Apple сегодня объявила финансовые результаты за третий календарный квартал и четвертый финансовый квартал 2011 года, а также за весь финансовый год. За квартал Apple получила выручку в размере 28,27 миллиарда долларов и чистую квартальную прибыль в размере 6,62 миллиарда долларов, или 7,05 доллара на разводненную акцию, по сравнению с выручкой в 20,34 миллиарда долларов и чистой квартальной прибылью в размере 4,31 миллиарда долларов, или 4,64 доллара на разводненную акцию, в аналогичном квартале предыдущего года. Валовая прибыль составила 40,3 процента по сравнению с 36,9 процента в аналогичном квартале предыдущего года, а на международные продажи пришлось 63 процента квартальной выручки. В настоящее время Apple располагает 81,57 миллиарда долларов наличными и рыночными ценными бумагами.
За 2011 финансовый год Apple отчиталась о выручке в 108,25 миллиарда долларов и чистой прибыли в размере 25,92 миллиарда долларов, или 27,68 доллара на разводненную акцию, по сравнению с выручкой в 65,23 миллиарда долларов и чистой прибылью в размере 14,01 миллиарда долларов, или 15,15 доллара на разводненную акцию, в 2010 финансовом году. Валовая прибыль за год составила 40,5 процента по сравнению с 39,4 процента годом ранее. Годовая прибыль и выручка Apple стали рекордными для компании: впервые в истории Apple годовая выручка превысила 100 миллиардов долларов.
В этом квартале Apple поставила 4,89 миллиона компьютеров Macintosh, что на 26 процентов больше по сравнению с аналогичным кварталом предыдущего года. Продажи iPhone за квартал достигли 17,07 миллиона единиц, что на 21 процент больше по сравнению с аналогичным кварталом предыдущего года, а компания также продала 6,62 миллиона iPod за квартал, что представляет собой снижение на 27 процентов по сравнению с аналогичным кварталом предыдущего года. Кроме того, Apple продала 11,12 миллиона iPad за квартал, что на 166 процентов больше по сравнению с аналогичным кварталом предыдущего года.
«Мы очень довольны очень сильным завершением выдающегося 2011 финансового года, увеличив годовую выручку до 108 миллиардов долларов и прибыль до 26 миллиардов долларов», — сказал Тим Кук, генеральный директор Apple. «Реакция покупателей на iPhone 4S была фантастической, у нас есть сильный импульс перед праздничным сезоном, и мы по-прежнему очень воодушевлены нашим продуктовым портфелем».
Прогноз Apple на первый квартал 2012 финансового года (праздничный квартал) включает ожидаемую выручку в размере 37 миллиардов долларов и прибыль на разводненную акцию в размере 9,30 доллара.
Apple предоставит прямую трансляцию своего конференц-звонка по финансовым результатам за 4 квартал 2011 года в 14:00 по тихоокеанскому времени, и MacRumors обновит эту новость освещением основных моментов конференц-звонка.
Продажи Mac, составившие 4,89 миллиона единиц в квартале «back-to-school», были намного выше даже самых высоких ожиданий аналитиков, в то время как продажи iPad соответствовали ожиданиям. Продажи iPod были немного хуже ожиданий. Однако самым большим упущением стал iPhone: было продано 17,07 миллиона единиц, что намного ниже консенсусной оценки аналитиков в 19,75 миллиона. Только два аналитика недооценили продажи iPhone от Apple: Чарли Вульф из Needham и Крис Уитмор из Deutsche Bank оба ожидали 17 миллионов единиц iPhone за квартал.
Apple впервые с 2004 года не оправдала прогнозов по прибыли.
Основные моменты конференц-звонка:
— Первый конференц-звонок по прибыли после кончины Стива Джобса. «Мир потерял визионера, творческого гения и удивительного человека. Стив был потрясающим наставником и вдохновлял всех в Apple на свершения».
— Выражаем благодарность за соболезнования и слова поддержки в связи со смертью Стива.
— Новый рекордный квартал по продажам iPad и Mac. Новый сентябрьский рекорд по продажам iPhone.
— Сильные продажи Mac, iPad и iPhone.
— Превышение предыдущего рекорда Mac за декабрьский квартал на 750 тысяч Mac, увеличение на 27% по сравнению с аналогичным кварталом прошлого года. Превышение рынка ПК в 4 раза.
