» в приложении «Настройки». Чтобы получить доступ к новому программному обеспечению, перейдите в «Настройки» > «Основные» > «Обновление ПО».
iOS 14.4 позволяет камере распознавать QR-коды меньшего размера, а также есть функция для указания типа устройства для сторонних аудиоустройств, подключенных через Bluetooth, чтобы можно было правильно измерять уровень звука в наушниках.
Обновление также предоставляет уведомления о случаях, когда камера на iPhone не может быть проверена как новая, подлинная камера Apple в моделях iPhone 12, что применимо только к ремонтам.
Внесены несколько исправлений ошибок, в том числе касающихся артефактов изображения, появляющихся на HDR-фотографиях, снятых на iPhone 12 Pro, проблем с неправильным обновлением виджета «Фитнес» и ошибки, которая могла вызывать задержку при наборе текста и отсутствие предложений слов при использовании клавиатуры.
Полный список изменений от Apple для этого обновления приведен ниже:
iOS 14.4 включает следующие улучшения для вашего iPhone: — Камера может распознавать QR-коды меньшего размера — Возможность классифицировать тип Bluetooth-устройства в «Настройках» для правильной идентификации наушников для аудиоуведомлений — Уведомления о случаях, когда камера вашего iPhone не может быть проверена как новая, подлинная камера Apple в iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro и iPhone 12 Pro Max
В этом выпуске также исправлены следующие проблемы: — Артефакты изображения могли появляться на HDR-фотографиях, снятых на iPhone 12 Pro — Виджет «Фитнес» может не отображать обновленные данные «Активности» — Набор текста может запаздывать, а предложения слов могут не появляться на клавиатуре — Клавиатура может не отображаться на правильном языке в «Сообщениях» — Аудиоистории из приложения «Новости» в CarPlay могут не возобновляться после паузы для голосовых инструкций или Siri — Включение «Управления переключателем» в разделе «Универсальный доступ» может помешать отвечать на телефонные звонки с экрана блокировки
Хотя это и не упомянуто в примечаниях к выпуску, для пользователей Apple Fitness+ на Apple Watch появилась функция «Время для прогулки», которая позволяет слушать вдохновляющие истории во время прогулки.
При сопряжении с HomePod mini и обновлением программного обеспечения HomePod 14.4, iOS 14.4 вводит новую функциональность Ultra Wideband U1 между HomePod mini и моделями iPhone 11 и 12 с чипом U1. Чип U1 улучшает передачу с визуальными, звуковыми и тактильными эффектами при передаче песен с iPhone на HomePod mini.
iPhone будет предлагать персонализированные рекомендации по прослушиванию, когда он находится рядом с HomePod mini, а элементы управления мультимедиа для HomePod mini будут автоматически появляться без необходимости разблокировки iPhone. Эти функции ограничены HomePod mini, поскольку HomePod не имеет чипа U1, и требуется iPhone 11 или 12.
Чтобы узнать больше об операционной системе iOS 14, ознакомьтесь с нашим полным обзором iOS 14, в котором подробно описаны все функции, представленные Apple с момента выхода iOS 13.
Apple сегодня выпустила watchOS 7.3 — третье крупное обновление операционной системы watchOS 7, вышедшей в сентябре. watchOS 7.3 выходит более чем через месяц после watchOS 7.2, обновления, которое добавило поддержку Apple Fitness+
Обновление watchOS 7.3 можно загрузить бесплатно через специальное приложение Apple Watch в iPhone, перейдя в «Основные» > «Обновление ПО». Для установки нового программного обеспечения Apple Watch должен иметь заряд батареи не менее 50%, быть помещенным на зарядное устройство и находиться в радиусе действия iPhone.
watchOS 7.3 добавляет функцию «Время для прогулки» для подписчиков Apple Fitness+, представляющую собой аудиоопыт в приложении «Тренировка», где те, кто занимается ходьбой, могут слушать вдохновляющие истории во время своих прогулок. «Время для прогулки» предлагает истории от музыкальных артистов, спортсменов и других влиятельных людей, которые владельцы Apple Watch и подписчики Apple Fitness+ могут слушать во время прогулок.
