На сегодняшней конференции Code Conference от Re/code в Ранчос Палос Вердес, Калифорния, генеральный директор Microsoft Сатья Наделла и глава Skype Гурдип Сингх Палл продемонстрировали инструмент перевода языков в реальном времени, встроенный в Skype.

Во время демонстрации Палл провел разговор с немецкоговорящим коллегой, при этом Skype обеспечивал перевод в реальном времени с немецкого на английский и обратно. По словам немецкоговорящих участников конференции, программное обеспечение для перевода работало «довольно хорошо», но не идеально.

Skype Translator является результатом многолетней работы отрасли, многолетней работы наших исследователей, и в настоящее время разрабатывается совместно командами Skype и Microsoft Translator. Демонстрация показала почти мгновенный аудиоперевод с английского на немецкий и наоборот, объединяя технологии голосовых и мгновенных сообщений Skype с Microsoft Translator и распознаванием речи на основе нейронных сетей.

Microsoft надеется использовать огромное количество разговоров, происходящих в Skype, для улучшения своих инструментов перевода с использованием реальных языковых и речевых паттернов, что может привести к гораздо лучшим переводам в обе стороны. Палл говорит, что компания «прорабатывает» потенциальные проблемы конфиденциальности, связанные с использованием звонков клиентов.

Хотя Microsoft планирует запустить Skype Translate на платформе Windows позже в этом году в бета-версии, компания заявляет, что вскоре после запуска версии для Windows он будет распространен на другие платформы, включая OS X и iOS.

Microsoft начнет с нескольких языков и только для версии Skype для Windows, хотя Microsoft надеется быстро добавить больше языков, а также поддержку различных типов компьютеров и мобильных устройств, которыми пользуются клиенты Skype.

При запуске переводчик Skype будет работать только с небольшим количеством языков, тех, которые «он может хорошо переводить», но у Microsoft есть планы постоянно добавлять дополнительные языки в приложение по мере развития разработки.

Обновление: Полное видео демонстрации было выпущено Re/code и доступно выше.