Apple сегодня выпустила iOS 26 и iPadOS 26, последние обновления операционных систем, разработанные для iPhone и iPad. ‌iOS 26‌ и ‌iPadOS 26‌ доступны бесплатно на всех совместимых устройствах. Вы можете скачать новое программное обеспечение Apple по беспроводной сети, зайдя в «Настройки» > «Основные» > «Обновление ПО». Из-за высокого спроса в день запуска обновление может занять несколько минут, чтобы распространиться на всех пользователей.

‌iOS 26‌ совместима с серией ‌iPhone‌ 11 и более поздними моделями, а также с ‌iPhone‌ SE второго поколения. Если у вас ‌iPhone‌ XR, XS или XS Max, iOS 18 — это последнее обновление iOS. Что касается ‌iPad‌, то ‌iPadOS 26‌ работает на всех iPad, поддерживающих iPadOS 18, за исключением ‌iPad‌ 7-го поколения. Apple также выпустила iOS/iPadOS 18.7, iOS/iPadOS 16.7.12 и iOS/iPadOS 15.8.5 для тех, кто не может обновиться до ‌iOS 26‌.

Новые обновления Apple представляют Liquid Glass, новую языковую модель дизайна, отличающуюся полупрозрачным, стеклянным видом для значков, кнопок, меню и других элементов интерфейса в iOS и iPadOS. Liquid Glass разработан так, чтобы вести себя как стекло в реальном мире, динамически отражая свет и позволяя просвечивать частям фона.

Safari, Photos и приложение Camera получили упрощенную навигацию, а многие приложения оснащены новыми опциями Apple Intelligence. Например, Messages, FaceTime и Phone поддерживают Live Translation. Messages включает фоны и новые функции групповых чатов, приложение Phone может проверять вызовы за вас и принимать ожидание, когда вам нужно ждать кого-то.

Visual Intelligence теперь может понимать, что находится на вашем экране, и отвечать на вопросы о том, на что вы смотрите, а Apple улучшила Genmoji и Image Playground новыми функциями. Приложение Wallet стало умнее, чем раньше, и может отслеживать все ваши заказы, а Apple Music включает полезную новую функцию AutoMix для переходов между песнями.

На ‌iPad‌ Apple переработала многозадачность и управление окнами, чтобы обеспечить более привычный для Mac опыт. ‌iPad‌ приложения можно размещать где угодно, и они имеют строки меню. Приложение Phone теперь доступно на ‌iPad‌, как и новое приложение Games. ‌iPad‌ также имеет почти все функции ‌iOS 26‌. Полные примечания к выпуску Apple для ‌iOS 26‌ приведены ниже.

Дизайн

• Liquid Glass делает взаимодействие с iOS более приятным, в реальном времени преломляет и отражает контент, и еще больше фокусирует внимание на том, что вы видите на экране.
• Адаптивное время на экране блокировки плавно изменяет размер в зависимости от доступного пространства на экране блокировки, дополняя объекты на ваших фотографиях и адаптируясь при появлении уведомлений и Live Activities.
• Пространственные сцены позволяют добавить новый 3D-эффект к вашим фото-обоям, оживляя их при перемещении iPhone.
• Значки приложений получили новый вид Liquid Glass, и появилось больше способов их настройки с обновленным светлым или темным отображением, новыми цветными значками и новым прозрачным видом.
• Анимированное оформление альбомов делает воспроизведение музыки более иммерсивным, с полноэкранными анимациями, созданными артистами, на поддерживаемых альбомах.

Visual Intelligence

• Узнайте больше о контенте в любом приложении, нажав те же кнопки, которые вы используете для создания скриншота.
• Выделите, чтобы найти что-то конкретное на экране.
• Переходите к результатам поиска Google на основе контента на вашем экране, находите связанные элементы из ваших наиболее часто используемых сторонних приложений или спрашивайте ChatGPT о том, на что вы смотрите.

Live Translation

• В Messages автоматически переводите входящие тексты, включая групповые сообщения, и отправляйте ответ на предпочитаемом языке — он будет переведен при доставке.
• В FaceTime субтитры с живым переводом появляются на экране во время звонка.
• В Phone аудио переводится и произносится вслух в реальном времени, и вы можете следить за транскрипцией, когда звонок находится на громкой связи.
• С AirPods вы можете слышать перевод без помощи рук, когда кто-то рядом говорит с вами на другом языке.

