Сегодня Apple проводит медиа-мероприятие в Центре искусств Йерба Буэна в Сан-Франциско, где, по всей видимости, представит iPhone 5, обновленные iPodы и совершенно новую версию iTunes. Мероприятие должно начаться в 10:00 по тихоокеанскому времени / 13:00 по восточному времени.

Apple, по всей видимости, не будет предоставлять прямую видеотрансляцию мероприятия для широкой публики, но ряд новостных сайтов будет освещать его с текстовыми и фото-обновлениями, и мы приводим здесь ссылки на некоторые из них. Мы также будем обновлять эту статью освещением событий и выпускать обновления в Твиттере через наш аккаунт @MacRumorsLive по мере развития медиа-мероприятия. Отдельные новостные статьи об объявлениях мероприятия будут публиковаться через наш аккаунт @MacRumors.

— Engadget
— Ars Technica
— The Verge
— The Loop
— gdgt
— Macworld
— AllThingsD
— CNET
— SlashGear
— AnandTech

Онлайн-магазины Apple по всему миру временно не работают в преддверии мероприятия.

Последние новости и слухи

— На плате iPhone 5 обнаружен чип A6, модем LTE Qualcomm MDM9615M, флэш-память Hynix
— Обновленные iTunes, iPod Touch и iPod Nano выйдут вместе с iPhone 5 сегодня
— Название «iPhone 5» преждевременно раскрыто на сайте Apple
— Новый маркетинг устройств iOS от Apple: док-разъем Lightning, наушники Earpod, аксессуар Loop
— «Самое большое обновление когда-либо» для iPod Touch: новые цвета, GPS, улучшения камеры?

Прямая транскрипция

Мероприятие вот-вот начнется.

Тим Кук вышел на сцену. «Доброе утро».

«Спасибо, что пришли этим утром! У нас есть кое-что очень интересное для вас».

Сначала новости о розничной торговле Apple.

Apple два года строила новый магазин в Барселоне. Кук показывает промо-видео с открытия магазина.

380 магазинов в 12 странах, первый шведский магазин откроется в пятницу. 83 миллиона посетителей за последний финансовый квартал.

Переходим к Mac.

Apple продала 7 миллионов копий Mountain Lion, что делает его самой быстро продаваемой версией OS X за всю историю. Кук хвалит MacBook Pro, называя его «лучшим Mac, который мы когда-либо делали».

«Вместе с MacBook Air наши ноутбуки занимают первое место в США по доле рынка за последние 3 месяца», занимая 27% рынка.

Теперь об iPad.

«iPad с головокружительной скоростью движет пост-ПК революцией». «Мы продали больше iPad [в прошлом квартале, 17 миллионов], чем любой производитель ПК продал всей своей линейки ПК». Всего 84 миллиона iPad к июню. «Потрясающе, если подумать, что эта категория не существовала два с половиной года назад».

Доля iPad на рынке в 2011 году составляла 62%, а теперь — 68%, даже несмотря на то, что конкуренты выпустили множество новых планшетов. iPad обеспечивает 91% всего интернет-трафика с планшетов.

Почти все компании из списка Fortune 500 тестируют или развертывают iPad, и многие создают пользовательские приложения.

Кук говорит, что в App Store более 700 000 приложений, из которых более 250 000 предназначены специально для iPad. Средний пользователь использует более 100 приложений, и 90% приложений из App Store загружаются ежемесячно.

Более 400 миллионов устройств iOS продано к июню 2012 года.

«У нас есть очень интересные новости об iPhone». Фил Шиллер на сцене.

Впервые iPhone был представлен в 2007 году, и это стало прорывом для всей отрасли. Журнал Time назвал iPhone «телефоном, который навсегда изменил телефоны».

«Сегодня мы сделаем это снова».

«Сегодня мы представляем iPhone 5».

«Это самый красивый продукт, который мы когда-либо создавали».

Он очень похож на изображения, которые просочились, — телефон с металлической задней панелью.

«Он полностью изготовлен из стекла и алюминия. Он разработан и изготовлен с высочайшим уровнем стандартов, непохожим ни на что, что мы или кто-либо в нашей отрасли когда-либо создавал».

Толщина 6,7 мм, на 18% тоньше. Самый тонкий смартфон в мире.

Вес 112 граммов, на 20% легче iPhone 4S.

«Задача состоит в том, чтобы сделать его лучше и меньше».

4-дюймовый дисплей, разрешение 1136×640.

Пять рядов значков плюс строка быстрого доступа внизу.

Телефон был сделан выше, потому что его ширина разработана так, чтобы идеально лежать в руке.