— Сильный рост MacBook Air и продолжающаяся уверенная работа MacBook Pro.
— Рекордные продажи настольных Mac благодаря успеху iMac.
— 6 миллионов загрузок Lion в сентябрьском квартале.
— 3-4 недели запасов Mac на складах.
— 6,6 миллиона iPod против 9,1 миллиона в прошлом году. Общие продажи iPod превысили внутренние ожидания Apple. iPod Touch составляет половину проданных iPod. Доля iPod остается более 70% на рынке MP3. iPod является ведущим MP3-плеером в большинстве стран. 4-6 недель запасов iPod на складах.
— iTunes Store принес 1,5 миллиарда долларов выручки, новый рекорд. Загружено 16 миллиардов песен, 650 миллионов телешоу. Довольны продажами на iBookstore в 180 миллионов.
— Рады продать 17,1 млн по сравнению с 14,1 млн год к году, рост на 21% год к году, новый рекорд сентябрьского квартала. Сильный рост в Азиатско-Тихоокеанском регионе, удвоившийся по сравнению с прошлым годом. Ожидалось падение продаж после анонса iCloud и iOS 5 в июне. Продажи снизились в течение квартала, особенно во второй половине. 4-6 недель запасов iPhone на складах к концу квартала.
— Решили отложить добавление новых операторов и стран на следующий квартал из-за iPhone 4S.
— 230 операторов в 105 странах поддерживают iPhone.
— В шестой раз подряд Consumer Reports ставит iPhone на первое место по удовлетворенности клиентов.
— 93% компаний из списка Fortune 500 развертывают или тестируют iPhone, по сравнению с 91% в прошлом квартале. 60% глобальных компаний из списка Global 500 тестируют или развертывают iPhone.
— Перечисляются ряд корпоративных клиентов, активно поддерживающих iPhone.
— «Крайне воодушевлены» Siri. Клиенты любят A5, новую камеру.
— «Усердно работаем над тем, чтобы как можно быстрее доставить iPhone 4S клиентам».
— В восторге от импульса iPad. Новый рекорд — 11,1 млн проданных iPad по сравнению с 4,2 млн год к году.
— Рынок планшетов — огромная возможность для Apple. Очень взволнованы энтузиазмом клиентов и нашими текущими результатами. iPad был запущен в 28 странах, общее распространение в 90 странах. Выручка от iPad и аксессуаров для iPad составила 6,9 миллиарда долларов, рост на 146% год к году. 2,5 миллиона iPad на складах, увеличение на 1,45 миллиона по сравнению с предыдущим кварталом. Запасы на 4-6 недель.
— 92% компаний из списка Fortune 500 тестируют или развертывают iPad, по сравнению с 86%. 52% компаний из списка Global 500 тестируют или развертывают, по сравнению с 47% в прошлом квартале.
— Продано 250 миллионов устройств iOS.
— В этом квартале App Store подключился к еще 22 странам, всего 123.
— Розничные магазины демонстрируют очень сильный рост продаж Mac и iPad год к году, что компенсируется снижением продаж iPhone. 1,1 млн продаж Mac по сравнению с 874 тыс. год к году, увеличение на 25%. Половина Mac, проданных в розничных магазинах, была куплена клиентами, впервые приобретающими Mac. 30 новых магазинов в квартале, 21 — за рубежом. Самый высокий день открытия продаж Mac в Гонконге. Все магазины в Китае имеют самый высокий трафик и входят в число самых прибыльных.
— 357 магазинов, средняя выручка на магазин — 10,7 миллиарда долларов. Сегментная прибыль — 679 миллионов долларов.
— Рекордные 77,5 миллиона посетителей в квартале.
— 2012 финансовый год: фокус на международное расширение розничной сети. 40 магазинов в 2012 финансовом году, три четверти — за пределами США.
— Мы будем расширять или заменять магазины в США, которые слишком загружены или имеют ограниченные возможности для эффективной работы.
— Операционные расходы — 2,7 миллиарда долларов, 253 миллиона долларов в виде компенсации акциями. Налоговая ставка квартала — 24,7%.
— 81,6 миллиарда долларов наличными и рыночными ценными бумагами, что на 5,4 миллиарда долларов больше, чем в предыдущем квартале. За вычетом денежных средств, выплаченных по урегулированию спора с Nokia и патентам Nortel.
