Сегодня Apple проводит мероприятие для прессы в Калифорнийском театре в Сан-Хосе, Калифорния, где ожидается представление iPad mini, 13-дюймового MacBook Pro с Retina, обновленного полноразмерного iPad с разъемом Lightning и обновленных моделей Mac mini. Скорее всего, также состоится выпуск обновленного программного обеспечения iTunes компании, и возможно обновление iMac. Мероприятие должно начаться в 10:00 по тихоокеанскому времени / 13:00 по восточному времени.

Впервые за два года Apple будет вести прямую видео трансляцию мероприятия через свой веб-сайт для пользователей Mac и iOS и Apple TV.

Прямая видео трансляция презентации Apple, посвященной iPad mini

Помимо видео трансляции Apple, мы будем обновлять эту статью информацией и публиковать твиты через наш аккаунт @MacRumorsLive по мере разворачивания событий. Отдельные новостные статьи о объявлениях мероприятия будут публиковаться через наш аккаунт @MacRumors.

Онлайн-магазины Apple по всему миру в настоящее время закрыты в преддверии мероприятия.

Последние новости и слухи

— Название «iPad Mini» подтверждено описаниями комплектующих Smart Cover
— 13-дюймовый MacBook Pro с Retina начинается с 128 ГБ флэш-памяти, Mac Mini с четырехъядерным процессором
— Четыре новых адаптера Lightning, более мощный адаптер питания iPad ожидаются сегодня
— Новый полноразмерный iPad получит обновленную камеру FaceTime?

Прямая транскрипция

— Мероприятие начинается в 10:00 по тихоокеанскому времени / 13:00 по восточному времени

Трансляция началась с общих планов театра и зрителей. Поступают сообщения о крайне заторможенном и прерывающемся соединении во время прямой трансляции.

Как обычно, генеральный директор Apple Тим Кук начинает с обзора состояния компании, начиная с iPhone 5. Это был самый успешный запуск iPhone: более 5 миллионов проданных телефонов в первые выходные. Apple показывает рекламный ролик запуска iPhone 5.

Сейчас идет обзор новых iPod прошлого месяца, а также iOS 6. Apple сообщает, что iOS 6 работает на более чем 200 миллионах устройств, называя это «самым быстрым темпом обновления любого известного нам программного обеспечения в истории».

Переходим к iCloud. Клиенты загрузили 125 миллионов документов в iCloud и отправили 300 миллиардов iMessage за последний год со скоростью более 28 000 в секунду. 70 миллионов фотографий было отправлено через общие фотопотоки.

Что касается App Store, Apple теперь имеет 700 000 приложений в магазине, включая 275 000 приложений специально для iPad. Клиенты скачали 35 миллиардов приложений из магазина. Apple выплатила разработчикам 6,5 миллиардов долларов.

В iBookstore от Apple теперь более 1,5 миллиона книг, и с момента запуска магазина было загружено 400 миллионов книг.

Обновление iBookstore с новыми функциями: непрерывная прокрутка, обмен отрывками в Facebook и Twitter, поддержка синхронизации iCloud и поддержка 40 новых языков, включая корейский и японский.

Теперь о Mac.

Mac опережает рынок ПК уже 6 лет подряд, и Apple продает №1 настольный и №1 ноутбук в США. «Мы очень довольны всем импульсом развития Mac. Но мы не стоим на месте. Мы продолжим внедрять инновации в Mac.»

На сцену выходит Фил Шиллер, чтобы продемонстрировать новые продукты.

«Возможно, вы не знали, что наш самый продаваемый ноутбук — это 13-дюймовый MacBook Pro.» Теперь представляем новый 13-дюймовый MacBook Pro с Retina.

Толщина 0,75 дюйма, на 20% тоньше предыдущей модели, вес 3,5 фунта. Нет оптического привода и дисплей Retina IPS. MagSafe 2, два порта Thunderbolt, USB 3.0, двойные микрофоны, стереодинамики.

4 096 000 пикселей, разрешение 2560 x 1600. «Никогда раньше не было такого маленького ноутбука, который бы предоставлял профессиональным фотографам такую технологию и возможности.»

Процессоры Intel Core i5 или i7 Ivy Bridge, стандартно поставляется с 8 ГБ ОЗУ и до 768 ГБ SSD-накопителя. Графический процессор Intel HD Graphics 4000. 7-часовая батарея, клавиатура с подсветкой.

Цена от 1699 долларов за 2,5-гигагерцовый двухъядерный i5, 8 ГБ ОЗУ, 128 ГБ SSD. Поставка сегодня.

Теперь демонстрируется новая телевизионная реклама. «Новый 13-дюймовый MacBook Pro… для профессионалов в каждом из нас.»

Вся линейка ноутбуков Apple начинается с 999 долларов за 11-дюймовый MacBook Air и доходит до 15-дюймового MacBook Pro с Retina Display по цене до 2799 долларов.

Далее Mac Mini. «Вы знали, что в этой презентации будет что-то под названием mini, не так ли?»

Обновление Mac Mini коснулось внутренних компонентов. Добавлен Bluetooth 4.0, двухъядерные или четырехъядерные процессоры Intel Core i5 или i7, до 16 ГБ ОЗУ, 256 ГБ SSD или 1 ТБ HDD. Поставка сегодня.

Теперь iMac. №1 настольный компьютер в США. У нас было 7 поколений iMac, каждое лучше предыдущего.»