Shortcuts

• Интеллектуальные действия позволяют использовать Writing Tools, Image Playground и другие функции Apple Intelligence в ваших ярлыках.
• «Use model» — это новое действие, которое позволяет напрямую обращаться к моделям Apple Intelligence для получения ответов, которые затем подаются в остальные части вашего ярлыка, или использовать ChatGPT, если вы хотите получить доступ к его обширным мировым знаниям и опыту.

Genmoji & Image Playground

• Создавайте Genmoji, смешивая два эмодзи или комбинируя эмодзи с описанием, чтобы создать то, что вы задумали.
• Выбирайте выражения для своих Genmoji людей, чтобы персонажи выглядели счастливыми, шокированными и т.д.
• Персональные атрибуты, такие как прическа и растительность на лице, могут быть изменены для Genmoji, вдохновленных людьми из вашей медиатеки Фото.
• Больше стилей с ChatGPT позволяет вам исследовать дополнительные стили, такие как «Живопись маслом» и «Аниме», или вы можете выбрать «Любой стиль», чтобы описать изображение и стиль, которые вы хотите.

Camera

• Упрощенная конструкция позволяет еще легче получить доступ к режимам фото- и видеосъемки, при этом другие режимы остаются на расстоянии одного смахивания.
• Подсказки по очистке объектива предупреждают вас, когда объектив загрязнен, чтобы вы могли сделать максимально четкую фотографию (iPhone 15 и новее).
• Новый жест AirPods позволяет делать фотографии или начинать запись видео, просто нажав на шток AirPods 4 и AirPods Pro 2 и новее.

Photos

• Отдельные вкладки «Library» и «Collections» обеспечивают более простую навигацию, и вы можете получить доступ к поиску в любом представлении.
• Представление «Collections» можно настроить с помощью трех различных вариантов макета, и коллекции легко сворачиваются и переупорядочиваются.
• Распознавание событий, таких как концерты и спортивные мероприятия, позволяет просматривать детали события и получать доступ к связанному контенту.

Phone

• Новый унифицированный макет объединяет ваши «Избранное», «Недавние» и «Голосовую почту».
• «Call Screening» (Проверка звонков) позволяет проверять входящие звонки с неизвестных номеров, получая имя и причину звонка вызывающего абонента до того, как телефон зазвонит.
• Отфильтрованные звонки с неизвестных номеров могут быть помещены в новую область вашего списка звонков, чтобы они не мешали.
• «Hold Assist» (Помощь в ожидании) сохраняет вашу очередь при ожидании живого агента и звонит вам, чтобы вернуться к звонку, когда живой агент готов.

Messages

• Фильтрация неизвестных отправителей помогает вам контролировать, кто может с вами связаться, и помещает отфильтрованные сообщения в новую область вашего списка разговоров, чтобы они не мешали.
• Фоны можно добавлять в разговоры, чтобы сделать их более личными, с возможностью использовать встроенные фоны, ваши собственные фотографии или изображения, созданные с помощью Image Playground.
• Опросы могут помочь вам узнать о доступности всех для предстоящего ужина или принять решение о групповом подарке.
• Индикаторы набора текста в группах позволяют легко узнать, кто именно собирается ответить.

CarPlay

• Новый дизайн с Liquid Glass помогает сделать каждую зону взаимодействия на Dashboard отчетливой и предоставляет новый дизайн панели вкладок для простой навигации в приложениях.
• Компактный дизайн для входящих вызовов позволяет не отводить глаз от предстоящего поворота в вашем любимом навигационном приложении.
• Tapbacks в Messages предоставляет простой способ реагировать на сообщения во время вождения, например, с помощью одобрения или сердечка.
• Закрепленные разговоры появляются в верхней части Messages, что облегчает доступ к вашим наиболее частым беседам.
• Стеки виджетов расположены слева от Dashboard, так что вы можете быстро просматривать свои любимые приложения.
• Live Activities автоматически отображаются на Dashboard, что позволяет легко отслеживать события в реальном времени на ходу.

Maps

• «Visited Places» (Посещенные места) позволяет вашему iPhone обнаруживать места, которые вы посещаете, например, ресторан или магазин, чтобы вы могли легко находить их снова в библиотеке Maps и легко делиться ими.
• «Preferred routes» (Предпочитаемые маршруты) улучшают ваши частые поездки, изучая маршруты, которые вы проезжаете между местами, которые вы регулярно посещаете, например, вашу поездку из дома на работу.

