Apple изменила способ отключения будильников iPhone в последней бета-версии iOS 26.1, и вашей утренней мышечной памяти, возможно, придется немного подстроиться.
Приложение «Часы» теперь требует жеста смахивания для остановки будильника с экрана блокировки, заменяя предыдущую кнопку «нажать для остановки», которая была переработана в iOS 26. Функция «Отложить» по-прежнему работает простым нажатием, но для полного отключения будильника требуется дополнительное движение смахиванием.
Это изменение, по-видимому, призвано предотвратить случайные отключения, когда вы утром хватаетесь за телефон. Требуя более осознанного действия, вы снижаете вероятность отключения будильника, когда на самом деле хотели нажать «отложить».
Apple пока не объявила дату выпуска iOS 26.1, но если вы регулярно касаетесь экрана iPhone, чтобы отключить будильник, будьте готовы к периоду адаптации, когда это изменение станет общедоступным.
Apple приближается к урегулированию с Европейской комиссией для разрешения множества антимонопольных расследований в рамках Закона о цифровых рынках (DMA). Этот шаг направлен на предотвращение растущих ежедневных штрафов, которые могут достигать 5% от среднего мирового дохода компании, сообщает Financial Times.
По сообщениям, Apple и Meta находятся на заключительных стадиях переговоров с европейскими регуляторами после того, как в апреле 2025 года им были назначены совокупные штрафы в размере 700 миллионов евро за нарушение флагманского закона ЕС о цифровой конкуренции. По словам чиновников, осведомленных о ходе обсуждений, обе компании ведут переговоры об изменениях в своей деловой практике, чтобы обеспечить полное соответствие требованиям и избежать дальнейших штрафов.
Для Apple обсуждение урегулирования сосредоточено на текущих расследованиях Европейской комиссии в отношении App Store. Ранее регуляторы установили, что Apple ограничивала возможность разработчиков направлять пользователей на предложения вне своей платформы, нарушая антимонопольные положения DMA. В апреле компания была оштрафована на 500 миллионов евро и ей предписано внести изменения в свою практику.
В июне Apple объявила о нескольких модификациях своего фреймворка App Store для Европейского Союза, включая разрешение разработчикам продвигать альтернативные способы оплаты и впервые распространять iOS-приложения через внешние маркетплейсы.
Представители Европейской комиссии сообщили Financial Times, что переговоры с Apple продолжаются по поводу новых договорных условий компании для разработчиков и того, насколько они эффективно устраняют барьеры для честной конкуренции. Комиссия добивается гарантий того, что разработчики смогут свободно общаться напрямую с пользователями о ценах или акциях на внешних ресурсах без дополнительных сборов или ограничений со стороны Apple.
В соответствии с DMA, назначенные «привратники», такие как Apple, не должны отдавать предпочтение своим собственным услугам перед конкурентами и должны обеспечивать справедливый доступ к своим платформам. Этот закон является одной из наиболее далеко идущих попыток Европейского Союза обуздать власть крупных технологических компаний. Нарушения могут повлечь за собой существенные ежедневные штрафы, потенциально достигающие миллиардов евро за повторные нарушения.
Apple утверждает, что уже соблюдает законодательство ЕС, и подала апелляцию на первоначальное решение Комиссии, утверждая, что интерпретация регулятора выходит за рамки требований DMA. Комиссия по-прежнему собирает информацию от разработчиков и других заинтересованных сторон о предлагаемых Apple корректировках.
Чиновники, близкие к обсуждениям, выразили оптимизм по поводу скорого достижения разрешения. Ожидается, что исход дела будет иметь далеко идущие последствия для деятельности компании в Европе, влияя на то, как она управляет App Store, и многое другое.
Примечание: В связи с политическим или социальным характером обсуждения данной темы, ветка обсуждения находится на нашем форуме Political News. Все участники форума и посетители сайта могут читать и следить за веткой, однако публикация сообщений ограничена участниками форума, имеющими не менее 100 публикаций.
