Ошибка в движке Google Text-to-Speech заставляет Google Now и Google Translate вставлять фразу «он теперь восхваляет iPad» в предложения, которые заканчиваются фразами типа «end with» (заканчивается на), «enraged with» (в ярости из-за) и «filled with» (наполненный).

Загадочная формулировка, которая впервые появилась в октябре 2012 года на странице поддержки Android, была обнародована Hacker News прошлой ночью, что привело к появлению некоторых забавных предложений.

Одно из измененных произнесенных предложений, например, гласит: «Ларри Пейдж раньше пользовался Android. Но это теперь в прошлом, он теперь восхваляет iPad».

Эту ошибку легко воспроизвести с помощью Google Translate. Введите любое предложение, закончите его одним из ключевых слов, и опция text-to-speech на сайте добавит «он теперь восхваляет iPad» к предложению.

Нет никаких сведений о том, почему эта формулировка существует в коде, но Hacker News предполагает, что это ошибка в алгоритме. Исходное предложение взято из статьи MacNN, опубликованной в 2011 году, в которой цитировался президент Hearst Magazine Дэвид Кэри: «Описывая прошлогодние переговоры как ‘полные драмы’, он теперь восхваляет iPad».

Теоретически, алгоритм Google неправильно включил это предложение, вызвав ошибку. Пока Google не исправил проблему, поэтому в настоящее время Google Now и Google Translate по-прежнему можно использовать для создания юмористических предложений.