Каждый эпизод длится от 25 до 40 минут, и в нем участвуют такие гости, как звезда кантри-музыки Долли Партон, музыкант Шон Мендес, актриса Узо Адуба и игрок НБА Дрэймонд Грин. Спикеры делятся «полученными уроками, значимыми воспоминаниями, мыслями о цели и благодарности, моментами легкости и другими темами, заставляющими задуматься». «Время для прогулки» доступно для подписчиков Apple Fitness+. Технически Apple выпустила «Время для прогулки» до watchOS 7.3, но оно указано в примечаниях к выпуску обновления и считается дополнением watchOS 7.3.
С обновлением watchOS 7.3 функциональность ЭКГ расширяется на Японию, Майотту, Филиппины и Таиланд, а уведомления о нерегулярном сердечном ритме появляются в Японии, Майотте, Филиппинах, Тайване и Таиланде.
Обновление добавляет новый циферблат Unity, вдохновленный цветами панафриканского флага (черный, красный и зеленый), с меняющимися в течение дня фигурами, создавая уникальный для вас циферблат. Циферблат также предлагает цветовые варианты черного, красного, зеленого и желтого, а также черно-серого варианта.
watchOS 7.3 также включает исправление ошибки, которая могла привести к неотзывчивости Центра управления и Центра уведомлений при включенном масштабировании. Полные примечания к выпуску приведены ниже:
watchOS 7.3 включает новые функции, улучшения и исправления ошибок, в том числе:
— Циферблат Unity — вдохновленный цветами панафриканского флага, фигуры меняются в течение дня по мере вашего движения, создавая уникальный для вас циферблат — Время для прогулки для подписчиков Apple Fitness+ — аудиоопыт в приложении «Тренировка», где гости делятся вдохновляющими историями во время вашей прогулки — Приложение ЭКГ на Apple Watch Series 4 или новее в Японии, Майотте, Филиппинах и Таиланде — Уведомления о нерегулярном сердечном ритме в Японии, Майотте, Филиппинах, Тайване и Таиланде — Исправление ошибки, из-за которой Центр управления и Центр уведомлений могли быть неотзывчивыми при включенном масштабировании
Для получения дополнительной информации обо всем, что включено в операционную систему watchOS 7, ознакомьтесь с нашим специальным обзором watchOS 7.
Сегодня Apple выпустила tvOS 14.4, пятое обновление операционной системы tvOS 14, которая была первоначально выпущена в сентябре. tvOS 14.4 выходит более чем через месяц после выпуска tvOS 14.3.
tvOS 14.4, являющееся бесплатным обновлением, можно загрузить по воздуху через приложение «Настройки» на Apple TV, перейдя в раздел «Система» > «Обновление ПО». Владельцы Apple TV, у которых включены автоматические обновления ПО, будут автоматически обновлены до tvOS 14.4.
Во время бета-тестирования tvOS 14.4 не было обнаружено никаких новых функций tvOS, поэтому неясно, что нового появилось в обновлении.
Обновления tvOS от Apple часто имеют незначительный масштаб, фокусируясь на исправлении ошибок и улучшениях «под капотом», а не на крупных внешних изменениях, и Apple не предоставляет подробных заметок о выпуске. Однако Apple предоставляет некоторую информацию о tvOS через документ поддержки tvOS, но информация часто ограничена.
Основное обновление tvOS 14, выпущенное в сентябре, представило функцию «картинка в картинке» за пределами приложения Apple TV, добавило функции совместного использования аудио для подключения двух пар AirPods или Beats, расширило возможности HomeKit, а также поддержку игровых контроллеров и многопользовательские игровые опции. Подробнее о tvOS 14 можно найти в нашем обзоре tvOS 14.
