MacRumors

Функция живого перевода в реальном времени может скоро появиться на AirPods, согласно изображениям, найденным в iOS 26 beta 6.

Там изображены AirPods с надписью «Привет» на нескольких разных языках, а также предложение о том, что функция будет активироваться двойным нажатием. Сам файл называется «Translate», что, безусловно, подразумевает наличие жеста для активации опции живого перевода.

9to5Mac первым сообщил об изображении, но мы можем подтвердить, что оно скрыто в файлах приложения Translate в последней бета-версии.

До запуска ‌iOS 26‌ Марк Гурман из Bloomberg заявил, что AirPods получат функцию перевода для перевода личных разговоров, и похоже, что Apple скоро начнет ее внедрять. Живой перевод для AirPods может появиться либо в релизной версии ‌iOS 26‌, либо в обновлении ‌iOS 26‌.

‌iOS 26‌ уже предлагает живой перевод для приложений «Телефон», «Сообщения» и FaceTime, поэтому опция для личного общения через AirPods выглядит логичной.

Судя по изображениям, функция будет работать на AirPods Pro 2 и AirPods 4. Существующие функции живого перевода связаны с Apple Intelligence, что означает, что функция AirPods также может потребовать iPhone с поддержкой ‌Apple Intelligence‌.

До сентябрьского мероприятия Apple, на котором будут представлены новые iPhone, остался примерно месяц, а это значит, что у Apple остается все меньше времени, чтобы довести iOS 26 до совершенства. Мы достигли еженедельного цикла бета-обновлений, и сегодня Apple выпустила для разработчиков бета-версию 6 ‌iOS 26‌.

Есть изменения в Liquid Glass, настройки навигации, новые мелодии звонка и многое другое.

Мелодии звонка

Теперь существует несколько вариантов мелодии Reflection, включая Buoyant, Dreamer, Tech, Pop, Reflected и Surge. Reflected — это мелодия Reflection «Alt 1», добавленная во второй бета-версии ‌iOS 26‌.

Также появилась новая мелодия Little Bird.

Переключатели

Теперь при нажатии на переключатели появляется эффект Liquid Glass.

Экран блокировки

Эффект Liquid Glass на экране блокировки был обновлен. Часы стали более прозрачными, чем раньше, хотя они по-прежнему имеют вид матового стекла.

‌iOS 26‌ beta 6 слева, beta 5 справа

При вводе пароля кнопки пароля стали более полупрозрачными, чем раньше.

Панели навигации

Панели навигации в приложениях были немного обновлены для повышения прозрачности без ущерба для читаемости.

Beta 6 слева, beta 5 справа

В некоторых местах прозрачность выше, но в других фон более непрозрачный, чтобы текст оставался читаемым, даже если фон насыщенный.

Beta 6 слева, beta 5 справа

Анимации приложений

Apple изменила анимацию открытия и закрытия приложений, и она стала намного быстрее, благодаря чему приложения открываются быстрее. Анимация имеет легкий эффект подпрыгивания, соответствующий подпрыгиванию, которое было добавлено на экран блокировки и в центр управления.

Камера

Apple удалила переключатель в приложении «Камера», который позволял пользователям активировать режим Classic Mode. Режим Classic Mode менял направление прокрутки при переключении между режимами в приложении.

Теперь режим Classic Mode является стандартным, и нет возможности вернуться к анимации из предыдущих бета-версий.

Переключатель был изначально добавлен в бета-версии 5.

Вступительное видео

При обновлении до ‌iOS 26‌ теперь отображается вступительное видео, которое знакомит с изменениями в дизайне Liquid Glass.

Читать далее

Дополнительную информацию обо всех новых функциях ‌iOS 26‌ вы можете найти в нашем специальном обзоре iOS 26.

Прошло более трех лет с тех пор, как Apple сняла с производства 27-дюймовый iMac в рамках отказа от процессоров Intel. С тех пор 24-дюймовый iMac является единственным моноблочным настольным компьютером Apple, более крупной модели нет.

Вернется ли когда-нибудь более крупный iMac? Ниже мы приводим последние слухи.

В ноябре 2023 года Apple объявила, что на тот момент не планирует выпускать новую версию 27-дюймового iMac с чипом Apple Silicon. Вместо этого Apple рекомендовала сочетать автономный Studio Display с Mac Studio или Mac mini. Но в один прекрасный день может появиться еще более крупный iMac, если прошлые слухи по-прежнему точны.

