Виртуальное мероприятие Apple «California Streaming» началось во вторник, 14 сентября 2021 года.

Видеообзор анонсов:

Apple предоставила прямую видеотрансляцию на своем веб-сайте, на YouTube и в приложении TV компании на всех платформах. Мы обновляли эту статью живыми репортажами и публиковали обновления в Twitter через наш аккаунт @MacRumorsLive по мере разворачивания основного доклада.

Транскрипция живого блога ниже…

7:08 утра: До начала мероприятия Apple осталось чуть меньше трех часов, и Тим Кук уже подогревает интерес, опубликовав фото из «немного другого места», где видны характерные деревья Джошуа, растущие в пустынных районах Южной Калифорнии.

7:08 утра:

9:32 утра: До начала — 30 минут! Приготовьте напитки и закуски и приготовьтесь наслаждаться шоу!

9:52 утра: Прямая трансляция Apple уже запущена на ее веб-сайте и в приложении Apple TV. В настоящее время отображается изображение с приглашением на мероприятие с периодически пролетающими птицами на заднем плане, затем экран сменяется полем цветов, и все это под успокаивающую музыку.

9:55 утра: Для людей с нарушениями слуха Apple также предлагает трансляцию на языке жестов (ASL).

10:00 утра: Началось!

10:02 утра: Начинаем с вступительного музыкального видео на песню «California Soul», снятого в различных местах Калифорнии.

10:03 утра: Тим Кук на сцене. «Мне нравится невероятная энергия в начале». «Калифорния — это место больших мечтаний, где мы можем изменить мир. Мы гордимся тем, что называем Калифорнию домом».

10:04 утра: Начинаем с обсуждения ‌Apple TV‌+. Представление статистики и номинаций на награды, особое внимание уделяется «Теду Лассо». Теперь переходим к новым осенним премьерам.

10:05 утра: «Утреннее шоу» (2 сезон), «Основание», Джон Стюарт, «Вторжение», «Свагер», «Финч», «Доктор Добро», и т.д.

10:06 утра: Далее мы рады поделиться анонсами продуктов, начиная с iPad.

10:07 утра: Обзор функций, производительности и универсальности ‌iPad‌. В основе всего — iPadOS. Еще более универсальным его делают более миллиона приложений, разработанных для большого экрана.

10:07 утра: У нас сегодня отличная линейка, и она станет еще сильнее. Начинаем с базового ‌iPad‌.

10:08 утра: Мелоди Куна переходит к обновлениям. Теперь с чипом A13 Bionic вместо A12. На 20 % выше производительность CPU, GPU и Neural Engine. До 3 раз быстрее, чем у самых продаваемых Chromebook, и в 6 раз быстрее, чем у самых продаваемых планшетов на Android.

10:09 утра: A13 обеспечивает производительность, которая нужна пользователям, и даже больше. Улучшенный процессор обработки изображений (ISP) обеспечивает лучшее качество фотографий. Фронтальная камера очень важна, поэтому мы значительно улучшили ее до 12 МП сверхширокоугольной с углом обзора 122º и функцией Center Stage.

10:10 утра: Center Stage автоматически определяет людей и перемещает кадр, чтобы следовать за ними. Работает в FaceTime, Zoom и других приложениях для видеосвязи.

10:10 утра: Дисплей True Tone регулирует цветовую температуру в соответствии с окружением. Сохраняется совместимость с аксессуарами, включая ‌Apple Pencil‌ первого поколения.

10:12 утра: Поставляется с iPadOS 15 и всеми ее новыми функциями. Цена по-прежнему начинается от 329 долларов, с объемом памяти 64 ГБ (вдвое больше, чем раньше). Для школ — от 299 долларов. Заказать можно сегодня, доступен со следующей недели.

10:12 утра: Возвращаемся к Тиму. Теперь говорим о ‌iPad mini‌. Вся мощь ‌iPad‌ в самой портативной форме.

10:13 утра: Сегодня мы даем нашему самому маленькому ‌iPad‌ самое большое обновление за всю историю. Абсолютно новый ‌iPad mini‌.

10:13 утра: Кэти Макдональд с обзором. Полностью переработанный дизайн, который помещает все, что любят пользователи в ‌iPad‌, прямо в ладонь. Безрамочный дизайн, тонкий и легкий. Великолепная палитра новых цветов: фиолетовый, розовый, звездный свет, космический серый.

10:14 утра: Дисплей теперь 8,3 дюйма при той же площади корпуса. Широкая цветопередача, антибликовое покрытие, яркость 500 нит. ‌Touch ID‌ встроен в кнопку питания, как и в iPad Air.

