Обновление: Сайт Apple обновлен и показывает обновление, а также новую цену в $299. Образовательная цена — $149. Официальный пресс-релиз здесь. Пользователи Aperture 1.0, купившие Aperture по предыдущей цене $499, имеют право на купон на $200, действительный в онлайн-магазине Apple.
Лента новостей Apple Hot News Feed (RSS) показывает, что Apple, похоже, выпустит Aperture 1.1 13 апреля. Новость появилась в их RSS-ленте сегодня вечером со следующим описанием:

Aperture 1.1, значительное обновление революционного комплексного инструмента постпродакшна для фотографов, нативно работает как на Mac с процессорами Intel, так и на Mac с процессорами PowerPC. Обновление отличается значительно улучшенным рендерингом RAW-изображений и новым набором расширенных элементов управления RAW. Кроме того, оно обеспечивает впечатляющий прирост скорости на любом Mac. По новой сниженной цене в $299, Aperture становится доступен каждому, кто снимает на цифровую зеркальную камеру. [13 апреля 2006 г.]

— Apple Hot News 13.04.06 8:30 AM

Описание в RSS, похоже, было опубликовано преждевременно, так как оно просто ссылается на старую страницу Aperture от Apple, но включает подробное описание Aperture 1.1.

Новые функции включают:

— Улучшенное качество RAW-изображений
— Точная настройка RAW
— Автоматическая компенсация шума
— Новый экспонометр
— Расширенные элементы управления экспортом
— Поддержка Universal Binary
— Другие улучшения

Новая цена в $299 представляет собой снижение на $200 по сравнению с предыдущей розничной ценой ($499).