— Прогнозы на декабрьский квартал: 14 недель, по сравнению с обычными 13. Выручка составит 37 миллиардов долларов. Маржа 40%. Операционные расходы — 3,25 миллиарда долларов. Налоговая ставка — 24,25%. Прибыль на акцию: 9,30 доллара.
— Годовая прибыль выросла на 85% по сравнению с 2010 годом, опережая рост выручки.
Вопросы и ответы
В: Учитывая, что 4S был выпущен незадолго до праздничного сезона, насколько вы уверены в производственных и дистрибьюторских возможностях? Как избежать дефицита?
О: Кук: Отличный старт с 4S, продано более 4 миллионов за 3 дня после запуска. Мы уверены, что у нас будет большое предложение, но мы не хотим предсказывать, когда предложение и спрос могут уравновеситься. Спрос чрезвычайно высок. Я уверен, что мы установим рекорд iPhone за все время в этом квартале.
В: Динамика сентябрьского квартала по iPhone? Нет ли проблем с запасами на складах?
О: Не совсем. С точки зрения отгрузки, в последовательном сравнении объем продаж снизился на 2,4 миллиона единиц. Сокращение запасов в этом квартале. 2,4 — это гораздо меньшее сокращение, чем мы ожидали. Это важный фактор превышения выручкой прогноза на 3 миллиарда долларов. Ожидалось более крупное снижение, чем 2,4, поскольку мы знали, что ожидание нового iPhone в июне/июле было традиционным темпом в течение последних нескольких лет. Снижение продаж действительно произошло, но не в той степени, как мы ожидали. Значительно превзошли наши прогнозы. Сокращение в основном произошло во второй половине квартала, когда спекуляции достигли экстремальных высот. Мы установим рекорд продаж iPhone в декабрьском квартале. В самых смелых мечтах мы не могли бы начать так, как начали с iPhone 4S.
В: В этом квартале вы получили валовую прибыль более 40%, помимо смещения от продуктов с более высокой маржой к продуктам с более низкой маржой. Почему вы не можете добиться более 40% в декабре, учитывая, насколько хорошо работает iPhone 4S и благоприятную стоимость компонентов.
О: Мы ожидаем, что валовая прибыль останется относительно неизменной в последовательном сравнении. Мы считаем, что благоприятная среда стоимости компонентов сохранится, и у нас очень сильный микс iPhone, оба фактора положительно влияют на валовую прибыль. Оба эти фактора будут компенсированы более низкими ценами и более высокими затратами, а также укреплением доллара США.
В: У вас есть информация о влиянии Apple на китайском рынке за последнее время, можете ли вы обновить ее? Предоставьте информацию о том, насколько существенно Китай повлияет на Apple со временем? Может ли он стать таким же большим, как рынок США в конечном итоге?
О: Прогресс в Китае был удивительным. Выручка от Большого Китая составила 2% в 2009 финансовом году. В 2011 финансовом году она составила 12%. Если посмотреть только на 4 квартал 2011 года, то на нее пришлось 16%. Безусловно, самый быстрорастущий крупный регион. 4,5 миллиарда долларов выручки за текущий квартал, рост на 270% год к году. Общая выручка за 2011 финансовый год в Китае составила 13 миллиардов долларов. В 2010 финансовом году мы были чуть выше 3 миллиардов долларов. Рост происходит лихорадочными темпами.
Открыли новые розничные магазины, до 6 в Большом Китае. Онлайн-магазин был открыт в конце прошлого года, 200 монобрендовых магазинов (Apple Premium Reseller), 7 тысяч точек продаж iPhone в Большом Китае. Как далеко это может зайти? Я никогда не видел страны с таким количеством людей, выходящих в средний класс, которые стремятся покупать продукты, которые производит Apple. Это область огромных возможностей. Страна быстро стала №2 в нашем списке по объему выручки. Мы инвестируем дополнительные средства, открываем больше магазинов и занимаемся «другими вещами», чтобы продолжать поставлять нашу превосходную продукцию населению Китая.
Мы также уделяем дополнительное внимание другим регионам, которые показали большой потенциал, таким как Бразилия. Бразилия выросла на 118% год к году, превысив отметку в 900 миллионов долларов в этом году. Россия выглядит более перспективной, а Ближний Восток представляет собой значительную возможность для роста. Несколько из этих рынков, где Apple раньше не была сильна, были открыты для iPhone. iPad сделает то же самое.
