Новое приложение под названием myLINGO позволяет испаноязычным пользователям слушать студийные дубляжи самых популярных фильмов во время их показа в кинотеатрах благодаря поддержке студий, включая Disney, Paramount и Sony. Приложение также получило «стратегические партнерства» с Regal Entertainment Group и Cinemark Theaters на территории США.
myLINGO работает следующим образом: пользователи выбирают фильм, который они собираются смотреть, а затем загружают испанскую аудиодорожку на свой iPhone (рекомендуется делать это дома через Wi-Fi). После этого приложение делает всю работу, улавливая звук фильма через микрофон iPhone и передавая испанскую версию через наушники пользователя «в идеальной синхронизации с фильмом».
Компания отметила, что аудиодорожки приложения представляют собой «одобренные студиями испанские версии» каждого фильма, доступного в приложении, которые были изначально созданы и распространены для международного проката. Аудиопереводы воспроизводятся только в том случае, если приложение слышит звук фильма на экране, включает темный режим, который предотвращает отвлечение внимания в кинотеатре, и после окончания фильма аудиофайл автоматически удаляется с iPhone. В настоящее время myLINGO доступен только для iPhone от Apple.
«Латиноамериканская аудитория потратила примерно 2,5 миллиарда долларов в кинотеатрах в 2015 году, что стало весомым стимулом для кинотеатров ориентироваться на этот сегмент рынка», — сказала Олеся Поляк, соучредитель и генеральный директор myLINGO. «Тем не менее, наши исследования показывают, что почти половина всех испаноязычных американцев избегают походов в кино, потому что фильмы не показывают на испанском языке. myLINGO решает эту проблему как партнер как студий, так и дистрибьюторов, предлагая инновационный способ привлечения новых клиентов и увеличения доходов», — добавила она.
Бизнес-модель приложения предполагает установку цен на основе каждого отдельного фильма. Пользователям придется заплатить 1,99 доллара за каждую аудиодорожку, которую они хотят слушать в кинотеатре, хотя некоторые фильмы, которые в настоящее время доступны в приложении — включая «Моана» от Disney и «Доктор Стрэндж» от Marvel — являются бесплатными «в течение ограниченного времени». myLINGO также не поддерживает Bluetooth или какие-либо беспроводные наушники и рекомендует пользователям не забывать брать с собой проводные наушники в кино.
Ограничения использования приложения в его нынешнем состоянии связаны со студиями, которые его поддерживают, но в настоящее время доступны и скоро выйдут популярные фильмы, которые пользователи смогут попробовать с myLINGO, включая: «Моана», «Офисная рождественская вечеринка», «Изгой-один: Звёздные войны. Истории» и «Пассажиры». В будущем планируется поддержка других языков, но генеральный директор myLINGO Олеся Поляк сообщила изданию Variety, что в настоящее время фокус сделан только на испанском языке, потому что «мы хотим иметь четкое маркетинговое сообщение».
Вы можете бесплатно скачать myLINGO в магазине приложений iOS. [Прямая ссылка]
