Сегодня Apple выпустила «Обновление базовой станции AirPort 2008-001» через «Обновление ПО».

Обновление базовой станции AirPort 2008-001 включает исправления общего характера и обновления совместимости для следующих приложений: AirPort Utility; AirPort Disk Utility; и AirPort Base Station Agent.

Вскоре после этого на странице загрузок Apple появились три отдельные версии «AirPort Utility 5.3.1».

AirPort Utility v5.3.1 — это простая в использовании утилита для настройки и управления базовыми станциями AirPort Express, AirPort Extreme и Time Capsule.

Используйте утилиту AirPort Utility для настройки следующих продуктов:
Базовая станция AirPort Express
Базовая станция AirPort Extreme
Time Capsule

AirPort Utility 5.3.1 для Leopard (8,8 МБ)
AirPort Utility 5.3.1 для Tiger (9,33 МБ)
AirPort Utility 5.3.1 для Windows (10,28 МБ)

Обновление: По всей видимости, Apple отозвала обновления по неизвестным причинам.

Обновление 2: Обновления снова доступны на сайте Apple.