В Китае пределом является небо, и я бы не сбрасывал со счетов и другие упомянутые мной места.
В: Не могли бы вы подробнее рассказать об исторической силе Apple в области производства и стратегии цепочки поставок? Какова гибкость маржи, когда вы используете более одного источника для цепочки поставок и производства?
О: Выдающаяся команда в этой области и непревзойденный послужной список. Мы использовали наш баланс и всегда стараемся заключать стратегические сделки на детали, которые очень важны для Apple в ряде продуктов. По мере нашего роста мы решили диверсифицировать некоторые области. Однако наш подход заключался и всегда будет заключаться в том, чтобы работать как можно с меньшим количеством поставщиков, чтобы быть с ними «очень глубоко» и создавать отличные инновационные продукты. Этого нельзя добиться, работая со многими разными людьми. Они обеспечивают нам отличное качество и разумные цены. Это в конечном итоге помогает нашей марже.
В: Недавно Amazon запустила Kindle Fire по более низким ценам и с ограниченным набором функций. Делает ли это устройство гибридом на рынке? Отражается ли это на спросе со стороны Apple?
О: У нас был выдающийся квартал: более 11 миллионов проданных iPad. В то же время мы установили рекорд по продажам Mac, что само по себе феноменально. Мы видели, как несколько конкурентов вышли на рынок с целью конкурировать с iPad. Некоторые из них имеют другие форм-факторы или ценовые категории. Я думаю, разумно сказать, что ни один из них пока не получил никакого распространения. Поскольку все эти конкуренты вышли на рынок, наша доля фактически выросла. В июньском квартале IDC заявила, что на Apple приходилось 3 из 4 проданных планшетов. Когда вы оцениваете все это: iOS 5 и iCloud, а также экосистему с iTunes, App Store, книгами, фильмами и 140 000 нативными приложениями для iPad по сравнению с сотнями у других, я очень уверен в нашей способности конкурировать и чрезвычайно уверен в нашем продуктовом пайплайне.
В: Отсрочка запуска новых операторов?
О: Было принято решение отложить работу с операторами и странами из-за предстоящего запуска iPhone 4S. Мы хотели запустить новых операторов с последними продуктами. Это оказало некоторое влияние на сентябрьский квартал. Самое большое влияние оказали повсеместные слухи во второй половине квартала. Мы только начали продавать iPhone 4S, и старт фантастический. Мы входим в праздничный сезон с лучшим праздничным предложением, которое Apple когда-либо поставляла.
В: Ваше общее мнение о размере рынка планшетов? Как вы думаете, насколько большим может быть этот рынок в ближайшие несколько лет?
О: С самого начала я думал, что это будет огромный рынок. Он оказался даже больше, чем мы думали. Мы продали 40 миллионов iPad в совокупности. Совершенно ясно, что если прогнозировать на будущее, я считаю, что рынок планшетов будет больше, чем рынок ПК. Будет гораздо больше людей, которые смогут получить к нему доступ, простота использования настолько выдающаяся, что это огромная возможность для Apple на долгое время.
В: Расскажите подробнее об iPhone. Есть ли у вас представление о том, сколько единиц было поставлено и отложено на следующий квартал? В целом, как нам следует рассматривать запуск 4S, учитывая накопленный спрос за квартал? Как это вписывается в ваш прогноз в 37 миллиардов долларов?
О: Вы не можете провести эксперимент дважды. Мы не можем точно сказать вам, сколько единиц мы бы продали, если бы не было слухов. Мы считаем, что это было существенно. Именно поэтому мы это отметили. Поговорите с группой клиентов, и вы получите хороший ответ.
4S просто потрясающий. Сравните с первыми тремя днями запуска iPhone 4: мы продали 1,7 миллиона. В этом году мы продали 4 миллиона. Это самый большой рост из всех возможных. Мы в восторге от того, как мы начали, и отзывы, которые мы получаем от клиентов, фантастические. Мы не можем быть более довольны тем, где мы находимся.
В: Относительно категории iPad, она не «зрелая», но с несколькими дополнительными кварталами опыта, есть ли у вас какие-либо мысли о сезонности iPad?
