The New York Times сообщает, что проблемы со здоровьем, из-за которых Стив Джобс взял отпуск по состоянию здоровья на посту генерального директора Apple, связаны с проблемой усвоения пищи, а не с рецидивом рака.

Два человека, осведомленных о текущем лечении мистера Джобса, сообщили, что он не страдает от рецидива рака, а от состояния, которое мешает его организму усваивать пищу. Врачи также посоветовали ему меньше стрессовать, поскольку это может усугублять проблему, добавили эти люди.

В 2004 году Джобс перенес операцию по поводу редкой формы рака поджелудочной железы, и еще в июле 2008 года он утверждал, что остается без рака. Обеспокоенность здоровьем Джобса возобновилась в середине декабря, когда Apple объявила, что он не будет выступать с докладом на заключительной ключевой презентации Macworld Expo в Сан-Франциско в начале января, но он официально объявил накануне Macworld, что проблемы со здоровьем вызваны «гормональным дисбалансом».

Внебиржевые торги акциями Apple были временно приостановлены во время выхода новости, а цена акций временно упала на 10-12% после возобновления торгов, прежде чем стабилизироваться на уровне примерно 7% снижения от закрытия регулярных торгов ранее в тот же день.