Ежегодная Всемирная конференция разработчиков (WWDC) Apple началась сегодня в Сан-Франциско с традиционного ключевого выступления, которое впервые проходит в Bill Graham Civic Auditorium, том же месте, которое Apple использовала для своего медиа-мероприятия «Hey Siri» в сентябре прошлого года.

Ключевое выступление началось в 10:00 по тихоокеанскому времени / 13:00 по восточному времени, и мы ожидаем ряд анонсов, в основном касающихся обновлений программного обеспечения, включая iOS 10 и OS X 10.12, а также новые версии watchOS и tvOS. Возможно, мы также увидим обновления сервисов Apple, таких как Apple Pay, iCloud и, возможно, iMessage, но крупных аппаратных анонсов не ожидается.

Apple предоставляет прямую видео трансляцию на своем веб-сайте и через Apple TV.

В дополнение к видео трансляции Apple мы будем обновлять эту статью в режиме блога и выпускать твиты через наш аккаунт @MacRumorsLive по мере развития ключевого выступления. Основные моменты мероприятия и отдельные новостные статьи о сегодняшних анонсах будут опубликованы через наш аккаунт @MacRumors.

Полная стенограмма ключевого выступления в обратном хронологическом порядке доступна после перехода.

12:05: Оставайтесь с MacRumors для более подробного освещения сегодняшних анонсов. Ключевое выступление также можно обсудить на нашем форуме.

12:02: На этом ключевое выступление WWDC 2016 завершено. Как и ожидалось, аппаратных анонсов не было.

12:01: Кук подводит итоги сегодняшних анонсов.

12:00: Тим Кук снова на сцене.

11:59: Apple показала трогательное видео о разработчиках.

11:55: Swift Playgrounds будет бесплатным.

11:55: Swift Playgrounds доступен для разработчиков в бета-версии уже сегодня. Публичная бета-версия будет доступна в июле. Приложение появится в App Store осенью, когда выйдет iOS 10.

11:53: Приложение оснащено совершенно новой клавиатурой для программирования.

11:51: Есть программные цели для выполнения, которые управляют забавным персонажем по имени Байт. Это очень ориентировано на детей.

11:49: В приложении есть собственные уроки от Apple «Учись программировать», которые очень наглядны и интерактивны.

11:48: Далее следует демонстрация Swift Playgrounds.

11:48: Приложение предоставит «новый способ научиться программировать на Swift на iPad».

11:47: Кук представляет новое приложение для iPad под названием Swift Playgrounds.

11:47: Тим Кук снова на сцене, рассказывая о языке программирования Apple Swift.

11:47: iOS 10 поддерживает все устройства с iOS 9, кроме iPhone 4s.

11:45: iOS 10 доступна для разработчиков в бета-версии сегодня. Публичная бета-версия выйдет в июле. Осенью ожидается бесплатный публичный релиз.

11:45: Было показано видео iOS 10.

11:44: «Есть еще кое-что…»

11:43: Крейг Федериги делает акцент на конфиденциальности. Все новые функции iOS 10, такие как машинное обучение для Фото, выполняются на устройстве для обеспечения конфиденциальности.

11:43: Другие новые дополнения в iOS 10: улучшенное подключение FaceTime, качество воздуха на Картах для Китая, будильник «Перед сном», колонка для почты, Siri для Южной Африки и Ирландии, мужские и женские голоса Siri для России, Испании и Италии, изменение порядка приложений CarPlay, фильтры почты и многое другое.

11:41: Крейг кратко рассказывает о других новых функциях iOS 10, таких как совместная работа в Заметках, режим просмотра разговоров в Почте, редактирование Live Photos и Split View в Safari на iPad.

11:40: Демонстрация: Крейг заказывает обед через интегрированное стороннее приложение, а затем делится заказом непосредственно в групповом чате iMessage.

11:38: Крейг Федериги демонстрирует эти приложения iMessage, используя стороннее приложение для отправки стикеров друзьям.

11:38: Приложения iMessage находятся в «выдвижном ящике», который можно открыть, проведя пальцем вверх снизу.