В iOS 14 Apple добавила новое приложение «Переводчик», которое, как следует из названия, предназначено для перевода с одного языка на другой. Приложение «Переводчик» обладает рядом полезных функций, удобных как при изучении нового языка, так и при попытке общения с человеком, говорящим на другом языке.
В этом руководстве подробно описаны все функции приложения «Переводчик» и способы их использования.
Дизайн
Приложение «Переводчик» имеет простой, удобный интерфейс, который позволяет выбирать языки для перевода вверху, а также предлагает опции для ввода (или вставки) текста для перевода или произнесения его вслух после нажатия на кнопку микрофона.
Переводы отображаются крупным текстом: исходная фраза черным, а перевод — синим. iPhone может произносить переводы вслух при нажатии кнопки воспроизведения, чтобы вы могли получить правильное произношение или воспроизвести перевод для человека, говорящего на другом языке.
Языки
Приложение «Переводчик» может переводить с арабского, китайского (материковый Китай), английского (США и Великобритания), французского, немецкого, итальянского, японского, корейского, португальского, русского и испанского языков и обратно.
Голосовой перевод
С помощью голосового перевода вы можете нажать на микрофон в приложении «Переводчик» и произнести фразу вслух, чтобы она была переведена на целевой язык. Например, если вы выбрали английский и испанский языки и спросите «Where’s the bathroom?» (Где туалет?), приложение выдаст правильный ответ: «Dónde está el baño?»
Вы можете говорить на любом из поддерживаемых языков, и произнесенный текст будет переведен на любой другой язык. Приложение «Переводчик» работает как с простыми фразами, так и с длинными предложениями и речами.
Перевод текста
Текстовые переводы можно вводить в приложение «Переводчик», что удобно, если вам нужно вставить что-либо с веб-сайта или документа для перевода. Чтобы ввести текст, просто нажмите на надпись «Ввести текст» в приложении, и откроется интерфейс, где вы можете набрать что-либо или вставить это одним касанием.
Вы можете ввести одно предложение или вставить длинные абзацы текста, при этом приложение «Переводчик» способно перевести всё полностью, включая голосовой перевод, который можно воспроизвести, чтобы услышать произношение.
Режим разговора
Режим разговора — это удобная небольшая функция, которая позволяет общаться с человеком, говорящим на другом языке. Чтобы перейти в режим разговора, просто поверните iPhone в ландшафтный режим.
В режиме разговора iPhone прослушивает оба языка и может переводить прямо между ними. Во время разговора с кем-либо просто убедитесь, что вы нажимаете кнопку микрофона, когда каждый человек говорит, и iPhone будет переводить разговор для каждого человека на его язык.
Чтобы использовать режим разговора с функцией автоматического определения речи, убедитесь, что настройка включена, нажав на одно из языковых полей в верхней части приложения и прокрутив вниз, чтобы убедиться, что «Автоматическое определение» включено.
Если автоматическое определение работает плохо, может быть полезно отключить его и говорить, нажимая между двумя микрофонами в нижней части приложения, которые появляются, когда автоматическое определение выключено. Таким образом, вы можете убедиться, что iPhone слушает и переводит нужный язык.
Примечание: Режим разговора в бета-версии iOS 14 кажется несколько нестабильным и не всегда работает хорошо, иногда не определяя произнесенные языки. Apple улучшит эту функцию в течение периода бета-тестирования.
Режим внимания
В режиме разговора с iPhone в ландшафтной ориентации, если вы нажмете значок расширения (две стрелки, направленные наружу), переведенная фраза будет показана в режиме внимания, то есть крупными буквами, занимающими весь экран iPhone для более легкого чтения.
В этом режиме крупный текст полезен для того, чтобы показать сообщение кому-либо на расстоянии, когда вы не можете говорить на этом языке. Обратите внимание, что этот режим лучше всего подходит для коротких фраз и предложений, а не для длинного текста из-за масштабирования.
Нажатие кнопки воспроизведения произнесет перевод вслух, а нажатие на значок облачка разговора выведет из режима внимания и вернет в режим разговора.
