Бразильская газета Jornal do Comércio сообщает [перевод Google, через MacMagazine.com.br], что Apple получила коллективный иск в связи с выпуском iPad четвертого поколения в стране. Иск, инициированный Институтом политики и права в сфере программного обеспечения (IBDI), предположительно утверждает, что отклонение Apple от обычного ежегодного цикла обновления продуктов является «планируемым устареванием», которое наносит ущерб клиентам, купившим предыдущее поколение устройства.

Институт утверждает, что iPad 4 не является [эффективной] технологической эволюцией [по сравнению с] iPad 3 или «новым iPad», характеризуя это как своего рода «планируемое устаревание». На практике, обвинение заключается в том, что Apple iPad 3 мог бы поступить в продажу с характеристиками, представленными в четвертом поколении — процессором, разъемом и камерой немного более продвинутыми.

В иске также утверждается, что Apple не уведомила должным образом о снятии с производства третьего поколения iPad в пользу новых моделей четвертого поколения в стране, в результате чего потребители неосознанно покупали «устаревшие» модели третьего поколения.

В расширенной статье [перевод Google] от O Hoje говорится, что в рамках иска запрашивается бесплатная замена для клиентов, купивших iPad третьего поколения, а также возмещение 50% от стоимости покупки. Наконец, IBDI предлагает наложить на Apple штраф, равный 30% от стоимости каждого проданного в стране iPad третьего поколения, для решения проблем с недобросовестными коммерческими практиками и вводящей в заблуждение рекламой.

Apple заявила, что ей неизвестно об этом иске, который был подан в федеральный гражданский суд 6 февраля.

Новый иск — не единственная трудность, с которой сталкивается Apple в Бразилии, поскольку на прошлой неделе компания официально проиграла спор о товарном знаке на название «iPhone». Владелец этого товарного знака едва успел использовать его до истечения срока, выпустив линейку телефонов на Android в декабре прошлого года. Эта компания, Gradiente, подала заявку на товарный знак в 2000 году и получила права на него в 2008 году. Компания указала, что готова продать права на товарный знак Apple, хотя и может продолжать продавать iPhone под своим нынешним названием, пока идут дополнительные апелляции и переговоры.

Обновление 9:15: TechLinhas сообщает, что связался с IBDI по этому вопросу, но организация утверждает, что ей ничего не известно о каких-либо подобных действиях в Бразилии. Сайт продолжает дальнейшее уточнение информации у IBDI и юриста, упомянутого в новостных статьях.

Обновление 13:29: TechLinhas подтвердил с юристом, упомянутым в первоначальном отчете, что история действительно правдива.