Apple выпустила обновление батареи для iBooks и PowerBooks в разделе «Обновление ПО» вашего Mac OS X:

Обновление батареи повышает производительность батареи, чтобы обеспечить полную ее емкость для вашего PowerBook или iBook.

Системные требования

Для установки обновления батареи требуется Mac OS X 10.2 или новее.

Обновление батареи поддерживает следующие продукты:

iBook (Dual USB)

iBook (конец 2001 г.
)

iBook (Opaque 16 VRAM)

iBook (32 VRAM)

iBook G4 (12 дюймов)

PowerBook G4 (12 дюймов)

PowerBook G4 (12 дюймов DVI)

PowerBook G4 (15 дюймов FW 800)

PowerBook G4 (17 дюймов)

PowerBook G4 (17 дюймов 1,33 ГГц)

Примечание: после установки программного обеспечения «Обновление батареи» каждая установленная в ваш PowerBook или iBook батарея будет автоматически обновлена.