11:36: App Store для iMessage.

11:36: Сообщения открываются для разработчиков с приложениями iMessage.

11:36: Эта демонстрация ясно показывает, что Apple нацелена на Snapchat.

11:34: Теперь Apple Music поддерживается непосредственно в Сообщениях. Вы можете поделиться песней, и она будет автоматически воспроизводиться в разговоре.

11:33: Сообщения поддерживают фотографии и видео в режиме Digital Touch. Вы можете быстро устанавливать фильтры и рисовать на своих фотографиях, как в Snapchat, прямо в приложении.

11:31: Apple демонстрирует предсказание эмодзи. При нажатии на выделенное слово, например «выпускной», оно будет заменено эмодзи выпускной шапочки. 🎓

11:29: Сообщения также будут поддерживать рукописные сообщения.

11:28: Размер пузырей сообщений теперь можно регулировать, делая их меньше или больше. Есть и другие эффекты пузырей, такие как невидимые чернила и анимированные фоны.

11:27: Сообщения также будут предлагать предсказания эмодзи по мере набора текста.

11:26: Приложение «Сообщения» получило поддержку расширенных ссылок. Встроенные фотографии и видео появляются над ссылками.

11:25: Приложения VoIP теперь интегрированы в экран блокировки, приложение контакты и другие области iOS.

11:24: Приложение «Телефон» теперь позволяет транскрибировать голосовые сообщения.

11:23: Приложение «Дом» появится на Apple Watch, iPad и iPhone. Удаленный доступ на Apple TV.

11:22: HomeKit работает с интерактивными уведомлениями на экране блокировки.

11:22: HomeKit также встроен в Центр управления, что позволяет быстро управлять аксессуарами, просто проведя пальцем по экрану.

11:21: «Дом» позволяет просматривать все ваши аксессуары HomeKit, независимо от производителя, и вы можете управлять ими в приложении, просто нажимая кнопки.

11:20: Также поддерживаются новые типы аксессуаров, такие как камеры и дверные замки.

11:20: У HomeKit теперь есть приложение для iOS под названием «Дом».

11:19: Крейг Федериги снова на сцене, чтобы обсудить HomeKit.

11:19: Apple News также будет доставлять уведомления о последних новостях прямо на ваш экран блокировки.

11:19: Apple News получит подписки: читайте каждую статью из журналов и газет прямо в приложении.

11:18: Apple News получит совершенно новый дизайн, который отражает простоту обновленного приложения Apple Music. Больше белого пространства. Яркие, цветные заголовки.

11:18: В Apple News теперь более 2000 изданий. Более 60 миллионов активных пользователей в месяц.

11:17: Следующее на очереди — Apple News.

11:17: Проведите пальцем вниз по проигрываемой песне, чтобы просмотреть ее текст.

11:16: Apple Music также имеет тексты песен и топовые чарты.

11:15: Раздел «Для вас» разделен на «Рекомендации», «Последние прослушивания» и ежедневный подобранный плейлист. Теперь «Connect» также включен в этот раздел.

11:13: Вкладки внизу: «Медиатека», «Для вас», «Обзор», «Радио», «Поиск». Больше нет раздела «Connect» по умолчанию.

11:12: Новый раздел под названием «Загруженная музыка».

11:11: Пользовательский интерфейс очень яркий и минималистичный. Много белого и черного.

11:11: Apple Music имеет совершенно новый дизайн.

11:10: У Apple Music теперь 15 миллионов платных подписчиков.

11:10: Следующий на очереди Apple Music.

11:10: Вы можете заказать Uber, например, не выходя из приложения Apple Maps.

11:09: Apple Maps открывается для разработчиков.

11:09: Все изменения Карт будут доступны в CarPlay. CarPlay будет предлагать альтернативные маршруты в случае проблем с трафиком.

11:08: Вы можете искать удобства по пути, такие как еда и бензин.

11:08: Apple Maps теперь включает информацию о пробках по маршруту, динамический вид, который автоматически масштабируется. Вы можете панорамировать и масштабировать вперед, чтобы просмотреть условия движения впереди.

