Блог Fortune Apple 2.0 отмечает, что Intel теперь отрицает заявления, опубликованные вчера ZDnet.de. В частности, они утверждают, что генеральный директор Intel Германия делал общие замечания о типах мобильных устройств, которые Atom может питать в будущем. Они также заявляют, что «ничего не знают» о будущих продуктах других производителей. Fscklog также связался с представителем Intel Германия, который также утверждает, что это заявление не имело места.

Однако путаница не связана с плохим переводом с немецкого на английский, поскольку в оригинальной статье ZDnet ясно изложено, что было сообщено. Фактически, оригинальная статья ZDNet теперь ссылается на другое описание того же события. PCGamesHardware.de подтверждает, что подобные заявления были сделаны, хотя без прямых цитат точная интерпретация остается предметом обсуждения (переведено Лео с Fscklog):

Редактор PCGH Даниэль Ваадт также присутствовал и может подтвердить, что Швадерер упомянул iPhone как пример использования атомного процессора от Intel. Генеральный директор Intel далее упомянул, что дисплей iPhone 2 будет больше, чем у iPhone 1 (хотя он уже и так достаточно большой). iPhone 2 также тоньше, чем iPhone 1.

Обновление: Golem.de утверждает, что также присутствовал на выступлении, и не нашел в его речи никаких сообщений, связанных с iPhone:

Golem.de также присутствовал на вчерашнем мероприятии Intel, однако наш редактор аппаратного обеспечения, который сейчас находится на саммите канала AMD в Дрездене, не нашел в комментарии Швадерера ничего, связанного с iPhone.