Предстоящее обновление Google Translate для веба и мобильных приложений улучшит возможность перевода целых предложений за раз, вместо перевода по словам. С помощью «Нейронного машинного перевода» Google сможет учитывать «более широкий контекст» фразы, чтобы получить более естественное представление на родном языке пользователя приложения.

Google отметил, что благодаря новой сквозной системе обучения, внедренной в Нейронный машинный перевод, переведенные абзацы и целые статьи станут «намного плавнее и легче для чтения». Как и другое программное обеспечение с искусственным интеллектом, Google заявил, что это «в основном означает, что система учится со временем создавать лучшие, более естественные переводы».

Нейронный машинный перевод уже несколько лет демонстрирует захватывающие результаты исследований, и в сентябре наши исследователи объявили о версии этой техники от Google. На высоком уровне нейронная система переводит целые предложения за раз, а не по частям. Она использует этот более широкий контекст, чтобы определить наиболее релевантный перевод, который затем перестраивает и корректирует, чтобы он был больше похож на речь человека с правильной грамматикой.

С этим обновлением Google Translate улучшается за один скачок больше, чем мы видели за последние десять лет вместе взятых.

В Google Translate для веба и в приложениях для iOS и Android пользователи смогут опробовать Нейронный машинный перевод на восьми языках с английского и на английский, а также с французского, немецкого, испанского, португальского, китайского, японского, корейского и турецкого. Компания планирует в конечном итоге внедрить обновление для всех 103 поддерживаемых языков и на всех устройствах, где доступен Google Translate.

Google Translate доступен для бесплатного скачивания из App Store [Прямая ссылка]. Google не уточнил, когда начнется развертывание Нейронного машинного перевода, кроме того факта, что сначала он появится в Google Поиске, приложении Google Translate и на официальном сайте.