11:08: Например: проведите пальцем по нижней части экрана, чтобы просмотреть близлежащие рестораны морепродуктов в Сан-Франциско.

11:07: В iOS 10 совершенно новый дизайн Apple Maps. Легче получить доступ к элементам управления. Проактивные предложения.

11:06: Эдди Кью снова на сцене.

11:06: Многие из этих функций будут также доступны в Фото на macOS.

11:06: Apple называет эту функцию «Воспоминания».

11:05: Фото теперь могут автоматически создавать короткие фильмы на основе воспоминаний, таких как семейный отпуск.

11:03: Крейг Федериги демонстрирует новую функциональность глубокого обучения / распознавания изображений в приложении «Фото».

11:02: Фотографии группируются по местоположению, людям, сценам и темам. Например, он распознает все фотографии, связанные с поездкой.

11:01: Фото также получает возможности распознавания лиц и возможность распознавать различные объекты, чтобы упростить поиск контента.

11:01: В Фото добавляется новая функция «Места». Вы можете увидеть все свои фотографии, организованные по местоположению.

11:00: Клавиатура QuickType теперь поддерживает многоязычный ввод, поэтому вы можете переключаться между такими языками, как английский, испанский и итальянский.

11:00: Siri также может предоставлять информацию о ваших контактах, планировать события в календаре и многое другое в приложениях, исходя из контекста того, что вы делаете.

10:59: Siri может делать интеллектуальные предложения. Например, если кто-то пишет вам «где ты?», Siri может автоматически предложить отправить ваше текущее местоположение.

10:58: Siri теперь поддерживает платежные приложения. Приложения для VoIP-звонков. Это будет особенно полезно с CarPlay, поскольку вы можете отправлять сообщения через различные приложения.

10:57: Команды даже не нужно произносить полностью: «WeChat Нэнси, я опоздаю на пять минут».

10:57 утра: Пример сторонней команды Siri: «Отправь сообщение в WeChat Нэнси, сказав, что опоздаю на 5 минут».

10:56 утра: Apple открывает Siri для разработчиков в iOS 10.

10:56 утра: Siri в iOS дальше. 2 миллиарда запросов от клиентов в неделю.

10:55 утра: Демонстрация на сцене показывает, что эти виджеты на главном экране могут даже воспроизводить видео в реальном времени. Поддерживается на iPhone и iPad.

10:55 утра: При нажатии 3D Touch на значке приложения появляются подробные виджеты, которые предоставляют информацию с первого взгляда, в дополнение к традиционным командам iOS 9.

10:54 утра: Свайп справа для доступа к приложению «Камера» с экрана блокировки.

10:53 утра: Центр уведомлений получил совершенно новый вид. Переключатель «Очистить все уведомления».

10:53 утра: Виджеты как стандартных, так и сторонних приложений, например Uber.

10:53 утра: Экран блокировки имеет виджеты, такие как календарь, которые работают с 3D Touch.

10:52 утра: В iOS 10 переработан экран блокировки, расширены возможности уведомлений, быстрого взаимодействия с приложениями и 3D Touch.

10:51 утра: Apple представляет iOS 10.

10:50 утра: macOS Sierra доступна разработчикам сегодня. Публичная бета-версия запускается в июле. Публичный выпуск ожидается осенью.

10:50 утра: Завершение презентации macOS Sierra. Сегодня основное внимание было уделено Continuity, iCloud, Apple Pay, пользовательскому опыту и Siri.

10:49 утра: Siri можно использовать для обмена сообщениями, поиска фильмов и многого другого. Интерфейс очень визуальный и интерактивный.

10:48 утра: «Ищи в интернете изображения соколиной охоты». Siri находит изображения, и их можно автоматически перетаскивать в такие приложения, как Keynote.

10:47 утра: Siri также работает с полноэкранными приложениями.

10:46 утра: «Покажи мне файлы, над которыми я работал на прошлой неделе». Последующая команда: «Только те, которые мне отправил Кен».

10:46 утра: Siri также имеет значок в строке меню macOS рядом с переключателем Центра уведомлений.