«Когда вы носите телефон, он должен красиво лежать в руке».

«Все наше программное обеспечение было обновлено». Keynote, Pages, Numbers, iPhoto, iMovie, GarageBand.

«Вы можете увидеть полную рабочую неделю из пяти дней».

Старые приложения запускаются с черными полосами по бокам, с пиксельной точной отрисовкой. Черные поля по бокам, чтобы дисплей оставался центрированным. Несколько разработчиков получили ранний доступ, и они говорят, что могут обновить свои приложения «очень быстро».

Экран почти 16:9, с улучшенной на 44% цветовой насыщенностью. Дисплей лучше, с интегрированным в дисплей сенсорным слоем, поэтому он тоньше, четче и меньше бликует. «Мы не можем гордиться им больше».

Apple добавила новую беспроводную технологию, включая LTE и DC-HSDPA. Apple заявляет, что это потребовало «множества невероятных инженерных решений». Apple использует один чип для голоса и данных, а также один радиочип.

В США: Sprint, AT&T и Verizon будут поддерживать LTE.

Канада: Rogers, Telus, Bell, Fido, Virgin.

После мероприятия Apple опубликует полный список поддерживаемых операторов.

iPhone 5 поддерживает двухканальный 5 ГГц 802.11n, обеспечивая максимальную производительность до 150 Мбит/с.

«Мы обновили каждый аспект iPhone 5».

Новый чип A6 в 2 раза быстрее и обеспечивает в 2 раза лучшую графическую производительность по сравнению с A5. Он на 22% меньше и более энергоэффективен.

EA Studios выходит на демонстрацию Real Racing 3. Игра запланирована к выходу позднее в этом году.

Что касается времени автономной работы, Шиллер говорит, что iPhone 5 превзойдет время автономной работы iPhone 4S.

8 часов работы в сетях LTE, 10 часов просмотра видео, 40 часов прослушивания музыки, 225 часов в режиме ожидания, 8 часов в режиме разговора в сетях 3G.

Новая камера имеет 8-мегапиксельную матрицу с подсветкой сзади, гибридный ИК-фильтр и пятиэлементный объектив. Диафрагма f/2.4. На 25% меньше, режим динамического освещения, точное выравнивание линз, сапфировое стекло. Камера анализирует соседние пиксели, чтобы обеспечить до 2 f-стопов лучшую производительность при слабом освещении, а также новую обработку изображений в A6.

На 40% быстрее захват фотографий.

Добавлен режим панорамы. Проведите по сцене вертикально, чтобы получить лучшее разрешение. Показано изображение моста Золотые Ворота разрешением 28 мегапикселей. «Создает бесшовные переходы между фотографиями».

Видео в разрешении 1080p, но с лучшей стабилизацией видео.

Фронтальная камера теперь имеет разрешение 720p, с подсветкой сзади и распознаванием лиц.

iPhone 5 имеет три микрофона: один снизу, другой спереди и один сзади. Улучшенное распознавание голоса и шумоподавление.

Телефон имеет улучшенную конструкцию динамика, он на 20% меньше и оснащен пятимагнитным преобразователем — на три магнита больше, чем раньше. Дополнительные магниты делают динамик более эффективным — больше громкости при меньшем энергопотреблении. Apple называет это «широкополосным звуком».

Далее, разъем:

«Так много вещей, которые мы раньше делали через провод, теперь мы делаем беспроводным образом». 30-контактный разъем док-станции существует 9 лет. «Он хорошо служил нам почти десятилетие».

Новый разъем называется «Lightning».

Полностью цифровой, 8-сигнальный дизайн. Адаптивный интерфейс, повышенная прочность, реверсивный, на 80% меньше.

Bose, JBL, B&W, B&O и другие уже работают над новым разъемом.

Apple создает «кучу аксессуаров» для подключения к старому оборудованию.

Это и есть iPhone 5.

Далее — iOS 6.

«Пожалуй, одной из самых важных функций iPhone является программное обеспечение, которое он использует. И у нас есть iOS 6. Она была разработана с нуля, чтобы использовать возможности iPhone 5».

Скотт Форсталл выходит для демонстрации.

Это то, что мы уже видели — Карты с интеграцией Yelp и Siri, Flyover, спутниковые снимки и т. д.

Теперь показываем Safari. «Он отлично смотрится на этом дисплее». Предлагается новый полноэкранный режим. Показаны вкладки iCloud.

Демонстрация Passbook, купонов, билетов в кино и авиабилетов.

Демонстрация общего потока фотографий.

Теперь новая версия Siri с результатами спортивных матчей, турнирными таблицами и многим другим.