10:16 утра: Производительность просто впечатляет. Увеличение производительности CPU на 40% и GPU на 80%. Neural Engine в 2 раза быстрее, обеспечивает новые возможности, такие как перевод в реальном времени. Теперь вместо Lightning используется порт USB-C.

10:17 утра: Поддержка 5G в сотовых моделях со скоростью загрузки до 3,5 Гбит/с.

10:18 утра: Основная камера оснащена 12-мегапиксельным сенсором с технологией Focus Pixels и диафрагмой f/1.8. Вспышка True Tone, улучшенный ISP со Smart HDR, запись в 4K. Фронтальная камера — 12-мегапиксельная сверхширокоугольная с функцией Center Stage.

10:19 утра: Новая акустическая система с поддержкой стерео в альбомной ориентации. Потрясающие аксессуары, включая новые тонкие чехлы Smart Folio, ‌Apple Pencil‌ второго поколения, который крепится к боковой стороне для переноски и зарядки.

10:20 утра: Новый ‌iPad mini‌ начинается от 499 долларов. Заказать можно сегодня, доступен со следующей недели.

10:21 утра: Обзор экологических показателей ‌iPad‌ и ‌iPad mini‌. Каждый ‌iPad‌ теперь имеет корпус из 100% переработанного алюминия.

10:22 утра: Возвращаемся к Тиму. Наша линейка ‌iPad‌ стала лучше, чем когда-либо. Теперь поговорим об Apple Watch.

10:22 утра: Мы очень вдохновлены влиянием, которое мы оказываем на жизнь людей, и Джефф Уильямс здесь, чтобы рассказать вам о следующем шаге.

10:23 утра: Сегодня мы добавляем новые функции для всех, кто ездит на велосипеде. Устройство определяет начало поездки и напоминает о необходимости начать тренировку. Функция обнаружения падений при езде на велосипеде. Улучшенная поддержка электровелосипедов с усовершенствованным алгоритмом тренировок.

10:23 утра: Представляем следующее поколение Apple Watch… больше и лучше.

10:24 утра: Это невероятные Apple Watch Series 7. Они воплощают все отличные функции и сочетают их с самым большим экраном. Почти на 20% больше экрана, чем у предыдущей модели. Рамки теперь всего 1,7 мм, на 40% тоньше.

10:25 утра: Форма была усовершенствована с более мягкими, скругленными углами. До 70% ярче, когда запястье опущено, что облегчает проверку времени.

10:26 утра: Приложения были оптимизированы для больших дисплеев. С ними стало проще взаимодействовать, отображать больше текста на экране, появилась полноразмерная клавиатура с возможностью набора текста или свайпа, новые циферблаты специально для Series 7.

10:27 утра: Улучшенная прочность. Самое устойчивое к царапинам переднее стекло. Сертификация IP6X по защите от пыли и по-прежнему защита от воды WR50. То же время автономной работы — 18 часов, но теперь зарядка на 33% быстрее. Всего за 45 минут с 0 до 80%.

10:28 утра: Пять новых алюминиевых цветов… полночный, звездный свет, зеленый, синий, красный. Также нержавеющая сталь и титан в нескольких цветах. Доступны модели Nike и Hermes. Новые цвета ремешков, а Series 7 совместимы со всеми существующими ремешками.

10:29 утра: Series 3 по-прежнему доступен за 199 долларов, SE за 279 долларов, Series 7 за 399 долларов.

10:30 утра: Доступны позже этой осенью, точные даты не указаны.

10:31 am: Подводим итоги по Apple Watch Series 7, а теперь переходим к Джею Блахнику, чтобы поговорить об Apple Fitness+.

10:32 am: Десять различных типов тренировок – найдется что-то для каждого. Модификации в каждой тренировке для всех уровней. Формат 4K, новый контент каждую неделю, чтобы вы не скучали. Выделяем линейку тренеров, функцию «Время для прогулки» и т. д. Fitness+ запускается в 15 новых странах с тренировками на английском языке и субтитрами.

10:34 am: Сэм Санчес рассказывает о пилатесе как о новом типе тренировок, затем Джессика Скай представляет управляемые медитации. Бакари Уильямс говорит об источнике вдохновения в зимних видах спорта… добавляя тренировки для подготовки к снежному сезону. Развивайте свою силу, чтобы дольше оставаться на склонах.

10:35 am: Джей возвращается, чтобы рассказать о совместном использовании Fitness+. Групповые тренировки с использованием SharePlay. Ваши показатели отображаются на экране, но вы увидите, когда друзья обгоняют вас на шкале «Burn Bar» и т. д.

