Apple опубликовала статью из базы знаний, в которой сообщается, что обновление Mac OS X 10.3.1 специально устраняет повреждение настроек FileVault, которое могло возникнуть при использовании Mac OS X 10.3.

Обычно FileVault запрашивает освобождение места перед тем, как компьютер уснет, перезагрузится или выключится. В некоторых случаях после освобождения места вы можете потерять некоторые настройки. Скачайте и установите Mac OS X 10.3.1 или более позднюю версию, чтобы избежать этой проблемы.

Примечание: обновление не восстанавливает ранее потерянные настройки.