В iOS 26 бесшовные многоязычные беседы в Сообщениях доступны всего в несколько касаний благодаря новой функции Apple Live Translation. При общении с друзьями или коллегами, говорящими на разных языках, вы теперь можете видеть мгновенные переводы, не нарушая ход беседы.
Live Translation — это функция Apple Intelligence, поэтому для ее использования вам понадобится модель iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air или iPhone 17.
Перевод работает с девятью языками, включая китайский (мандарин, упрощенный), французский, немецкий, итальянский, английский, японский, корейский, португальский (Бразилия) и испанский (Испания). Ваши сообщения отображаются на обоих языках на вашем устройстве, в то время как получатели видят все на предпочитаемом языке, при условии, что они используют устройство с iOS 26, iPadOS 26 или macOS Tahoe.
Настройка Live Translation
Чтобы включить автоматический перевод для беседы:
- Откройте Сообщения и нажмите на имя контакта в верхней части беседы.
- Переключите параметр Автоматический перевод.
- Нажмите Перевести с, чтобы выбрать язык.
- Загрузите языковой пакет, если появится запрос (примерно 900 МБ).
После загрузки языкового пакета функция работает мгновенно. Ваши исходящие сообщения отображаются как на вашем языке, так и в переведенной версии, а входящие сообщения показывают исходный текст с переводами под ним.
Использование элементов управления быстрого перевода
Во время активных разговоров вы можете получить доступ к элементам управления переводом напрямую. Просто нажмите на вкладку «Перевод [язык]» внизу беседы, чтобы переключаться между режимами отображения. Например, выберите Испанский и английский, чтобы видеть оба языка, выберите Только английский, чтобы скрыть переводы, или нажмите Остановить перевод, чтобы временно отключить функцию.
Перевод на старых устройствах
Эта функция лучше всего работает, когда оба собеседника используют iOS 26, iPadOS 26 или macOS Tahoe, хотя вы все равно можете переводить входящие сообщения со старых устройств или телефонов Android – ваши ответы просто не будут переведены на их стороне.