Apple незаметно добавила защитное силиконовое кольцо на витринные зарядные устройства MagSafe после сообщений о появлении следов на некоторых демонстрационных моделях iPhone 17, сообщает Consomac.
По всей видимости, этот шаг предпринят после того, как в прошлом месяце Apple подтвердила, что изношенные зарядные устройства MagSafe в розничных магазинах вызывали то, что выглядело как царапины на iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max. Также поступали сообщения о появлении следов на моделях iPhone Air.
Apple заявила, что следы на самом деле являются переносом материала с подставки на телефон и могут быть удалены при чистке. Компания также отметила, что проблема затронула и другие модели, такие как iPhone 16.
В настоящее время неясно, ограничено ли изменение оформления витрин только Францией, откуда поступает отчет Consomac, или это лишь часть более широкомасштабного развертывания в розничных магазинах Apple в других странах.
Отдельно Apple ответила на опасения по поводу царапин на области камеры моделей iPhone 17 Pro, заявив, что края имеют схожие характеристики с алюминиевыми корпусами других устройств Apple, таких как MacBook, и со временем могут демонстрировать нормальный износ.
В iOS 26 скрыта функция, позволяющая просматривать всю историю звонков с определенным контактом, причем данные могут храниться за несколько лет. Возможно, вы не знали, но получить доступ к этой подробной истории звонков на вашем iPhone можно за считанные секунды.
Просмотр нового расширенного экрана истории может пригодиться, когда вам нужно вспомнить, когда вы в последний раз разговаривали с кем-то. Это также весьма полезно, когда вы хотите проверить продолжительность звонка по какой-либо причине. Вот как это сделать.
Доступ к расширенной истории звонков
Откройте приложение «Телефон» на вашем iPhone.
В едином представлении найдите контакт в разделе «Недавние», историю звонков которого вы хотите просмотреть.
Нажмите на имя контакта (если вы используете классический интерфейс, нажмите на значок «i» в круге рядом с его именем).
Теперь вы увидите полную хронологическую запись каждого входящего, исходящего и пропущенного звонка с этим контактом, включая дату, время и продолжительность каждого разговора. Этот просмотр может охватывать месяцы или годы, в зависимости от того, как долго вы поддерживали связь и сколько данных истории звонков хранится на вашем телефоне.
В настоящее время Apple тестирует бета-версию iOS 26.1, которая станет первым крупным обновлением операционной системы iOS 26. Оно не принесет новую версию Siri, которую мы так долго ждали, но включает полезные новые функции и изменения интерфейса.
Мы собрали все функции, которые появились в iOS 26.1 на данный момент.
Будильники и таймеры
Будильники и таймеры, которые вы устанавливаете в приложении «Часы», теперь имеют кнопку «слайд для остановки» вместо кнопки «нажмите для остановки» на экране блокировки. Вы можете отложить будильник одним касанием, но чтобы полностью его выключить, вам нужно использовать жест «слайд».
Это изменение значительно затрудняет отключение будильника, когда вы пытаетесь нажать кнопку «отложить».
Новые языки Apple Intelligence
Apple Intelligence теперь доступен на датском, нидерландском, норвежском, португальском (Португалия), шведском, турецком, китайском (традиционный) и вьетнамском языках.
Языки для Live Translation AirPods
Live Translation AirPods в iOS 26.1 поддерживает дополнительные языки, включая японский, корейский, итальянский и китайский (как мандаринский традиционный, так и упрощенный).
Apple Music
Вы можете провести пальцем по музыкальному плееру в Apple Music, чтобы переключать песни. Просто проведите пальцем по названию песни, и она переключится на следующую или предыдущую.
Приложение «Фитнес»
Вы можете создавать индивидуальные тренировки в приложении «Фитнес» на iPhone. Есть опции для выбора типа тренировки, примерного количества активных калорий, нагрузки, продолжительности и времени начала.