«Можешь порекомендовать хороший фильм, идущий в кинотеатрах?» Siri: «Это очень субъективный вопрос. Вот что, по мнению других, являются хорошими фильмами». Показаны рейтинги Rotten Tomato. Запрос бронирования ресторана перенаправляет вас на OpenTable. Обновления Facebook через Siri.

«Мы думаем, вам очень понравится».

Теперь Фил Шиллер вернулся на сцену.

Поставляется в двух цветах: с черной или белой передней панелью. «Самый тонкий и легкий телефон, который мы когда-либо делали». Белая версия имеет заднюю панель из необработанного алюминия, а черная версия — анодированную.

Теперь показывают промо-видео, снова перечисляя характеристики.

Джони Айв в видео: «Учитывая уникальные отношения с вашим iPhone, мы очень серьезно относимся к его изменению».

Боб Мэнсфилд: «Потребовались невероятные совместные усилия, чтобы сделать телефон тоньше».

В видео представлены дополнительные сведения о разъеме Lightning, сапфировом стекле камеры, подчеркивается, что LTE потенциально быстрее домашних Wi-Fi соединений.

Видео демонстрирует специальный производственный процесс, использованный для изготовления телефона. Видео должно появиться на веб-сайте Apple вскоре после завершения мероприятия.

Фил снова выходит на сцену после окончания видео.

Та же цена, что и у iPhone 4S.

199 долларов за 16 ГБ, 299 долларов за 32 ГБ, 399 долларов за 64 ГБ (с двухлетним контрактом).

iPhone 4S стоит 99 долларов, iPhone 4 — бесплатно при заключении контракта.

Предварительные заказы начинаются в пятницу, доставка через неделю.

Запуск 21 сентября в США, Канаде, Великобритании, Франции, Германии, Австралии, Японии, Гонконге и Сингапуре. Запуск 28 сентября в 22 других странах.

iOS 6 появится в следующую среду, 19 сентября, для iPhone 5, 4S, 4, 3GS, нового iPad, iPad 2 и iPod Touch 4-го поколения.

Тим Кук снова на сцене, чтобы поговорить о «чем-то близком нашим сердцам». Музыка.

«Музыка — это в нашей ДНК».

«Некоторые захватывающие изменения как iPod, так и iTunes.»

Эдди Кью сейчас на сцене.

26 миллионов песен в iTunes Store, при этом за последние 9 лет было куплено 20 миллиардов песен. Теперь доступно в 63 странах. 435 миллионов аккаунтов iTunes. Более двух третей загрузок поступают непосредственно с устройств iOS.

Apple создала новый iTunes Store для iPhone и iPad. Также переработан App Store. Новые приложения для магазина появятся с iOS 6 19-го числа.

Переработан и iTunes для Mac и ПК. 200 миллионов человек используют iTunes в облаке, 15 миллиардов единиц контента переданы напрямую из облака.

Новый iTunes «драматически проще». Теперь он демонстрирует это.

Нажмите на любой альбом, и он развернется, показывая больше информации, явно под влиянием iOS.

Артисты могут делиться фотографиями со своими слушателями, показывая, что некоторые части Ping не исчезли полностью. Позволяет пользователям разделять экраны плейлистов и полную библиотеку, упрощая создание плейлистов.

Изменения не радикальны, но оптимизируют и улучшают все. Появилась новая кнопка «Play Next» («Следующая проиграть»), чтобы принудительно воспроизвести следующую песню в качестве конкретного выбора, не останавливая текущую песню.

Теперь фильмы в iTunes. «Мы встроили iCloud прямо в iTunes». Синхронизирует позиции фильмов с устройства на устройство. Демонстрируется фильм, который был поставлен на паузу на iPad, а затем возобновлен на Mac.

Аналогичный опыт в App Store в iTunes для Mac, как и на мобильном устройстве.

Новый iTunes будет доступен в конце октября.

Грег Джосвиак теперь говорит об iPod, которых Apple продала более 350 миллионов за эти годы.

«iPod и музыка — часть ДНК компании».

Мы хотели воспользоваться возможностью, чтобы переосмыслить Nano. Мы подумали: «Какие элементы мы хотим добавить?»

«Мы хотели дать ему действительно большой дисплей. Мы хотим, чтобы у него были действительно простые в использовании элементы управления. Мы хотим сделать его тонким и легким». Конечно, они добавляют к нему порт Lightning.

Nano седьмого поколения выглядит немного похоже на оригинальный Nano. На 50% тоньше, чем Nano, который он заменяет. Более широкий экран, толщиной 5,4 мм, дисплей 2,5 дюйма с MultiTouch и кнопкой «домой». Семь цветов: алюминий, черный, фиолетовый, зеленый, синий, желтый и красный.

