Вчерашняя утечка информации о следующем поколении iPhone привлекла большое внимание, в результате чего оригинальный сайт (UMPCFever) перестал работать из-за наплыва трафика. Один читатель 9to5Mac предоставляет ручной перевод записи, которая дает больше деталей и информации об этой истории. Полная версия перевода с зеркалом оригинальных фотографий была организована здесь и гораздо легче для понимания. Она начинается так:

Уже 3 часа ночи, и я совершенно не могу уснуть. Потому что я только что вернулся домой после встречи с другом из США. Этот друг привез мне кое-что, и это не H1N1. Вместо этого это предмет, который будет в центре внимания всего мира — прототип iPhone третьего поколения. Этот друг — таинственная личность. Даже этот iPhone 3-го поколения тоже очень загадочен. Он сказал, что можно сделать только нечеткие снимки, а не четкие. Поскольку он еще официально не выпущен. Поэтому, приношу свои извинения за нечеткие фотографии ниже!

Кроме того, поскольку это прототип, стиль телефона абсолютно не может быть раскрыт. И есть высокая вероятность, что конечный продукт будет отличаться по внешнему виду. Поэтому здесь не будет фотографий, сравнивающих старый и новый iPhone по внешнему виду.

На следующих изображениях показано сравнение фотографий, сделанных на текущий iPhone (слева) и новый iPhone (справа), призванное продемонстрировать превосходство камеры с автофокусом в новом iPhone.

В статье также описывается встроенная функция компаса: «При нажатии кнопки направление отображается немедленно. Это будет очень полезно во время путешествий или походов в горы». Остальные снимки, по-видимому, демонстрируют функции, которые, как известно, появятся в iPhone 3.0. Однако интерфейс компаса ранее не видел, как и «квадрат» автофокуса, изображенный здесь.