В iOS 26 функция Apple «Живой перевод» может превратить ваш iPhone в переводчика в реальном времени во время телефонных звонков. Будь то деловая беседа с международными клиентами или общение с семьей за границей, приложение «Телефон» теперь может выполнять перевод автоматически (с некоторыми исключениями).
На момент написания статьи «Живой перевод» в приложении «Телефон» работает при односторонних телефонных звонках и поддерживает английский (Великобритания и США), французский (Франция), немецкий, португальский (Бразилия) и испанский (Испания). Функция требует Apple Intelligence, поэтому вам понадобится iPhone 15 Pro или новее с iOS 26.
Включение Apple Intelligence
Перед использованием функции «Живой перевод» убедитесь, что на вашем iPhone включена Apple Intelligence:
- Откройте приложение «Настройки» и нажмите Apple Intelligence и Siri.
- Включите переключатель Apple Intelligence.
Использование «Живого перевода» во время звонка
Во время телефонного звонка активация функции «Живой перевод» требует всего нескольких касаний, хотя помните, что загрузка языков происходит при первом выборе каждой языковой пары, поэтому для первоначальной настройки рекомендуется иметь подключение к Wi-Fi.
- Во время звонка нажмите кнопку Еще (три точки).
- Нажмите Живой перевод.
- Выберите языки «С» и «На».
- Нажмите Начать перевод.
Ваш iPhone теперь будет предоставлять голосовой перевод в обоих направлениях. Вы будете слышать, что говорит другой человек, переведенное на ваш язык, а он будет слышать ваши слова, переведенные на его язык. Индикатор «Перевод [язык]» будет появляться в нижней части экрана во время работы функции.
Остановка перевода
Чтобы завершить «Живой перевод» во время текущего звонка:
- Нажмите Перевод [язык] в нижней части окна перевода.
- Нажмите Остановить перевод.
Это вернет ваш звонок в обычный режим без отключения.
Что следует знать
«Живой перевод» обрабатывает речь локально на вашем iPhone с использованием генеративных моделей Apple Intelligence, поэтому качество перевода может варьироваться. В этом смысле стоит проверять важную информацию на точность.
Кроме того, если вы используете мобильные данные вместо Wi-Fi, имейте в виду, что загрузка языковых пакетов и использование функции могут повлечь за собой сетевые расходы в зависимости от вашего тарифного плана.
В iOS 26 функция Apple «Живой перевод» также доступна в «Сообщениях» и FaceTime, что означает, что вы можете общаться на разных языках, будь то обмен текстовыми сообщениями, разговоры или видеозвонки.