О: Мы ожидаем установить новые рекорды компании в декабрьском квартале для iPad и iPhone. Для Mac мы ожидаем превзойти рост рынка ПК год к году и это будет наш 23-й квартал подряд, превосходящий рост рынка ПК.
В: Как вы видите будущее Siri? Это функция или более значительное изменение в том, как потребители взаимодействуют с устройствами?
О: Количество людей, которые уже используют ее, поражает. Вопросы и личность, которые она имеет, невероятны. Мы видим в этом глубокое новшество, и со временем многие люди будут использовать ее существенным образом. Какой процент поисковых запросов? Я не знаю. Это существенно, и это невероятное новшество. Таковы отзывы, которые мы получаем от клиентов.
В: Цепочка поставок с учетом проблем с жесткими дисками в Таиланде?
О: Наши сердца с Таиландом в связи с муссонами и наводнениями. Как и многие другие, мы закупаем многие продукты из Таиланда и у нас есть множество заводов, которые поставляют эти компоненты. Несколько заводов не работают. Сроки восстановления для этих заводов на данный момент неизвестны. Как вы можете понять, погода не позволила нам оценить их. По нашей работе, мы бы сказали, что наше основное подверженность рискам приходится на Mac, поскольку, как вы отметили, из-за количества дисков или компонентов дисков Таиланд поставляет большой процент этих дисков. В результате катастрофы возникнет дефицит дисков в отрасли. Как это повлияет на нас, мы включили нашу оценку в сумму в 37 миллиардов долларов.
В: Прокомментируйте патентные споры, особенно с Samsung и другими производителями оригинального оборудования. Каковы конечные цели в судебных процессах? Получение судебных запретов или роялти?
О: Мы не хотим комментировать судебные разбирательства, это наша политика — не делать этого. По сути, мы тратим много времени, денег и ресурсов на создание невероятных инноваций. Нам не нравится, когда кто-то другой присваивает эти инновации. Вот почему мы, к сожалению, были вынуждены обратиться в судебную систему в качестве средства правовой защиты. Я не хочу комментировать какие-либо конкретные иски.
В: В целом, в качестве средства правовой защиты, какой вид возмещения вы ищете через судебную систему?
О: Вот об этом мы не хотим комментировать.
В: Снижение цен на предложение 3GS? Резкое снижение цены на 200 долларов в большинстве стран на предоплаченное предложение. Как вы думаете об этом снижении цен с точки зрения эластичности? Нацеливаетесь ли вы на новый сегмент потребителей? Как вы думаете, как это будет воспринято предоплаченными и постоплаченными клиентами?
О: Мы хотели сделать iPhone более доступным для более широкого рынка. Мы не только перевели 3GS на бесплатную постоплату в США, но и сделали его бесплатным на постоплате во многих других странах. Мы также снизили цену на iPhone 4 до 99 долларов. Мы сделали и то, и другое, потому что, когда мы посмотрели на это, это все еще фантастические продукты, и мы думаем, что сможем добиться разумных успехов, продавая их на постоплатных рынках. Это дает преимущество более низкой цены на предоплатных рынках, очевидно, не бесплатно или за 99 долларов, но ниже, чем на этих рынках было раньше. Оба рынка важны для нас, и наша стратегия на некоторое время заключалась именно в этом.
В: Как вы оцениваете спрос и цены на компоненты в четвертом квартале? Корпус Unibody, учитывая проблемы, которые у вас были с одним из ваших поставщиков в этой области?
О: Мы очень серьезно относимся к каждой проблеме, которую слышим о наших поставщиках. В настоящее время мы расследуем и оцениваем ситуацию. Мы учли наш прогноз поставок, как мы его видим в настоящее время, в нашем руководстве. Что касается общего рынка компонентов, NAND и DRAM, которые действительно снизились в прошлом квартале, и LCD, мы видим все три компонента в целом в позитивной ситуации с поставками. Мы ожидаем, что цены останутся на благоприятном уровне. Большинство других компонентов мы ожидаем на уровне исторических тенденций или выше. В целом, это очень позитивный рынок с точки зрения поставок. Конечно, это с оговоркой из-за катастрофы, которая только что произошла в Таиланде. Мы не уверены, как это разрешится, но риск там больше сосредоточен на части нашего продуктового ряда, связанной с Mac.