10:36 am: Промо-видео для Fitness+ и о том, как он приветствует всех.

10:38 am: Передаем слово Тиму, чтобы он рассказал об iPhone.

10:39 am: Вспомним, как сильно люди любят ‌iPhone‌. Мы постоянно делаем его лучше, мощнее и интереснее в использовании. Рады представить наше новое поколение ‌iPhone‌… скоро выйдет тизерное видео!

10:40 am: Это ‌iPhone‌ 13. Кайанн Дранс расскажет вам больше.

10:41 am: Начнем с дизайна. Изящный дизайн с плоскими гранями, который нравится людям, с нашим эксклюзивным Ceramic Shield. Водонепроницаемость по стандарту IP68. Новый вид задней камеры с объективами, расположенными по диагонали. Пять новых цветов: розовый, синий, полуночный, звездный, красный.

10:41 am: Камера TrueDepth была переработана, она занимает на 20% меньше места.

10:42 am: Внутреннее устройство переработано для новых возможностей и увеличенной батареи. Оба iPhone 13 и 13 mini имеют на 28% более яркий дисплей Super Retina XDR с пиковой яркостью 1200 нит.

10:43 am: Поговорим о чипе. Конкуренты все еще пытаются догнать, а мы увеличиваем наше преимущество с помощью A15 Bionic. Надеемся, Хоуп Гилз расскажет об A15.

10:43 am: Технология 5 нм с почти 15 миллиардами транзисторов. Новый 6-ядерный процессор с 2 высокопроизводительными и 4 высокоэффективными ядрами.

10:44 am: Самый быстрый процессор в любом смартфоне, до 50% быстрее, чем у ведущих конкурентов.

10:45 am: Графика до 30% быстрее, чем у ведущих конкурентов. Новый 16-ядерный Neural Engine, 15,8 триллиона операций в секунду. Примеры задач машинного обучения, которые получают выгоду.

10:47 am: Возвращаемся к Кайанн, чтобы поговорить о камерах. Мощные камеры, ISP нового поколения обеспечивают нашу самую передовую систему с двумя камерами. Сенсор 1,7 микрон и апертура f/1,8 на широкоугольном объективе.

10:48 am: Сверхширокоугольная камера обеспечивает еще лучшие снимки благодаря технологии смещения сенсора от ‌iPhone‌ 12 Pro.

10:49 am: Теперь говорим о видеовозможностях, таких как перефокусировка в кинематографическом режиме. Показываем видео, снятое в режиме перефокусировки с быстро меняющейся глубиной резкости. Размывает фон, подобно фотографиям в портретном режиме.

10:50 am: Фокус остается на объекте, даже когда он движется. Автоматически меняет фокус, когда люди входят в кадр и отворачиваются/поворачиваются к камере.

10:51 am: Кинематографический режим снимает в формате Dolby Vision HDR. A15 обрабатывает каждый кадр в реальном времени во время записи. Возвращаемся к Кайанн, чтобы подвести итоги возможностей камеры.

10:52 am: Теперь поговорим о 5G. Миллионы пользователей уже используют эту технологию, а в ‌iPhone‌ 13 мы добились дальнейших улучшений благодаря пользовательским антеннам и радиокомпонентам для поддержки большего количества диапазонов. Мы сотрудничаем с большим количеством операторов и к концу года удвоим число поддерживаемых операторов до более чем 200 в 60 странах и регионах. Также работаем с партнерами по стримингу для оптимизации поддержки.

10:53 am: Далее — время автономной работы. ‌iPhone‌ 13 имеет более быстрый чип, более быстрый 5G, более яркий дисплей и более мощную камеру, при этом время автономной работы улучшено. Большинство пользователей получат на 1,5 часа больше времени автономной работы на ‌iPhone‌ 13 mini по сравнению с 12 mini. ‌iPhone‌ 13 работает до 2,5 часов дольше, чем ‌iPhone‌ 12.

10:54 am: Обсуждаем улучшения конфиденциальности… обработка Siri на устройстве, улучшения функции Intelligent Tracking Prevention, Mail Privacy Prevention.

10:55 am: Экосистема ‌iPhone‌ включает MagSafe для зарядки. Для ‌iPhone‌ 13 у нас есть кожаные, силиконовые и прозрачные чехлы новых цветов. Новый кошелек ‌MagSafe‌ с поддержкой Find My.