Ранее существовали опции создания тренировок, но они были более структурированы, чем открытые, индивидуальные варианты создания, доступные в iOS 26.1.
Приложение «Настройки»
Apple изменила выравнивание значков и текста в приложении «Настройки». Весь текст заголовков теперь выровнен по левому краю вместо центрирования. Это небольшое изменение, которое существенно влияет на внешний вид.
Это включает «Основные», «Bluetooth», «Wi-Fi», «Сотовая связь», «Режим модема», «Универсальный доступ» и другие.
Папки на главном экране
При нажатии на папку на Главном экране имя папки вверху выровнено по левому краю вместо центрирования, что соответствует изменениям, внесенным в приложение «Настройки».
Телефон
Циферблат телефона теперь использует Liquid Glass для цифр.
Фото
Ползунок для перемотки видео в приложении «Фото» был обновлен.
Панель навигации также имеет слегка более размытый вид, что облегчает ее чтение на светлом фоне.
Интерфейс для управления несколькими выбранными фотографиями был немного изменен. «Воспроизвести как слайд-шоу», «В избранное» и «Скрыть» теперь находятся в верхней части меню.
Safari
Нижняя панель вкладок в Safari стала шире, с меньшим количеством отступов по краям. В режиме «Уменьшение прозрачности» отступы больше, поэтому она больше не выглядит странно.
Улучшения безопасности в фоновом режиме
Раздел «Конфиденциальность и безопасность» в приложении «Настройки» теперь имеет переключатель для автоматической загрузки и установки обновлений безопасности. Это переработанная версия предыдущей функции «Быстрые ответы на угрозы безопасности».
Настройки дисплея
В разделе «Дисплей» приложения «Настройки» теперь используется обои в стиле iOS 26 вместо обоев iOS 18.
Liquid Glass
Эффект преломления света вокруг приложений теперь стал более тонким, с более темными цветами значков и фонов.
Обои
При установке обоев на экране блокировки инструкции, такие как «Сжать для обрезки», появляются на мгновение, а затем исчезают, вместо того чтобы отображаться все время.
Доступность дисплея
В разделе «Дисплей и размер текста» в настройках универсального доступа появилась новая опция «Границы дисплея». Она добавляет рамку ко всем кнопкам и заменяет предыдущую настройку «Формы кнопок».
Бонус: iPadOS 26.1
Многие из вышеперечисленных изменений также присутствуют в iPadOS 26.1, а iPadOS 26.1 вносит некоторые изменения в многозадачность.
Slide Over
С iPadOS 26.1 Apple вновь представляет Slide Over. Slide Over работает вместе с оконной многозадачностью iPadOS 26, позволяя вам иметь несколько открытых окон и при этом быстро получить доступ к приложению Slide Over, проведя пальцем.
В iPadOS 26.1 одновременно может быть только одно приложение Slide Over, и вы можете использовать эту функцию, нажав на зеленую кнопку изменения размера окна и включив «Перейти в Slide Over».
Внешние микрофоны на iPad
Теперь есть опция для регулировки усиления входного сигнала на iPad при использовании внешнего микрофона.
Загрузка iOS 26.1
iOS 26.1 доступна как для разработчиков, так и для участников публичного бета-тестирования, так что если вы хотите получить доступ к новым функциям прямо сейчас, вы можете это сделать. Проще всего зарегистрироваться для публичного бета-тестирования, посетив бета-сайт Apple.
Совместимость
iOS 26.1 доступна на всех iPhone, поддерживающих iOS 26.
Дата выпуска
Вероятно, Apple выпустит iOS 26.1 в конце октября или начале ноября.
Больше функций
Знаете ли вы о каких-либо новых функциях в iOS 26.1, которые мы упустили? Сообщите нам в комментариях ниже.
Главный инженер аппаратного обеспечения Apple Джон Тернус остается «главным претендентом» на пост следующего генерального директора компании, сообщает Марк Гурман из Bloomberg.
