Сегодня Apple выпустила обновление прошивки Time Capsule и AirPort Base Station (802.11n) 7.4.1, которое содержит исправления ошибок и улучшения безопасности для недавно выпущенных моделей, а также для старых моделей AirPort Extreme Base Station, AirPort Express и Time Capsule с поддержкой 802.11n.
Важно отметить, что обновление также обеспечивает удаленный доступ к подключенным дискам как для предыдущих моделей AirPort Extreme Base Station 802.11n, так и для Time Capsule первого поколения. (Функции двухдиапазонного вещания и гостевых сетей, добавленные в недавно выпущенные модели, требуют аппаратных изменений и поэтому недоступны для старых моделей.) В документе поддержки Apple приводятся дополнительные сведения об этом выпуске.
Для AirPort Extreme (начало 2009 г.) и Time Capsule (начало 2009 г.), поставляемых с прошивкой 7.4, обновление прошивки 7.4.1:
— Устраняет проблему, при которой клиентский компьютер может быть отключен при выходе из режима сна
— Решает проблему, при которой перенаправление служб портов SMTP может отключать сетевое взаимодействие на уровне IP
— Улучшает надежность общего доступа к дискам через функцию «Назад к моему Mac»
— Включает последние обновления безопасности AirPort
Для моделей AirPort Extreme с 802.11n (Fast Ethernet), AirPort Extreme с 802.11n (Gigabit Ethernet), AirPort Express с 802.11n и оригинальных моделей Time Capsule, обновление прошивки 7.4.1:
— Обеспечивает удаленное администрирование и удаленный доступ к совместимым USB-накопителям, подключенным через функцию «Назад к моему Mac» (кроме AirPort Express)
— Улучшает надежность при резервном копировании на Time Capsule через Time Machine
— Включает последние обновления безопасности AirPort
Улучшения безопасности, включенные в обновление, подробно описаны в отдельном документе поддержки.
Обновление прошивки в настоящее время доступно через приложение для настройки и управления AirPort Utility. Пользователям следует убедиться, что они обновились до недавно выпущенной AirPort Utility 5.4.1 перед попыткой обновить прошивку своих базовых станций.