10:56 am: ‌iPhone‌ 13 mini по-прежнему начинается с $699, ‌iPhone‌ 13 — с $799. Удваиваем базовую память до 128 ГБ и добавляем новую опцию 512 ГБ.

10:57 am: Промо-видео для ‌iPhone‌ 13, подчеркивающее многие из уже обсуждавшихся функций… время автономной работы, камеры, 5G и т. д.

10:58 am: Тим снова на сцене. Мы очень рады ‌iPhone‌ 13, и это еще не всё. Наша линейка Pro расширяет границы для пользователей, которые хотят самого лучшего ‌iPhone‌. В этом году мы значительно улучшили ее. Наш самый профессиональный ‌iPhone‌ за всю историю.

10:59 am: Это ‌iPhone‌ 13 Pro. Грег Йосвиак представляет обзор.

11:01 am: Камера TrueDepth на 20% меньше. Задняя камера имеет три новых объектива. Передняя имеет Ceramic Shield, который прочнее любого стекла смартфона. Сопротивление IP68. Переработанный внутренний дизайн, поддержка ‌MagSafe‌, обычные и Max модели.

11:01 am: Работает на A15 Bionic… краткий обзор производительности.

11:02 am: Графический процессор имеет 5 ядер по сравнению с 4 ядрами у обычного ‌iPhone‌ 13.

11:02 am: Улучшенный дисплей, включая ProMotion с частотой обновления 10–120 Гц.

11:03 am: Динамически адаптирует частоту кадров в соответствии со скоростью пальца пользователя при прокрутке. Более отзывчивый ввод для приложений и игр. Приглашаем разработчиков поговорить о преимуществах ProMotion.

11:05 am: Теперь поговорим о камерах. Наше самое большое достижение за всю историю. Луи Дадли представит обзор.

11:06 am: Новые объективы Telephoto 77 мм, Ultra Wide и Wide. Красивые фотографии в любой обстановке. Оптический зум до 6x. Новая поддержка макросъемки для невероятно близких снимков с расстояния до 2 см.

11:06 am: Все камеры поддерживают ночной режим.

11:08 am: Ребекка Пужолс вдается в более подробные детали. Фотографические стили применяют ваши индивидуальные предпочтения в редактировании в реальном времени. Четыре стиля по умолчанию на выбор перед съемкой… насыщенный контраст, яркие цвета и т. д. Затем вы можете дополнительно настроить тон и теплоту. Стили работают для разных сцен и типов объектов, и вам не нужно настраивать их каждый раз.

11:11 am: Джоз подводит итоги преимуществ камер и углубляется в видео. Приглашает режиссера Кэтрин Бигелоу и оператора Грейга Фрейзера, чтобы продемонстрировать видеовозможности. Кинематографический режим меняет правила игры, позволяя менять фокус позже, что выводит его на уровень профессиональных камер. Очень скоро мы увидим, как кинематографисты будут снимать фильмы по-другому. Сочетание размера и возможностей позитивно изменит кино.

11:12 am: Джо говорит, что все в видео было снято на ‌iPhone‌ 13 Pro. Макро видео в замедленной съемке, 3-кратный телеобъектив приближает вас к действию, кинематографический режим создает глубину резкости в видео для изменения фокуса и боке после съемки.

11:13 am: ProRes видео появится позже в этом году. Высокая точность с более эффективным кодированием. Возможность записи до 4K и 30 кадров в секунду прямо в приложении камеры с ProRes.

11:14 am: Наш самый профессиональный телефон, поэтому давайте поговорим о времени автономной работы. iPhone 13 Pro работает более чем на 1,5 часа дольше, чем iPhone 12 Pro. iPhone 13 Pro Max работает на 2,5 часа дольше, чем 12 Pro Max.

11:15 am: iPhone 13 Pro по-прежнему стоит от $999, iPhone 13 Pro Max — от $1099. Новая опция на 1 ТБ, теперь четыре варианта емкости. Предварительные заказы начинаются в пятницу, старт продаж — 24 сентября.

11:16 am: Новая линейка будет состоять из SE, 11, 12, 13 и 13 Pro.

11:18 am: Тим снова на сцене, чтобы подвести итоги всех сегодняшних анонсов: iPad, iPad mini, Apple Watch Series 7, Apple Fitness+, iPhone 13, iPhone 13 Pro.

11:18 am: Спасибо, что присоединились к нам. Будьте здоровы и берегите себя. Звучит «California Soul» под кадры Калифорнии и титры.

11:19 am: Оставайтесь с MacRumors в течение всего дня и после него, поскольку мы освещаем все сегодняшние анонсы и другие детали. Спасибо, что присоединились к нам!