В конце 2023 года Марк Гурман из Bloomberg и аналитик цепочки поставок Apple Мин-Чи Куо оба заявили, что Apple разрабатывает 32-дюймовый iMac, который, по словам Куо, будет выпущен в 2025 году. Куо сказал, что экран более крупного iMac будет оснащен мини-светодиодной подсветкой, что обеспечит повышенную яркость и более высокую контрастность по сравнению с нынешней моделью на базе ЖК-дисплея.

К сожалению, прошло много месяцев с тех пор, как мы получали какие-либо обновления о возможном выпуске Apple еще одного более крупного iMac. В феврале Гурман кратко упомянул, что «Apple, вероятно, в конечном итоге предложит iMac с большим экраном», но с тех пор он не комментировал эту тему, насколько нам известно.

В целом, последнее обновление о более крупном iMac — это, к сожалению, фактически отсутствие обновлений. Ожидается, что Apple обновит 24-дюймовый iMac с чипом M5 к началу следующего года, и это будет следующая своевременная возможность для компании выпустить rumored 32-дюймовый iMac, если такой компьютер вообще когда-нибудь появится.

Тем временем Apple продолжает продавать два автономных монитора, включая Studio Display 27 дюймов 2022 года и Pro Display XDR 32 дюйма 2019 года.

Apple продолжает дорабатывать внешний вид дизайна «жидкое стекло» в преддверии запуска iOS 26, и в последней бета-версии внесены изменения в экран блокировки.

Часы на экране блокировки были обновлены с добавлением прозрачности, позволяя фону просвечивать сильнее.

Бета-версия 6 слева, бета-версия 5 справа

Часы также получили более объемный, «плавающий» вид, что соответствует остальному дизайну «жидкое стекло». Apple не изменила вид кнопок управления в стиле «жидкое стекло», но сами иконки стали больше. Виджеты экрана блокировки остались без изменений.

Бета-версия 6 слева, бета-версия 5 справа

С обновленным «плавающим» дизайном и добавленной полупрозрачностью часы могут быть немного труднее для восприятия на некоторых темных фонах, но это определенно больше соответствует эстетике «жидкого стекла».

Apple дорабатывает различные элементы дизайна ‌iOS 26‌ в процессе бета-тестирования, стремясь довести «жидкое стекло» до совершенства к дебюту ‌iOS 26‌ в сентябре.

С шестой бета-версией iOS 26 Apple добавила несколько новых рингтонов, которые являются альтернативами классическому рингтону «Reflection». Reflection — это рингтон, который Apple долгое время использовала по умолчанию на iPhone.

В дополнение к стандартному рингтону Reflection, теперь есть шесть вариантов: Buoyant, Dreamer, Tech, Pop, Reflected и Surge.

Reflected идентичен опции рингтона «Alt 1», которая была добавлена еще во второй бета-версии iOS 26.

Классический рингтон Reflection по-прежнему является стандартным, поэтому, если вы предпочитаете один из новых звуков, вам придется установить его вручную. Apple также добавила новый рингтон под названием Little Bird, который отличается от новых опций Reflection. Вы можете прослушать все новые рингтоны ниже.

OWC на этой неделе продолжает свою ежегодную распродажу «Снова в школу», предлагая большие скидки на различные док-станции USB-C, карты памяти, внешние накопители и корпуса, а также аксессуары для Mac. Все скидки применяются автоматически, поэтому вам не понадобятся никакие специальные промокоды.

Примечание: MacRumors является аффилированным партнером OWC. Когда вы переходите по ссылке и совершаете покупку, мы можем получить небольшое вознаграждение, которое помогает нам поддерживать работу сайта.

OWC добавила в акцию несколько новых позиций, включая большие скидки на свой корпус 1M2, доступный за 95,99 долларов США вместо 119,99 долларов США, что бьет прошлогоднюю цену на этот аксессуар в Черную пятницу. Вы также найдете несколько комплектных предложений, которые поставляются с накопителями OWC объемом от 1 ТБ до 8 ТБ.

Эта распродажа также включает скидку 130 долларов на популярную док-станцию Thunderbolt с 14 портами для Mac, доступную за 149,99 долларов США, что остается самой большой скидкой на этот аксессуар за последние месяцы. Если вы приобретете соответствующий новый или подержанный Mac одновременно с этой док-станцией, вы можете получить дополнительную скидку 20 долларов на аксессуар при оформлении заказа.

