Apple опубликовала сегодня письмо от генерального директора Apple Стива Джобса, в котором он обращается к спекуляциям о своем здоровье. Стив Джобс раскрывает, что он восстанавливается после гормонального дисбаланса, который вызывал нездоровую потерю веса.

Уважаемое сообщество Apple!

Впервые за десять лет я провожу праздничный сезон с семьей, а не интенсивно готовлюсь к выступлению на Macworld.

К сожалению, мое решение поручить Филу провести основную презентацию на Macworld вызвало новую волну слухов о моем здоровье, некоторые даже публиковали истории о том, что я нахожусь на смертном одре.

Я решил поделиться чем-то очень личным с сообществом Apple, чтобы мы все могли расслабиться и насладиться завтрашним шоу.

Как многие из вас знают, я терял вес в течение 2008 года. Причина оставалась загадкой для меня и моих врачей. Несколько недель назад я решил, что выяснение первопричины и ее устранение должны стать моим приоритетом №1.

К счастью, после дальнейших обследований мои врачи думают, что нашли причину — гормональный дисбаланс, который «лишал» меня белков, необходимых моему организму для здоровья. Сложные анализы крови подтвердили этот диагноз.

Средство от этой проблемы с питанием относительно простое и прямолинейное, и я уже начал лечение. Но, точно так же, как я не терял столько веса и массы тела за неделю или месяц, мои врачи ожидают, что мне понадобится до конца этой весны, чтобы восстановить их. Я продолжу работать генеральным директором Apple во время моего выздоровления.

Я отдал Apple больше, чем мог, за последние 11 лет. Я первым сообщу совету директоров Apple, если больше не смогу выполнять свои обязанности генерального директора Apple. Я надеюсь, что сообщество Apple поддержит меня в моем выздоровлении и будет знать, что я всегда ставлю на первое место то, что лучше для Apple.

Итак, я сказал больше, чем хотел сказать, и все, что я собираюсь сказать, об этом.

Стив

Совет директоров Apple также распространил следующее заявление:

Как внутри Apple, так и за ее пределами широко признано, что Стив Джобс является одним из самых талантливых и эффективных генеральных директоров в мире.

Как мы уже говорили ранее, если когда-нибудь наступит день, когда Стив захочет уйти на пенсию или по другим причинам не сможет продолжать выполнять свои обязанности генерального директора Apple, вы узнаете об этом.

Apple очень повезло иметь Стива в качестве своего лидера и генерального директора, и он заслуживает нашей полной и непоколебимой поддержки во время своего выздоровления. Он, безусловно, имеет это от Apple и ее Совета директоров.

С тех пор как Apple объявила, что Фил Шиллер будет проводить главную презентацию в этом году, возникла интенсивная спекуляция относительно причин, как политических, так и связанных со здоровьем.