Music

• «Lyrics Translation» (Перевод текстов песен) и «Pronunciation» (Произношение) помогут вам понять смысл ваших любимых песен и позволят легко подпевать, даже если вы не знаете языка.
• AutoMix плавно переходит от одной песни к другой, как диджей, растягивая время и подбирая ритм, чтобы обеспечить непрерывное воспроизведение.
• Закрепляйте песни, альбомы, плейлисты и другое в верхней части библиотеки для быстрого и легкого воспроизведения.

Wallet

• Обновленные посадочные талоны предоставляют вам больше доступа к своевременной и актуальной информации о ваших рейсах и аэропортах, а также быстрый доступ к функциям приложений авиакомпаний.
• «Order tracking» (Отслеживание заказов) (бета) использует Apple Intelligence для поиска писем, отправленных продавцами или транспортными компаниями, и собирает полные сведения о вашем заказе, уведомления о ходе выполнения и многое другое в одном месте в приложении Wallet.
• Варианты рассрочки от вашего банка или эмитента карты для ваших покупок по кредитным и дебетовым картам доступны при оплате через Apple Pay в магазине на iPhone.

Apple Games

• Новое приложение — это универсальное место для игр на вашем iPhone, которое поможет вам вернуться к любимым играм, открыть для себя новые и играть с друзьями новыми способами.
• Бросайте вызов друзьям, отслеживайте результаты в реальном времени и смотрите, в какие игры играют ваши друзья.
• Получите доступ ко всей своей игровой библиотеке, включая новые и предыдущие загрузки из App Store и Apple Arcade, и запускайте игры, когда будете готовы.
• Рекомендации новых игр основаны на играх, которые вам нравятся.

Protecting Kids Online

• «Communication Requests» (Запросы на общение) дают детям возможность отправлять запросы родителям, когда они хотят связаться с новыми телефонными номерами.
• Легко конвертируйте существующие учетные записи в детские учетные записи, чтобы в полной мере использовать все доступные меры безопасности для детей.
• «Age-appropriate experiences» (Возрастные категории) в приложениях дают родителям возможность разрешать детям делиться своим возрастным диапазоном со сторонними приложениями, чтобы они могли получить доступ к контенту и функциям, соответствующим их возрастной группе.
• «Communication Safety» (Безопасность общения) расширяется, вмешиваясь при обнаружении обнаженной натуры в видеозвонках FaceTime и размывая обнаженную натуру в «Shared Albums» (Общих альбомах) в Фото.

Accessibility

• «Accessibility Nutrition Labels» (Этикетки доступности) на страницах продуктов в App Store сообщают вам, доступны ли функции доступности, такие как VoiceOver, Voice Control и Captions (Субтитры), в приложениях и играх перед их загрузкой.
• «Accessibility Reader» (Ассистент чтения) облегчает чтение текста в любом приложении, предоставляя новые способы настройки текста с обширными параметрами шрифта, цвета и интервала, а также поддержку «Spoken Content» (Произносимого контента).
• «Braille Access» (Доступ к Брайлю) помогает вам легко делать заметки, читать документы, получать доступ к Live Captions, запускать приложения и выполнять различные другие задачи с помощью подключенного дисплея Брайля.