Новый iMac чрезвычайно тонкий, без оптического привода. Толщина по краям 5 мм, на 80% тоньше предыдущего. К середине толщина немного увеличивается. Для корпуса используется новая технология сварки трением. Дисплей на 45% тоньше предыдущего поколения.

По-прежнему 27- и 21,5-дюймовые, не Retina. Дисплеи IPS разрешением 2560×1440 и 1920×1080. Полностью ламинированное стекло для снижения бликов на 75%. Камера FaceTime HD и стереодинамики.

Процессоры Intel Core i5 и i7 Ivy Bridge, четыре порта USB 3, два порта Thunderbolt, до 3 ТБ памяти, слот для SD-карт сзади.

Новый «Fusion Drive». Комбинированный накопитель 128 ГБ SSD и 1 ТБ или 3 ТБ HDD, «объединенный программным способом». Основные приложения и ОС автоматически помещаются на SSD, а документы остаются на HDD. Mountain Lion определяет наиболее часто используемые вами приложения и автоматически помещает их на SSD. Производительность приближается к SSD. Потребляет на 50% меньше энергии в режиме ожидания.

iMac начинается с 1299 долларов за 21,5 дюйма, 8 ГБ ОЗУ, 1 ТБ HDD, графика GeForce GT 640. Поставки начнутся в ноябре. 27-дюймовый стартует с 1799 долларов, поставки в декабре.

Снова выходит Тим Кук. «Эти продукты действительно классные.»

«Далее я хотел бы поговорить об iPad.» Apple продала более 100 миллионов iPad. В июньском квартале Apple поставила больше iPad, чем любой производитель ПК продал всю свою линейку. iPad занимает 91% рынка трафика планшетов. «Почему iPad так феноменально успешен? … Люди любят свои iPad!»

Кук представляет отзывы клиентов и причины, по которым клиенты любят iPad. Большое внимание уделяется учебникам и использованию iPad в образовании.

Обновленный iBooks Author, включая новые шаблоны, шрифты, пользовательские математические выражения, виджеты мультитач, издатели могут обновлять свои книги удаленно. Доступно сегодня.

Теперь речь идет о бизнесе. 94% компаний из списка Fortune 500 тестируют или развертывают iPad. «Мы только начинаем.»

«Мы не сбавляем обороты.»

Фил Шиллер возвращается на сцену. «Полгода назад мы представили iPad третьего поколения с дисплеем Retina.» Теперь «мы собрались здесь, чтобы поговорить о iPad четвертого поколения.»

Новый iPad включает чип A6X, удваивающий производительность процессора и графики по сравнению с A5X. 10-часовая автономная работа. Мобильная версия имеет расширенную международную поддержку LTE, включая Sprint в США. Более высокая скорость Wi-Fi и разъем Lightning. «Настолько быстрее конкурентов, что я даже не вижу их в зеркале.»

Добавлены адаптеры Lightning — USB и Lightning — SD-карт. Те же конфигурации, что и у предыдущего поколения, те же цены. Черный и белый цвета.

iPad Mini. «Думаю, вы знаете, что это такое.»

«Это не просто уменьшенный iPad. Нет ничего столь же удивительного.» Невероятно тонкий и красивый, невероятно тонкий и легкий.»

Толщина 7,2 мм, на 25% тоньше полноразмерного iPad. Вес 0,68 фунта, на 53% легче. Доступен в черном и белом алюминии, как iPhone 5.

7,9-дюймовый дисплей, разрешение 1024×768. То же разрешение, что и у iPad 2. Все программы для iPad будут работать без изменений.

Сравнение iPad mini с неназванным новым планшетом Android. Металл против пластика, 7-дюймовый дисплей против 7,9-дюймового. «iPad mini имеет на треть большую площадь дисплея.» Сравнение площади отображения веб-страницы; iPad Mini показывает на 49% больше веб-страницы по вертикали и на 67% больше по горизонтали.

Процессор A5, версия LTE, камера FaceTime HD, 5-мегапиксельная камера iSight сзади, разъем Lightning, 10-часовая автономная работа. Много сравнений с iPad 2 и во всем мини лучше.

Apple создала видео с участием Джони Айва, рассказывающего о дизайне и инженерии, вложенных в создание iPad mini. «Мы хотели сохранить то, что делает iPad таким волшебным.» Айв снова говорит о фасках.

Новые аксессуары для iPad mini; новые Smart Covers.

Цена от 329 долларов за модель Wi-Fi на 16 ГБ. 459 долларов за модель LTE на 16 ГБ.

iPad 2 остается в продаже по цене 399 долларов, а новый iPad четвертого поколения с Retina начинается с 499 долларов.

Предварительные заказы начнутся в пятницу, модели Wi-Fi поступят в продажу 2 ноября. Доступны в очень широком диапазоне стран. Модели LTE поступят в продажу через 2 недели в США, а затем постепенно по всему миру.

Показывается новая телереклама, демонстрирующая новейшего члена семейства iPad.

Возвращается Тим Кук, чтобы подвести итоги того, что Apple сделала в 2012 году.

«Мы надеемся, вам так же понравятся эти продукты, как нам нравилось их создавать. Я лично хотел бы поблагодарить все команды Apple за усердную работу над тем, что вы видели сегодня… Они посвящают огромную часть своей жизни созданию лучших продуктов на Земле. Это самые талантливые и самые инновационные люди, которых я знаю.»