Компания Apple сегодня выпустила Final Cut Pro версии 10.4.1 — последнее обновление своего профессионального программного обеспечения для редактирования видео, которое было представлено на прошлой неделе.
Обновление доступно в Mac App Store бесплатно для существующих пользователей, в то время как Final Cut Pro по-прежнему стоит 299,99 долларов США для новых пользователей в Соединенных Штатах. Обновление может появиться у некоторых пользователей с некоторой задержкой.
Final Cut Pro 10.4.1 представляет новый формат ProRes RAW, который сочетает в себе визуальные преимущества и преимущества рабочего процесса RAW-видео с производительностью ProRes, проигрышного формата сжатия видео, разработанного Apple для постобработки.
С ProRes RAW редакторы могут импортировать, редактировать и обрабатывать первозданные кадры с данными RAW с сенсора камеры, обеспечивая максимальную гибкость при настройке освещенных участков и теней — идеально для HDR-рабочих процессов. Благодаря оптимизации производительности для macOS, редакторы могут в реальном времени воспроизводить полнокачественные 4K ProRes RAW файлы на системах MacBook Pro и iMac без рендеринга. Файлы ProRes RAW меньше, чем файлы ProRes 4444, что позволяет редакторам более эффективно использовать хранилище и обеспечивает превосходный формат для архивирования.
Обновление также добавляет расширенные инструменты для субтитров, которые позволяют видеоредакторам просматривать, редактировать и выводить субтитры прямо из приложения.
Apple заявляет, что пользователи Final Cut Pro могут импортировать файлы субтитров непосредственно в свой проект или создавать их с нуля. Субтитры отображаются в окне просмотра во время воспроизведения и могут быть прикреплены к видео- или аудиоклипам на временной шкале, поэтому они автоматически перемещаются вместе с подключенными к ним клипами.
Примечания к выпуску Final Cut Pro 10.4.1:
Субтитры
• Импортируйте файлы субтитров в проект Final Cut Pro, чтобы автоматически создавать синхронизированные по времени связанные субтитры на временной шкале
• Просматривайте субтитры непосредственно в окне просмотра
• Используйте инспектор для настройки текста, цвета, положения на экране и времени
• Создавайте субтитры на нескольких языках и в разных форматах на одной временной шкале
• Используйте новую вкладку «Субтитры» в индексе временной шкалы для поиска текста, выбора субтитров и быстрого переключения между различными версиями ваших субтитров
• Прикрепляйте субтитры к аудио- или видеоклипам на временной шкале
• Извлекайте встроенные субтитры из видео для просмотра и редактирования субтитров непосредственно в Final Cut Pro
• Отправляйте ваш проект в Compressor одним шагом, что упрощает создание совместимого пакета для iTunes Store с аудио- и видеофайлами, субтитрами и заголовками
• Индикатор проверки мгновенно предупреждает о распространенных ошибках, включая наложение субтитров, недопустимые символы, неверный формат и многое другое
• Встраивайте субтитры в экспортированный видеофайл или создавайте отдельный файл субтитров
• Делитесь видео с субтитрами напрямую на YouTube и Vimeo
• Поддержка форматов субтитров CEA-608 и iTT
ProRes RAW
• Поддержка файлов ProRes RAW позволяет импортировать, редактировать и обрабатывать первозданные данные изображения RAW с сенсора камеры
• Данные изображения RAW обеспечивают максимальную гибкость при настройке освещенных участков и теней — идеально для HDR-рабочих процессов
• Наслаждайтесь плавной воспроизводимостью и редактированием в реальном времени на ноутбуках и настольных компьютерах Mac
• Высокоэффективное кодирование уменьшает размер файлов ProRes RAW, позволяя вам вместить больше кадров на карты памяти и накопители
• ProRes RAW сохраняет больше исходных данных изображения, что делает его идеальным форматом для архивирования
• Работайте нативно с файлами ProRes RAW или ProRes RAW HQ, созданными рекордерами ATOMOS и дроном DJI Inspire 2
Улучшенный экспорт
• Новая вкладка «Роли» на панели общего доступа отображает роли заголовков, видео и аудио в едином, консолидированном интерфейсе
• Быстро просматривайте и выбирайте роли для включения в экспортируемые видеофайлы
• Настройки ролей и состояния включения/отключения с временной шкалы переносятся на панель общего доступа
• Встраивайте субтитры в видеофайл или экспортируйте отдельный файл субтитров в форматах CEA-608 и iTT
Apple также обновила сопутствующие приложения Final Cut Pro Motion и Compressor с функциями ProRes RAW и субтитров соответственно. Аналогично, обновления также разворачиваются в Mac App Store.