Other

• Preview — это новое приложение на iPhone, предназначенное для просмотра и редактирования PDF-файлов, с мощными функциями, такими как AutoFill, сканер документов и параметры экспорта.
• FaceTime имеет обновленную целевую страницу с персонализированными постерами контактов для ваших недавних звонков и видеосообщениями, которые воспроизводятся при прокрутке.
• «Reminder Suggestions» (Предложения напоминаний) используют Apple Intelligence для идентификации релевантных задач при обмене электронным письмом, веб-сайтом, заметкой или другим текстом в приложении Reminders.
• «Local capture» (Локальная запись) записывает высококачественное аудио и видео с вашего iPhone во время любого видеоконференц-звонка, позволяя вам создавать интервью или подкаст с наиболее чистыми записями.
• «Audio input picker» (Выбор аудиовхода) в Центре управления позволяет легко выбрать правильный микрофон для каждого приложения, в том числе в Интернете.
• «Estimated time to charge» (Оценочное время зарядки) позволяет узнать, сколько времени потребуется для зарядки вашего iPhone.
• «Adaptive power» (Адаптивное питание) изучает ваши типичные модели использования батареи и в дни с повышенной нагрузкой автоматически вносит коррективы, чтобы продлить срок службы батареи в течение дня (iPhone 15 Pro и новее).
• «Blood pressure logging» (Ведение журнала артериального давления) в приложении Health может отправлять вам напоминания об измерении артериального давления с помощью стороннего тонометра и создавать PDF-отчет для вашего врача.
• Новая вкладка «Workout» (Тренировка) в приложении Fitness обеспечивает отслеживание тренировок, позволяя отслеживать такие показатели, как темп и расстояние, и даже больше, если у вас есть совместимый пульсометр, например, AirPods Pro 3. Если у вас есть Apple Watch, вы можете использовать большой экран при использовании таких функций, как создание «Custom Workout» (Индивидуальной тренировки).
• «Adaptive Temperature» (Адаптивная температура) автоматически настраивает ваш термостат на предпочтительную температуру, когда вы возвращаетесь домой, и регулирует ее для экономии энергии, когда вы уходите на день или отправляетесь в отпуск.
• «Custom snooze» (Настраиваемый интервал отсрочки) позволяет настроить продолжительность отсрочки будильника, с вариантами от 1 до 15 минут.
• «Password History» (История паролей) предоставляет временную шкалу изменений, внесенных вами в учетную запись в Passwords, включая историю прошлых паролей и сгенерированные надежные пароли.
• Notes позволяет импортировать и экспортировать файлы в формате Markdown.

И примечания Apple, специфичные для iPad:

Windowing

• Мощная новая система управления окнами позволяет плавно изменять размер приложений и располагать окна там, где вы хотите.
• Элементы управления окном упрощают закрытие, минимизацию и развертывание приложений на весь экран.
• «Window tiling» (Размещение окон) позволяет располагать приложения рядом, в треть или четверть экрана, чтобы вы могли работать с большим количеством приложений одновременно.
• «Exposé» позволяет увидеть все ваши открытые окна одним взглядом.
• Строка меню предоставляет легкий доступ ко всем командам приложения, или вы можете использовать поиск, чтобы быстро найти конкретную команду.

Files

• Обновленное представление списка с изменяемыми по размеру столбцами и сворачиваемыми папками отображает больше ваших файлов и их детали.
• «Open with» (Открыть с помощью) позволяет выбрать приложение, в котором вы хотите открыть файл, и вы можете установить приложение по умолчанию для файла или типа файла.
• Папки в Dock позволяют получать доступ к вашим файлам и папкам из любого места.

Audio & Video Recording

• «Audio input picker» (Выбор аудиовхода) в Центре управления позволяет легко выбрать правильный микрофон для каждого приложения, в том числе в Интернете.
• «Local capture» (Локальная запись) записывает высококачественное аудио и видео с вашего iPad во время любого видеоконференц-звонка, позволяя создавать интервью или подкаст.
• «Background tasks» (Фоновые задачи) позволяют длительным задачам продолжаться при переключении между приложениями и отображаются как Live Activities, чтобы вы всегда знали, что выполняется.

New Apps on iPadOS

• Preview — это специальное приложение для просмотра и редактирования PDF-файлов, которое предлагает полную поддержку Apple Pencil и мощные функции, такие как AutoFill, сканер документов, редактирование изображений и различные параметры экспорта.
• Journal — это приложение, в котором вы можете записывать свои мысли, иллюстрировать и запечатлевать моменты, используя фотографии, видео, аудиозаписи, места и многое другое. Ведите журнал с помощью клавиатуры или создавайте записи от руки с помощью Apple Pencil. Несколько журналов позволяют разделять записи для различных аспектов вашей жизни, гибкие макеты делают записи красивыми и личными, а красивое представление карты облегчает поиск записей по их местоположению.
• Apple Games — это универсальное место для игр на вашем iPad. Получите доступ ко всей своей игровой библиотеке, включая новые и предыдущие загрузки из App Store и Apple Arcade, и находите рекомендации новых игр на основе тех, которые вам нравятся. Кроме того, бросайте вызов друзьям, отслеживайте результаты в реальном времени и смотрите, в какие игры играют ваши друзья.
• Приложение Phone позволяет совершать и принимать звонки с вашего iPhone и использовать новые функции, такие как Call Screening, Hold Assist и Live Translation.

More Information and Discussion

Полный список новых функций в iOS 26 и iPadOS 26 вы можете найти в наших подробных обзорах функций. Вы также можете обсудить все новые функции на нашем форуме iOS 26 и на нашем форуме iPadOS 26.