Включает FM-тюнер с DVR, фитнес и шагомер, просмотр видео и фотографий. Bluetooth с беспроводной потоковой передачей звука, поэтому поддерживает Bluetooth-наушники и интеграцию с автомобилем.

Обещает 30 часов воспроизведения музыки, что является самым долгим показателем среди всех Nano.

Следующий iPod Touch.

175 000 игр, 150 миллионов игроков в Game Center. Apple активно осваивает мобильные игры с помощью Touch.

Новый iPod Touch имеет толщину 6,1 мм, вес 88 грамм. Самый легкий Touch, который они когда-либо делали. «Почти такой же тонкий, как Nano, но это Touch!»

Алюминий на задней панели с матовой отделкой. Динамик снизу плюс разъем Lightning. Имеет 4-дюймовый дисплей iPhone 5.

Apple хвастается отличным экраном, идеальным для игр и видео. Включает процессор A5 и графику в 7 раз быстрее, чем у старого Touch.

Теперь они демонстрируют игру «Clumsy Ninja».

Что касается времени автономной работы, Apple обещает 40 часов воспроизведения музыки, 8 часов видео, что немного больше, чем у iPod Touch 4-го поколения. Камера значительно улучшена: 5-мегапиксельная с обратной подсветкой, диафрагмой f/2,4, 5-элементный объектив, плюс такое же сапфировое стекло, как у iPhone 5. Включает поддержку новой функции панорамной съемки, а также поддержку версии iPhoto для iOS.

Также включает фронтальную камеру FaceTime с разрешением 720p и заднюю камеру с разрешением видео 1080p. Поддерживается AirPlay Mirroring.

На задней стороне нового iPod Touch есть скрытая функция под названием Loop. Она предназначена для крепления ремешка для большей безопасности при фотографировании или прогулках. В комплекте с iPod Touch. Отлично подойдет для детей.

Включает Bluetooth 4.0, двухдиапазонный 802.11 b/g/n и другие стандартные беспроводные возможности. LTE или сотовая связь для Touch отсутствуют.

Однако Siri включена.

Доступен в пяти цветах: натуральный алюминий, черный, синий, желтый и красный.

iPod Shuffle получает другую цветовую палитру.

«Мы хотим уделить внимание чему-то другому, и это колонки».

Было отгружено 600 миллионов пар наушников Apple — более 1,2 миллиарда «маленьких динамиков».

Теперь предлагаются новые наушники под названием EarPods. «Сделать хорошие наушники сложно, потому что уши действительно очень разные».

Разработка велась три года. Включает встроенный микрофон и элементы управления. «Выглядят как никакие наушники, которые вы когда-либо видели».

Имеет направленный порт динамика, который направлен вперед в слуховой канал. Он не создает герметичность, как другие внутриканальные наушники. Порт сзади для среднего диапазона, порт в стебле и основной порт, направленный в слуховой канал. Все для максимального воздушного потока для качества звука.

Отдельный аксессуар, который поступит в продажу сегодня, но будет в комплекте с новыми Touch, Nano и iPhone 5.

iPod Shuffle по-прежнему стоит 49 долларов.

iPod Nano стоит 149 долларов за 16 ГБ.

4-е поколение iPod Touch по-прежнему продается: 16 ГБ/$199, 32 ГБ/$249.

5-е поколение iPod Touch: 32 ГБ/$299, 64 ГБ/$399.

Новые Nano и Touch поступят в продажу в октябре.

Модели (Product) RED доступны для каждой модели.

Тим Кук снова на сцене, демонстрируя новую телевизионную рекламу новой линейки iPod. «Совершенно новая линейка совершенно новых музыкальных плееров».

«Мы очень рады всем продуктам, которые мы сегодня представили».

Он рассказывает обо всех новых продуктах, анонсированных сегодня: iPhone 5, новые iPod, iOS 6, новый iTunes.

«Когда вы смотрите на каждый из них, это сами по себе невероятные отраслевые инновации. Но то, что отличает их, и то, что выводит нас так далеко вперед от конкурентов, — это то, как они работают вместе.

«Только Apple могла интегрировать эти сервисы и объединить их. Apple никогда не была сильнее, и это благодаря самоотдаче и творчеству наших сотрудников по всему миру.

«Они делают лучшую работу в своей жизни, потому что предоставление революционных продуктов действительно меняет жизнь людей к лучшему».

Foo Fighters выходят на сцену в качестве музыкальных гостей.