10:45 утра: Siri имеет интерфейс в правом верхнем углу вместе со значком в Dock.

10:45 утра: Siri выходит на Mac.

10:45 утра: Картинка в картинке появляется в macOS. Работает в полноэкранном режиме.

10:44 утра: Вкладки появятся во всех приложениях с несколькими окнами, как встроенных, так и сторонних. «Вкладки везде».

10:43 утра: Apple Pay расширяется на Швейцарию, Францию и Гонконг в ближайшие несколько месяцев.

10:43 утра: Многие продавцы уже подписались на поддержку платежей Apple Pay в интернете.

10:43 утра: Кнопка «Оплатить через Apple Pay» будет доступна на веб-сайтах, которые безопасно аутентифицируют вашу покупку с помощью Touch ID с сопряженного iPhone или Apple Watch.

10:43 утра: Apple Pay выходит в интернет.

10:42 утра: Apple Pay дальше.

10:42 утра: Появились новые инструменты для автоматического удаления старых файлов и кэша, чтобы освободить место на вашем Mac.

10:41 утра: iCloud Drive полностью доступен как на macOS, так и на iPhone.

10:41 утра: Улучшения iCloud Drive: все файлы на вашем Mac будут доступны на нескольких устройствах.

10:40 утра: Универсальный буфер обмена позволяет, например, автоматически копировать текст, фотографии и многое другое с iPhone и вставлять на Mac.

10:39 утра: macOS Sierra также имеет новую функцию под названием Универсальный буфер обмена, которая расширяет традиционную функциональность копирования и вставки.

10:39 утра: Автоматическая разблокировка позволяет разблокировать ваш Mac с помощью Apple Watch.

10:38 утра: macOS Sierra имеет новую функцию под названием Автоматическая разблокировка.

10:37 утра: macOS Sierra сосредоточена на Continuity, iCloud и «основах работы Mac».

10:37 утра: Теперь у Apple единая структура именования для всех программных платформ: iOS, macOS, tvOS и watchOS.

10:37 утра: macOS Sierra.

10:36 утра: Крейг Федериги на сцене для обсуждения OS X. Apple меняет название OS X на macOS. Строчная буква M.

10:35 утра: tvOS доступна в предварительной версии для разработчиков сегодня. Клиенты смогут скачать обновление осенью бесплатно.

10:35 утра: Разработчики получают API ReplayKit, PhotoKit и HomeKit, а также множество других функций для создания новых приложений.

10:34 утра: Пользовательский интерфейс системно выполнен в темно-сером цвете.

10:34 утра: tvOS получит темный режим.

10:33 утра: Новая функция tvOS: «Единый вход». Войдите один раз на Apple TV и получите доступ ко всем своим сетевым приложениям.

10:33 утра: Новая функция tvOS: «Прямое включение». Эдди Кью демонстрирует функцию, говоря «смотреть ESPN2». Прямой канал автоматически запускается.

10:32 утра: Siri на tvOS теперь может искать YouTube и фильмы по конкретным темам, таким как «комедии 80-х».

10:31 утра: Приложение позволяет вводить текст на tvOS с помощью экранной клавиатуры.

10:31 утра: Apple создала совершенно новое приложение Remote для tvOS, которое имитирует Siri Remote.

10:30 утра: Sling TV появится на tvOS сегодня. Fox Sports Go появится этим летом.

10:29 утра: Эдди Кью подтверждает, что «будущее телевидения за приложениями».

10:28 утра: Эдди Кью на сцене следующим, чтобы обсудить tvOS.

10:28 утра: Разработчики смогут загрузить watchOS 3 в бета-версии начиная с сегодняшнего дня.

10:28 утра: watchOS 3 будет доступна в качестве бесплатного обновления этой осенью.

10:27 утра: watchOS имеет множество новых API для разработчиков. Apple Pay в приложениях. Фитнес-приложения могут работать в фоновом режиме. Поддержка сердечного ритма в реальном времени. Поддержка SpriteKit и SceneKit. События Crown & Touch. Аудио через динамик. Встроенное видео.

