Несмотря на то, что Siri доступна на iOS более чем на пятнадцати языках и более чем в тридцати странах, поддержка голосового помощника на новых Apple TV ограничена восемью странами: Австралия, Канада, Великобритания, США, Германия, Франция, Испания и Япония.

В новом отчете MacPrime [Google Переводчик] основной причиной столь ограниченной поддержки Siri на новых Apple TV было названо «кино- и телевизионное контент», включая изменение фонетического произношения названий фильмов и имен актеров.

Объяснение: Siri на Apple TV во многом отличается от Siri на iOS. Голосовое управление приставки потребовало от Apple особого внимания к телевизионному и киноконтенту. Сюда входят, в частности, названия фильмов и имена актеров, режиссеров, продюсеров и тому подобное. Помимо различных переводов названий фильмов, произношение названий или имен различается в зависимости от страны или региона.

В частности, в качестве примеров были приведены названия фильмов, такие как «Чарли и шоколадная фабрика», и актер Мэттью Макконахи, произношение которых сильно отличается от того, как их произносят американцы. Поскольку новые Apple TV оснащены обширной функцией голосового поиска Siri, Apple опасалась, что выпуск функции для более широкой глобальной аудитории, которая может столкнуться с проблемами и разочароваться, снизит ее общую привлекательность.

Руководители проектов, с которыми беседовали MacPrime, отметили будущую поддержку большего числа стран и языков, хотя компания еще не назвала точную дату расширения регионов, которые получат функциональность Siri на Apple TV. Те регионы, которые получили приставки четвертого поколения при запуске, но без Siri, были снабжены пультом дистанционного управления, который выглядит идентично Siri Remote, но был назван «Apple TV Remote» из-за отсутствия полной голосовой функциональности.