В: Я знаю, что вы не даете прогнозов по операционной или валовой прибыли — кажется, что мы можем двигаться к новой фазе для компании. Самые быстрорастущие продукты могут быть Pad или iPhone по более низким ценам. Не окажет ли это давление на валовую прибыль? Остается ли разумным полагать, что компания может расширить или сохранить операционную маржу, если валовая прибыль окажется под давлением из-за смешанного ассортимента продукции?
О: На декабрьский квартал мы прогнозируем валовую прибыль около 40%. У нас хорошая отдача от операционных расходов, операционная прибыль чуть более 31%, что было бы очень сильным показателем.
Мы будем продолжать предлагать лучшие продукты, которые можем, чрезвычайно инновационные, очень уверенные в том, что входит в продуктовый пайплайн, вы увидите, что мы будем агрессивны в будущем. Что клиенты хотят покупать, это нормально, пока они покупают у нас. Мы хотим увеличить долю рынка и увеличить как верхнюю, так и нижнюю строки.
В: Где мы находимся в развертывании дистрибуции iPad? Страны и точки продаж и т. д. Что вам практически нужно сделать, чтобы реализовать потенциал в Бразилии/России/Индии/на Ближнем Востоке?
О: Мы представлены в 90 странах с iPad. У нас около 40 000 точек продаж по всему миру. Для контекста, у нас 50 000 точек продаж iPod и 120 000 точек продаж iPhone. Есть еще страны, но мы находимся в основных странах с iPad. Думаю ли я, что был спад в продажах iPad? По цифрам продаж iPhone совершенно ясно, что был спад, но с iPad это не так. Я считаю, что с точки зрения спроса и предложения, мы вошли в баланс спроса и предложения где-то в течение квартала и оставались в этом состоянии весь квартал. На прошлом звонке мы сказали, что выходим на баланс по iPad в нескольких странах. Через некоторое время после этого мы достигли баланса спроса и предложения по всему миру. Посмотрите на данные доли рынка, опубликованные сторонними организациями, и мы не можем быть более довольны тем, как мы работаем. Группа comScore заявила, что 97% веб-трафика на планшетах в США приходится на iPad. Это умопомрачительно. Мы очень довольны этим.
Что касается других стран за пределами Китая, мы уже начали прилагать усилия в указанных мною местах. Это не то, что мы начнем делать на следующей неделе, это то, что мы уже делаем, иначе бы мы не упомянули об этом. Мы не получили бы 900 миллионов долларов дохода в Бразилии без усилий. В некоторых странах существуют протекционистские меры, при которых цены очень высоки, если не включены местные детали. У нас нет ничего, что можно было бы сообщить по этому поводу. Основной подход ко всем странам такой же, как мы использовали в Китае. Это просто вопрос темпа и скорости развертывания, и следует ли включать все, что мы делали в Китае. В Китае мы сделали все, что могли: построили розничные магазины, открыли онлайн-магазин, создали канал авторизованных розничных продавцов (APR), создали партнерский канал, развивали рекламу. Все, что мы делаем в США, мы делаем и в Китае. Мы не будем делать все, что мы делали в Китае, в других названных странах, но мы будем делать больше.
В: Рынок планшетов, возможно, больше, чем рынок ПК… обсудите каннибализацию?
О: Мы наблюдаем каннибализацию. Некоторые люди предпочитают покупать iPad вместо Mac. Однако значительно большее количество людей предпочитает покупать iPad вместо ПК на базе Windows. Мы в подавляющем большинстве случаев выигрываем от каннибализации. Несмотря на iPad, Mac провел свой лучший квартал за всю историю. Вместе с лучшим кварталом по iPad у нас был лучший квартал по Mac за всю историю. Это почти невероятно. С такой каннибализацией мы надеемся, что она продолжится.
В: Есть ли какая-либо другая стратегия в отношении распределения денежных средств? Обратный выкуп акций, дивиденды, инвестиции в поставщиков?
О: Мы хотим сохранить гибкость. Думаю, все, кто нас знает, понимают, что деньги не горят в наших карманах. Мы не хотим делать глупых вещей, инвестируем консервативно. Мы проделали очень хорошую работу на чрезвычайно сложном рынке. Сделали все в интересах Apple. Приобрели несколько компаний, приобрели интеллектуальную собственность, инвестировали в цепочку поставок и инвестировали в новые магазины. То, что мы делаем с наличными деньгами, те деньги, которые мы тратим, мы делаем это чрезвычайно хорошо и очень экономно.