Док-станции и концентраторы

• Портативная док-станция OWC USB-C — 34,99 $, вместо 49,99 $
• Мини-док-станция Thunderbolt — 89,99 $, вместо 129,99 $
• Концентратор Thunderbolt — 109,99 $, вместо 129,99 $
• Док-станция Thunderbolt с 14 портами — 149,99 $, вместо 279,99 $
• Портативная док-станция Thunderbolt Go — 199,99 $, вместо 349,99 $

Карты памяти

• OWC Atlas Pro 480 ГБ — 169,99 $, вместо 199,99 $
• OWC Atlas Pro 960 ГБ — 299,99 $, вместо 399,99 $

Внешние накопители и корпуса

• SSD 1M2 объемом 1 ТБ — 199,99 $, вместо 249,99 $
• SSD 1M2 объемом 2 ТБ — 299,99 $, вместо 399,99 $
• SSD Envoy Pro FX объемом 2 ТБ — 299,99 $, вместо 379,99 $
• SSD 1M2 объемом 4 ТБ — 449,99 $, вместо 629,99 $
• Envoy Pro FX объемом 4 ТБ — 459,99 $, вместо 649,99 $
• SSD 1M2 объемом 8 ТБ — 949,99 $, вместо 1399,99 $

Если вы ищете больше скидок, обязательно посетите наш обзор лучших предложений Apple, где мы собираем лучшие предложения, связанные с Apple, за прошедшую неделю.

Apple предоставила разработчикам шестые бета-версии iOS 26 и iPadOS 26 для тестирования. Обновления вышли через неделю после релиза пятых бета-версий.

Зарегистрированные разработчики могут загрузить новое бета-программное обеспечение через раздел «Обновление ПО» в приложении «Настройки».

‌iOS 26‌ и ‌iPadOS 26‌ отличаются новым дизайном Apple Liquid Glass с акцентом на полупрозрачность и стеклянные элементы интерфейса. Дизайн распространяется на Экран блокировки, Домашний экран и Пункт управления, а также на меню и кнопки в приложениях.

Программное обеспечение Apple включает функции для таких приложений, как «Сообщения», «Телефон», «Быстрые команды» и Apple Music, а также новые функции Apple Intelligence, обновленный CarPlay и многое другое. В ‌iPadOS 26‌ появилась совершенно новая система многозадачности, поддерживающая несколько окон приложений для более удобной работы, подобной macOS.

Подробнее о функциях ‌iOS 26‌ вы можете узнать в специальном обзоре iOS 26 и отдельном обзоре iPadOS 26. В каждой из бета-версий были обнаружены новые функции, и краткий обзор вы можете найти здесь: бета 2, бета 3, бета 4 и бета 5.

Apple сегодня предоставила разработчикам шестую бета-версию macOS Tahoe 26 для тестирования. Обновление вышло через неделю после выпуска пятой бета-версии.

Зарегистрированные разработчики могут загрузить новое бета-программное обеспечение через приложение «Системные настройки».

macOS Tahoe отличается редизайном Liquid Glass от Apple, который распространяется на все новые обновления этого года. Apple также впервые перенесла приложения «Телефон» и «Журнал» на Mac и представила новое кроссплатформенное приложение «Игры».

В рамках обновления Apple переработала работу Spotlight, добавив новую функциональность, которая позволяет использовать его для выполнения различных действий, таких как отправка электронных писем без необходимости открывать приложение. Также внесены изменения в ряд приложений, включая «Сообщения», Safari и «Заметки».

Все новые функции, включенные в macOS Tahoe, подробно описаны в нашем обзоре.

macOS Tahoe будет выпущена этой осенью.

Сегодня Apple выпустила вторую кандидат-версию macOS Sequoia 15.7, через неделю после выпуска первого кандидата на релиз. Если больше ошибок найдено не будет, macOS Sequoia 15.7 вскоре может быть выпущена для широкой публики.

Разработчики могут принять участие в бета-тестировании ‌‌macOS Sequoia‌‌, выбрав соответствующий раздел в «Настройках системы» в разделе «Обновление ПО».

Согласно заметкам к выпуску Apple, обновление включает исправления безопасности.

Это обновление содержит важные исправления безопасности, и его рекомендуется установить всем пользователям.

Учитывая быструю эскалацию до статуса кандидата на релиз, macOS Sequoia 15.7, вероятно, исправляет критическую ошибку безопасности.

Сегодня Apple предоставила разработчикам шестые бета-версии watchOS 26, tvOS 26 и visionOS 26 для тестирования. Бета-версии вышли через неделю после релиза пятых бета-версий.

Обновления программного обеспечения можно загрузить через приложение «Настройки» на каждом устройстве. Требуется учетная запись разработчика.