10:26 утра: Приложение «Дыхание» предоставляет сводки каждой дыхательной сессии, включая частоту сердечных сокращений.

10:25 утра: Дыхательные сессии можно настроить на продолжительность от 1 до 5 минут с помощью Digital Crown.

10:25 утра: Приложение «Дыхание» можно запустить с циферблата или установить умные напоминания.

10:24 утра: Apple анонсирует новое приложение для здоровья под названием «Дыхание». Разработано для помощи в дыхательных сессиях для снятия повседневного стресса.

10:24 утра: watchOS 3 имеет новую настройку «время двигаться» для пользователей инвалидных колясок вместо «время стоять». Две новые тренировки для пользователей инвалидных колясок и соответствующие новые кольца активности.

10:22 утра: Вы можете нажать на кольца активности других людей, чтобы просмотреть подробную информацию, такую как количество сожженных калорий или пройденных шагов. Функция ориентирована на соревновательный характер.

10:21 утра: watchOS 3 имеет функцию «Обмен данными активности», которая позволяет просматривать кольца активности выбранных вами членов семьи и друзей.

10:20 утра: SOS может предоставлять местные номера экстренных служб в зависимости от страны, в которой вы находитесь, например 911 или 999.

10:19 утра: SOS содержит медицинскую карту с вашим именем, датой рождения, возрастом, медицинскими состояниями и другой медицинской информацией.

10:19 утра: watchOS 3 будет иметь экстренные службы SOS. Нажмите и удерживайте боковую кнопку, чтобы позвонить 911. Работает через сотовую связь или Wi-Fi.

10:18 утра: Scribble работает как на английском, так и на китайском языках. Автоматически определяет язык вашей клавиатуры.

10:16 утра: watchOS 3 имеет новые встроенные приложения «Напоминания» и «Найти друзей».

10:15 утра: Apple демонстрирует новую функцию под названием Dock, которая позволяет быстро переключаться между приложениями в watchOS 3. Приложения в Dock активны, поэтому их не нужно полностью запускать.

10:14 утра: Переключаться между циферблатами в watchOS 3 станет проще. Просто проведите пальцем для переключения.

10:13 утра: Другие новые циферблаты включают Activity и Numerals.

10:13 утра: watchOS 3 имеет новые циферблаты Минни Маус, соответствующие цветам.

10:13 утра: watchOS 3 также имеет новую функцию Scribble для написания ответов.

10:12 утра: Есть кнопки для срока службы батареи, режима полета, уведомлений и многого другого.

10:11 утра: watchOS 3 также имеет Центр управления. Смахните вверх снизу.

10:10 утра: watchOS 3: сохранение избранных приложений в памяти, фоновые обновления, обновленная информация и мгновенный запуск.

10:09 утра: iOS, OS X, tvOS и watchOS. Будет интересно посмотреть, останется ли изменение названия «macOS» в планах.

10:08 утра: Кук говорит, что Apple сегодня на сцене, чтобы поговорить о 4 разных платформах. Mac, iPhone/iPad, Apple Watch и Apple TV.

10:06 утра: Apple вот-вот выплатит разработчикам более 50 миллиардов долларов.

10:06 утра: Кук говорит, что в App Store теперь 2 миллиона приложений, загруженных 130 миллиардов раз.

10:04 утра: Детали WWDC 2016: 27-я ежегодная конференция, 13 миллионов зарегистрированных разработчиков (2 миллиона за последний год), более 5000 участников сегодня из более чем 74 стран и миллионы клиентов, смотрящих прямую трансляцию Apple.

10:02 утра:

Пожалуйста, встаньте и присоединитесь к нам в минуте молчания, чтобы почтить память жертв и людей, которые их любили.

10:01 утра: Кук выражает «глубочайшие соболезнования» Apple всем, кто пострадал от вчерашних нападений в Орландо.

10:01 утра: Тим Кук на сцене, чтобы начать основное выступление WWDC 2016.

09:39 утра: Фото от Шары Тибкен

9:00: Apple впускает представителей СМИ и посетителей внутрь, до начала основной презентации остался 1 час.

8:59: Фото от Джоанны Стерн

8:36