Я не религиозен в отношении хранения или не хранения наличных. Я религиозен в отношении других вещей, но не этого. Мы будем постоянно спрашивать себя, что находится в лучших интересах Apple, и всегда делать то, что находится в лучших интересах Apple. Это тема для совета директоров на постоянной основе, и мы будем продолжать ее обсуждать. Из более чем 81 миллиарда долларов наличных средств, чуть более 2/3 находилось за рубежом.
В: Покупка собственных акций за счет собственных средств — это, возможно, философское признание поражения в том, что вы не способны создавать ценность за счет инноваций в продуктах?
О: Я думаю, что любой, кто смотрит на нас и нашу историю, не придет к выводу, что мы машем белым флагом в плане инноваций. У нас была серия невероятных продуктов, лучшие продукты в мире по мнению наших клиентов. У нас есть невероятный конвейер.
В: Помешает ли такое восприятие покупке акций?
О: Нет. Наличные средства — это всегда тема, и мы всегда будем действовать в наилучших интересах Apple. Я считаю, что до сих пор мы это делали, и если вы посмотрите, куда мы их потратили, я думаю, вы согласитесь.
В: 1% рынка смартфонов считался дерзким, когда вышел iPhone. За первый год он достиг 5%. Поставили ли вы аналогичную цель на ближайшие несколько лет?
О: Мы хотим, чтобы iPhone оказался в руках как можно большего числа покупателей. Мы считаем, что это лучший телефон в мире. Мы стремимся к более крупным рынкам. Мы думаем, что рынок смартфонов и рынок мобильных телефонов в конечном итоге сольются. Огромный рост на рынке смартфонов, и мы думаем, что сможем расти и на рынке мобильных телефонов. Главное — выйти на рынок мобильных телефонов, причем не только для нас, но и для других. Вы можете это увидеть по нашим недавним действиям.
В: Повлияет ли дополнительная неделя в декабрьском квартале на мартовский квартал?
О: Дополнительная неделя традиционно является сильной неделей, но это не должно сильно повлиять. Мы дадим указания в январском звонке относительно четырнадцатой недели.
В: Что касается Японии, то в годовом и последовательном исчислении разница между единицами и доходами в Японии была больше, чем в других регионах.
О: Огромный процент от общего дохода Японии в квартале прошлого года составил запуск iPhone 4. В годовом сравнении это неблагоприятно влияет на сравнение. Mac показал отличную работу, вырос на 44% на рынке, который почти не растет. Отлично справился Mac, iPhone показал отрицательный рост по сравнению с прошлым годом. В Японии был невероятный старт. Это была одна из первых 7 стран, и Япония — яркий пример задержки, которую мы видели.
В: Среднесрочная и долгосрочная перспектива iPad с точки зрения средней цены продажи (ASP) — можете ли вы снизить цену для повышения эластичности или повысить ее, чтобы лучше использовать рынок ПК?
О: Мы не хотим слишком много говорить о будущих планах. Мы видим рынок планшетов как огромный рынок. Мы не можем быть более довольны нашим положением на нем. У нас есть некоторые фантастические вещи в разработке. 40 миллионов за первые 18 месяцев было больше наших самых смелых мечтаний, и мы примерно понимаем, что делать дальше с 3 из каждых 4 планшетов.
В: Каковы ожидания в отношении более низкой цены на iPhone на развивающихся рынках? Реакция операторов на изменение цены? Ускорение взаимодействия с операторами?
О: Если вы посмотрите на складские запасы iPhone в конце 4-го квартала (24 сентября), их было 5,75 миллиона. Половина из них уже продана. Одна из причин этого — вопрос эластичности, который вы поднимаете. Также в прошлом квартале мы немного снизили цену на 3GS в нескольких странах, чтобы посмотреть, что произойдет. Особенно на предоплатных рынках. Мы были чрезвычайно довольны результатами, и это дало нам больше уверенности относительно изменения плана, которое мы внесли в начале октября.
Следуя за 
iPhone 4 и iPhone 4S побили однодневный рекорд продаж «семейства устройств» сегодня, 
Apple 