Тернусу 50 лет, поэтому он еще достаточно молод, чтобы долгое время руководить Apple после ухода нынешнего генерального директора Тима Кука. По словам Гурмана, он уже является ключевым лицом, принимающим решения в Apple, и, судя по всему, обладает харизматичной личностью.
Кук занимает пост генерального директора Apple с августа 2011 года. В следующем месяце ему исполнится 65 лет, но нет никаких признаков того, что он планирует уходить на пенсию в ближайшее время.
Долгое время считалось, что наиболее вероятным преемником Кука является Джефф Уильямс, но сейчас это уже не так. Уильямс ранее в этом году ушел с поста операционного директора Apple и планирует полностью покинуть компанию позже в этом году.
Действительно, был долгий период, когда Уильямс имел хорошие шансы стать генеральным директором, но длительное пребывание Кука на этом посту в конечном итоге закрыло это окно возможностей.
Теперь все взгляды устремлены на Тернуса, которого Apple в последнее время еще больше выделяет. Например, Тернус анонсировал iPhone Air и участвовал в интервью, посвященных устройству. Он даже посетил Apple Store в Лондоне на презентации.
Кук, вероятно, останется генеральным директором еще как минимум несколько лет, но когда он в конечном итоге уйдет, вполне вероятно, что его сменит Тернус.
Наряду с iOS 26 Apple представила новое обновление tvOS 26 для Apple TV. Обновления tvOS не столь богаты функциями, как обновления iOS, и часто остаются незамеченными, поэтому мы решили выделить некоторые полезные новые функции, которые стоит попробовать.
Liquid Glass — Liquid Glass имеет ненавязчивое присутствие в tvOS 26: Apple добавила кнопки, элементы интерфейса и Центр управления в стиле Liquid Glass. Это не так масштабно, как Liquid Glass в iOS 26, и хорошо сочетается с операционной системой tvOS.
Приложение Apple TV — Приложение Apple TV было переработано и теперь отображает больше телешоу и фильмов одновременно.
Профили — В tvOS 26 гораздо проще переключать профили, поэтому вы можете отделять контент, который нравится вам, от контента, который предпочитают другие члены семьи. Вы можете выбрать профиль при выходе Apple TV из режима сна. Вы будете получать лучшие рекомендации для каждого пользователя, и это отличный способ отделить детский контент от взрослого.
Караоке — При использовании Apple Music Sing вы можете использовать свой iPhone в качестве микрофона. iPhone может отображать вам тексты песен в реальном времени, переводы и произношение.
AirPlay — Если вы используете сторонние динамики с Apple TV, теперь вы можете установить их в качестве динамиков AirPlay по умолчанию. Ваш Apple TV будет автоматически использовать эти динамики, и вам не придется выбирать динамик каждый раз при использовании устройства.
FaceTime — FaceTime поддерживается на Apple TV с прошлого года с использованием iPhone в качестве камеры, но теперь появился обновленный интерфейс в стиле карточек и поддержка Live Translation с субтитрами.
Заставки — Вы можете выбирать свои любимые категории заставок, включая городские пейзажи, Землю, пейзажи и многое другое. Каждый человек может выбрать свои собственные заставки, если захочет.
Есть ли у вас любимая функция tvOS 26? Сообщите нам в комментариях ниже и посмотрите наше видео с дополнительными советами и хитростями по tvOS.
Apple сегодня выпустила новую прошивку для предыдущего поколения AirPods Pro 2 и моделей AirPods 4. Номер сборки прошивки — 8A358, вместо 8A356.
Нет информации о том, что нового в обновленной прошивке, но предыдущее обновление 8A356 добавило функции iOS 26 к AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 и AirPods 4 с функцией активного шумоподавления. Программное обеспечение улучшило качество звука для телефонных и видеозвонков, обеспечило запись звука студийного качества для интервью, подкастов, видео, а также добавило функцию Live Translation и многое другое.
Вполне возможно, что прошивка 8A358 исправляет ошибку или вносит улучшения в некоторые из новых функций AirPods для iOS 26.
