Прошло более трех лет с тех пор, как актриса озвучивания Сьюзан Беннетт рассказала, что она была оригинальным женским голосом Siri в iOS, впервые появившейся на iPhone 4s в 2011 году. В недавнем интервью для Typeform Беннетт еще глубже погрузилась в свою историю с Apple и ранние дни ее виртуального помощника.
В интервью, которое сопровождается аудиозаписями голоса Беннетт, чтобы читатели могли сравнить ее обычный голос с голосом Siri, актриса озвучивания вспоминает, как в июле 2005 года она записывалась для нового проекта для компании, занимающейся преобразованием текста в речь, под названием ScanSoft. Проект, как сообщалось, предназначался для телефонной системы обмена сообщениями, но оказалось, что это была основа для того, что впоследствии стало Siri, за два года до выхода оригинального iPhone.
Работа Беннетт в то лето заключалась в чтении «бессмысленных фраз», которые имели небольшой смысл или не имели его вовсе. Несколько лет назад актер озвучивания мужского голоса Siri, Дэниел, описал тот же рабочий процесс, когда он работал в ScanSoft. ScanSoft в конечном итоге объединилась с Nuance, которая обеспечивает голосами и возможностями распознавания речи Siri.
Некоторые из реплик Беннетт включали:
«Малития ой галлюцинирует, бакри окар узе, Катексис фефателли сексуальный экстаз, Скажи шреддинг снова, скажи шреддинг снова, скажи шридинг снова, скажи шридинг снова, скажи шрадинг снова, скажи шруддинг снова».
«Мы записывались для компании, занимающейся преобразованием текста в речь. И для нас это было совершенно новым. Мы понятия не имели, что делаем. Мы думали, что записываем новые сценарии для телефонных систем».
Беннетт сказала, что ей платили почасовую ставку, и она отказалась от пятилетнего контракта, который ей в итоге предложили после завершения работы, отметив, что постоянное использование монотонного голоса изо дня в день было «полной противоположностью творчеству». Только позже она поняла, что каждая странная фраза предоставила Apple «все звуки английского языка», позволяя компании «переформатировать их в новые фразы и предложения» и, в конечном итоге, создать то, что сегодня известно как Siri.
Также объясняется происхождение имени Siri: Беннетт заявила, что Даг Киттлаусс — один из соавторов Siri, который теперь ушел из Apple, чтобы основать Viv — изначально планировал назвать свою дочь Сири. Его жена в итоге родила мальчика, поэтому Киттлаусс использовал имя девочки для помощника Apple в смартфоне.
«В норвежском языке слово «Сири» означает «красивая женщина, которая ведет тебя к победе». Конечно, мы знаем лучше, она дерзкая девчонка, которая говорит вам, куда идти, верно. Но Даг и его жена ждали ребенка, думали, что будет девочка, и планировали назвать ее Сири. Но когда родился ребенок, это был мальчик. Так что имя дали приложению. И именно так Сири получила свое имя».
В конечном итоге Беннетт обнаружила, что она является голосом вездесущего голосового помощника в iPhone начиная с октября 2011 года, и призналась, что «это было немного жутко». Она решила молчать о своей роли в течение двух лет, наконец раскрыв себя в интервью CNN в 2013 году. В том же году Apple удалила все голосовые работы Беннетт из Siri и заменила ее кем-то другим в полностью переработанном обновлении iOS 7.
Беннетт сказала, что все сложилось наилучшим образом, потому что ее работа в качестве оригинальной Siri открыла ей карьерные возможности, о которых она никогда не мечтала, включая представление Стива Возняка на Dallas Digital Summit в 2013 году и даже выступление на TED Talk в 2016 году. Благодаря этому у нее нет обид на Apple и на секретные методы, которые компания использовала при создании Siri.
«Мне достались лучшие из обоих миров, потому что я была оригиналом, и я могу продвигать себя, и когда Siri начнет вести нас всех в море, это будет не мой голос».
Полное интервью на Typeform стоит прочитать, поскольку оно возвращает к началу карьеры Беннетт в качестве голоса банкомата по имени Тилли в 1970-х годах и рассказывает о том, как программисты Apple создали личность Siri на основе оригинальной озвучки Беннетт. В статье также рассматривается будущее виртуальных помощников и то, как AI-помощники могут выглядеть в смартфонах следующего поколения.