Избранное
Любой недавний перевод можно сохранить в качестве избранного через вкладку «Избранное», чтобы вы могли сохранять и повторять наиболее часто используемые переведенные фразы при необходимости. Вкладка «Избранное» также показывает ваши недавние переводы.
Словарь
Если вы нажмете на любое слово на любом языке в приложении «Переводчик», функция словаря предоставит определение и примеры использования, что полезно, если вы не знаете, что означает слово на другом языке.
Переводы на устройстве
По умолчанию переводы не выполняются на устройстве, но если вы загрузите языковой пакет в приложении «Переводчик», переводы на этот язык и с него могут выполняться на iPhone для большей конфиденциальности.
Переводы, использующие офлайн-языки, выполняются на устройстве и являются конфиденциальными, при этом Apple не имеет доступа к переведенному содержимому. Офлайн-языки можно загрузить, нажав на одно из языковых полей в верхней части приложения «Переводчик», прокрутив вниз до пункта «Доступные офлайн-языки» и нажав кнопку загрузки рядом с языком, который вы хотите загрузить.
Совместимость только с iPhone
Приложение «Переводчик» предназначено для работы только с моделями iPhone, способными запускать iOS 14 или более поздние версии. В настоящее время оно недоступно на iPad.
Как переустановить приложение «Переводчик», если вы случайно его удалили
Если вы случайно удалили приложение «Переводчик» со своего iPhone и вам нужно его переустановить, вы можете сделать это из App Store. Просто нажмите здесь на ссылку App Store для приложения «Переводчик», а затем нажмите «Получить».
Дополнительные языки
Apple, вероятно, планирует добавить больше языков в приложение «Переводчик», но пока нет информации о том, когда это произойдет и какие языки будут добавлены в будущем. Те, кто хочет предложить Apple новые языки для «Переводчика», могут сделать это через сайт обратной связи Apple.
Другие инструкции по работе с приложением «Переводчик»
Есть вопросы о приложении «Переводчик», знаете о функции, которую мы упустили, или хотите оставить отзыв об этом руководстве? Напишите нам по электронной почте здесь.
Apple сегодня объявила, что нынешний старший вице-президент Apple по аппаратному инжинирингу Дэн Риччи переходит на новую должность, где он будет заниматься неопределенным проектом, а Джон Тернус займет пост старшего вице-президента Apple по аппаратному инжинирингу.
В своем заявлении генеральный директор Apple Тим Кук заявил, что Риччи сделал Apple лучшей и более инновационной компанией, а Тернус привнесет глубокие знания и богатый опыт в команду аппаратного инжиниринга.
«Каждое новшество, которое помог реализовать Дэн в Apple, сделало нас лучше и инновационнее, и мы рады, что он останется частью команды», — сказал Тим Кук, генеральный директор Apple. «Глубокие знания и обширный опыт Джона делают его смелым и дальновидным лидером наших команд аппаратного инжиниринга. Я хочу поздравить их обоих с этими захватывающими новыми шагами, и я с нетерпением жду многих других инноваций, которые они помогут привнести в мир».
Нет сведений о том, над каким проектом будет работать Риччи, но известно, что Apple работает над Apple Car и различными устройствами дополненной и виртуальной реальности. Проект Apple Car недавно возглавил глава отдела искусственного интеллекта Apple Джон Джианнандреа, поэтому роль Риччи остается загадкой.
В дальнейшем Риччи займет должность вице-президента по инжинирингу, что выглядит как понижение в должности, поэтому возможно, что он стремится отойти от дел в Apple. Риччи работает в Apple с 1998 года, когда присоединился к команде продуктового дизайна.
Риччи стал вице-президентом по аппаратному инжинирингу iPad в 2010 году, а в 2012 году возглавил команду аппаратного инжиниринга. Apple заявляет, что Риччи «продолжит играть ключевую роль в формировании будущего продуктов Apple».
