Mac|Life сообщает, что сеть книжных магазинов Borders упомянула устройство Apple «iPAD» в новом онлайн-опросе, ориентированном на ее клиентов. В соответствующем вопросе клиентов спрашивают, знакомы ли они с какими-либо «цифровыми устройствами для чтения», такими как Kindle от Amazon, Digital Reader от Sony и Plastic Logic Reader от Barnes and Noble, совершали ли они их покупку или планируют приобрести. Однако наибольший интерес для поклонников слухов об Apple представляет вариант, в котором клиентов спрашивают, планируют ли они в этом году приобрести «Apple iPAD (устройство для чтения с большим экраном)».

Включение Apple электронных книг в App Store и естественное соответствие планшетного компьютера таким предложениям вызвало смешанные мнения относительно того, планирует ли Apple самостоятельно выйти на рынок электронных книг или продолжить полагаться на сторонних поставщиков такого контента. Возможность участия сторонних поставщиков контента в предложении электронных книг для аппаратного обеспечения Apple открывает двери для спекуляций о том, что у Borders могут быть внутренние сведения о планах Apple относительно планшетного компьютера.

Однако гораздо более вероятно, что сотрудники отдела маркетинговых исследований просто воспользовались циркулирующими слухами о планшетном компьютере Apple и включили это устройство в опрос под общим названием в результате освещения в прессе этого долгожданного планшета и признания того, что такое устройство от Apple, вероятно, сыграет значительную роль на рынке электронных книг после своего выпуска.

Читатели также заметят несколько ошибок в вариантах опроса, включая использование термина «iTouch» применительно к iPod touch и отсутствие среднего заглавного символа в термине «Blackberry». Такие ошибки позволяют предположить, что авторы опроса могут быть не очень хорошо осведомлены о рынке, с которым они работают, что еще больше ставит под сомнение утверждение об «iPAD».