‌watchOS 26‌ и tvOS 26 получили новые изменения дизайна Liquid Glass, вдохновленные visionOS, как и iOS 26 и macOS 26. В watchOS появился новый AI-помощник Workout Buddy для мотивации, а Smart Stack включает больше личного контекста для лучших предложений. Также есть новое приложение «Заметки» и поддержка Live Translation.

tvOS 26 поддерживает караоке с использованием iPhone в качестве микрофона, улучшения для использования динамиков AirPlay с телевизором, новые заставки Aerial и поддержку более быстрого входа в приложения при настройке благодаря синхронизации учетной записи Apple.

visionOS 26 добавляет поддержку пространственных виджетов, которые можно размещать где угодно в пространстве вокруг вас, а также улучшения, делающие персоны более реалистичными, и поддержку общих пространственных впечатлений между двумя пользователями Vision Pro.

Бета-версия visionOS 26 доступна только разработчикам, но разработчики и участники программы публичного бета-тестирования могут загрузить ‌watchOS 26‌ и tvOS 26. Обновления выйдут этой осенью.

Apple разрабатывает бюджетный MacBook, который может изменить рынок ноутбуков низкого ценового сегмента, начавшись с цены всего 599 долларов, согласно новому отчету из Азии.

По слухам, 12,9-дюймовый ноутбук станет первым Mac от Apple, оснащенным чипом iPhone — в частности, A18 Pro из iPhone 16 Pro. До сих пор Mac на чипах Apple Silicon работали исключительно на процессорах серии M от Apple, но, похоже, ситуация может измениться в ближайшее время.

Аналитик Минг-Чи Куо впервые сообщил об этом проекте в июне, предположив, что устройство будет напрямую конкурировать с Chromebook, одновременно способствуя более широкому распространению MacBook. Теперь DigiTimes подтвердил отчет, добавив детали о цене и размере дисплея.

Ожидается, что ноутбук будет иметь ультратонкий дизайн и, по мнению Куо, может быть представлен в серебристом, синем, розовом и желтом цветах. Производство компонентов может начаться к концу третьего квартала 2025 года, а полная сборка — в четвертом квартале на предприятиях поставщика Apple Quanta. Это потенциально может привести к выпуску ноутбука уже в этом году.

Одним из компромиссов является отсутствие поддержки Thunderbolt в чипе A18 Pro, поэтому, по слухам, MacBook будет ограничен обычной связью USB-C. Но для клиентов, ищущих самую доступную точку входа в мир Mac, это та деталь, которая вряд ли умерит энтузиазм по поводу Apple-ноутбука стоимостью менее 600 долларов. В настоящее время 13-дюймовый MacBook Air компании является самым дешевым ноутбуком в ее линейке, начиная с 999 долларов в Соединенных Штатах.

Предстоящие модели iPhone 17 Pro будут оснащены переработанной антенной системой, которая будет огибать большой блок задней камеры устройств, согласно последнему слуху от известного, хотя и не всегда точного, инсайдера под ником Majin Bu.

Рендер предполагаемой антенной системы iPhone 17 Pro от @zellzoi

Инсайдер поделился рендером предполагаемого нового дизайна в посте на X сегодня, а также предоставил дополнительные детали в соответствующем посте в блоге.

Пластиковые линии антенн в iPhone позволяют беспроводным радиосигналам проходить через металлический корпус устройств. Благодаря антенной линии, огибающей блок задней камеры, модели iPhone 17 Pro могут получить улучшенную связь 5G, LTE, Wi-Fi и Bluetooth по сравнению с предыдущими моделями, учитывая, что эта антенна будет длиннее и не будет перекрываться руками во время использования устройства.

Ожидается, что модели iPhone 17 Pro будут использовать модемы Qualcomm для сотовой связи, прежде чем модели iPhone 18 Pro, как сообщается, перейдут на модем Apple C2. Кроме того, по слухам, модели iPhone 17 Pro будут оснащены чипом Wi-Fi 7, разработанным Apple.

Переработанная антенная система приведет к уменьшению количества антенных линий на корпусе iPhone 17 Pro, согласно Majin Bu. Один из рендеров, опубликованных инсайдером, показывает, что на верхнем и нижнем краях устройства, по-видимому, отсутствуют антенные линии.

Majin Bu имеет весьма неоднозначную репутацию в отношении слухов об Apple: некоторые из его утечек оказываются правдивыми, а другие — совершенно неверными. Совсем недавно он точно предсказал, что iPadOS 26 получит строку меню в стиле macOS на iPad.

Другой инсайдер выразил сомнение по поводу этого конкретного слуха, поэтому не стоит возлагать слишком большие надежды. К счастью, ожидается, что Apple представит серию iPhone 17 менее чем через месяц, так что официальные подробности появятся уже совсем скоро.