В своем заявлении Риччи сказал, что работа в Apple была «шансом всей жизни», и что сейчас подходящее время для перемен.
«Работа в Apple была шансом всей жизни, я создавал лучшие в мире продукты с самыми талантливыми людьми, которых только можно представить», — сказал Риччи. «После 23 лет руководства нашими командами продуктового дизайна или аппаратного инжиниринга — кульминацией которых стал наш самый большой и амбициозный продуктовый год за всю историю — сейчас подходящее время для перемен. Далее я с нетерпением жду возможности заняться тем, что я люблю больше всего — полностью посвятить свое время и энергию в Apple созданию чего-то нового и замечательного, чему я очень рад».
Джон Тернус изначально присоединился к Apple в команде продуктового дизайна в 2001 году, а в 2013 году занял должность вице-президента по аппаратному инжинирингу. Он курировал запуск таких продуктов, как AirPods первого поколения, все модели iPad, а также iPhone 12 и 12 Pro.
Дизайнер Арун Венкатесан сегодня поделился интересным подробным обзором некоторых классических дизайнов часов, которые вдохновили на создание различных циферблатов для Apple Watch, подробно рассказав о том, как Apple черпала дизайнерские идеи из хорошо известных часов таких компаний, как Rolex, Breitling, Heuer и других.
Венкатесан подробно останавливается на циферблате California, циферблатах Chronograph и Chronograph Pro, циферблате Count Up и циферблате GMT.
Например, циферблат California был вдохновлен дизайном циферблата, появившимся во Второй мировой войне. Считалось, что сочетание римских и арабских цифр делало циферблат более читаемым в условиях плохой видимости.
Изначально называвшийся «безошибочным» или «высококонтрастным» циферблатом, он украшал переднюю часть «пузырчатых» Rolex – так называемых из-за выпуклой задней крышки, которая придавала часам тонкий вид. Примечательно, что индексы установлены как римскими, так и арабскими цифрами, в то время как другие часы придерживались одного или другого. Считается, что смешение цифр помогает как владельцу, так и его сослуживцам считывать показания часов в условиях плохой видимости.
Тем временем циферблат GMT был основан на классических часах, способных отслеживать две часовые зоны одновременно, тогда как Count Up основан на классических дайверских часах.
В отличие от предыдущих циферблатов, название Count Up относится к типу безеля, а не к циферблату или усложнению. Также известный как дайверский безель, этот вращающийся безель, в сочетании с минутной стрелкой, помогает измерять истекшее время в минутах.
Безель Count Up можно проследить до знаменательного года в истории дайверских часов — 1953 года.
Циферблаты Chronograph от Apple основаны на долгой истории хронографов, которая берет свое начало в начале 1800-х годов и стала одним из самых популярных типов циферблатов. Венкатесан говорит, что его исследование привело его к восхищению приверженностью Apple дизайну, поскольку очевидно, что Apple уделила время изучению истории многих классических циферблатов, доступных в цифровом формате на Apple Watch.
По мере того как я исследовал и писал это эссе, мое уважение только росло. Создавая циферблаты, Apple могла бы пойти по легкому пути, просто имитируя существующие архетипы часов на поверхностном уровне. Вместо этого они глубоко изучили историю каждого из них. При разработке каждого циферблата они учитывали эту историю, а также ограничения и возможности, предоставляемые современными технологиями.
Для тех, кто интересуется историей Apple Watch, и тех, кто хочет узнать больше о классических часах, вдохновивших дизайнеров Apple, статья Венкатесана очень рекомендуется к прочтению.
Biggest design overhaul
since iOS 7 with Liquid Glass, plus new Apple Intelligence features and
improvements to Messages, Phone, Safari, Shortcuts, and more. Developer beta
available now ahead of public beta in July.
Сегодня Apple 
iPhone 12 mini (слева) физически меньше, чем другие недавние «маленькие» iPhone, такие как iPhone SE второго поколения и iPhone 8, несмотря на больший экран