Чтобы установить новую прошивку, убедитесь, что ваши AirPods находятся в радиусе действия вашего iPhone, iPad или Mac. Затем поместите AirPods в зарядный чехол и подключите зарядный чехол к источнику питания. Держите чехол закрытым и подождите не менее 30 минут, чтобы обновление прошивки установилось.
Apple планирует провести челлендж Apple Watch «Месяц осознанности» в пятницу, 10 октября. «Месяц осознанности» привлекает внимание к психическому здоровью, заботе о себе, медитации и осознанности.
10 октября давайте уделим время тому, чтобы оценить все способы, которыми мы можем заботиться о себе и друг о друге. Запишите 10 минут медитации или практики осознанности с помощью любого приложения, которое добавляет минуты осознанности в «Здоровье», чтобы получить эту награду.
Как и все челленджи Apple Watch, мероприятие «Месяц осознанности» будет сопровождаться анимированными стикерами, которые можно использовать в приложении «Сообщения».
«Месяц осознанности» — относительно новое дополнение к линейке челленджей Apple Watch, впервые представленное Apple в прошлом году. Последний челлендж Apple Watch был проведен в августе и посвящен Дню национальных парков.
Сегодня Apple предоставила участникам публичного бета-тестирования вторые версии предстоящих обновлений iOS 26.1, iPadOS 26.1, macOS Tahoe 26.1, tvOS 26.1 и watchOS 26.1 для тестирования. Вчера Apple разослала бета-версии разработчикам.
После регистрации для участия в бета-тестировании на сайте Apple для бета-тестеров, участники публичного бета-тестирования могут загрузить обновления, используя раздел «Обновление ПО» в приложении «Настройки» на каждом устройстве.
iOS 26.1, iPadOS 26.1 и macOS Tahoe 26.1 расширяют Apple Intelligence для новых языков, включая датский, голландский, норвежский, португальский (Португалия), шведский, турецкий, китайский (традиционный) и вьетнамский.
Функция Live Translation AirPods также доступна на японском, корейском, итальянском и китайском (мандаринский традиционный и упрощенный) языках в iOS 26.1. Вторая бета-версия добавляет функцию «слайд для остановки» для будильников, изменяет дизайн приложения «Настройки» и многое другое. Подробности доступны в нашем списке функций.
Разработчики AltStore сегодня объявили, что планируют сделать приложение доступным в Австралии, Бразилии и Японии в конце этого года, а в Великобритании — в следующем году.
AltStore также получит поддержку «Fediverse» через протокол ActivityPub.
AltStore впервые был запущен на iPhone в ЕС в прошлом году, после того как Закон о цифровых рынках обязал Apple разрешить сторонние магазины приложений. Австралия, Бразилия, Япония и Великобритания работают над внедрением аналогичных норм, которые проложат путь для запуска AltStore в этих странах. Однако точные сроки могут измениться.
Сторонние магазины приложений поддерживаются на iPhone и iPad в ЕС с момента выпуска iOS 17.4 и iPadOS 17.4 в апреле 2024 года. AltStore и другие сторонние магазины приложений могут быть установлены на этих устройствах через Safari или другой веб-браузер.
Apple еще не объявила или не внедрила поддержку сторонних магазинов приложений в Австралии, Бразилии, Японии и Великобритании, поскольку законодательство в этих странах все еще дорабатывается и/или еще не вступило в силу. AltStore просто заранее объявил о своих планах.
В США Министерство юстиции подало антимонопольный иск против Apple в прошлом году, но дело продолжается, и сторонние магазины приложений по-прежнему не поддерживаются.
Apple Watch Series 10 и Series 11 доступны как с алюминиевым, так и с титановым корпусом. Так какой вариант выбрать?
Apple Watch из алюминия стоят от 399 долларов. В Series 11 доступны следующие варианты отделки: «Космический серый», «Серебристый», «Розовое золото» и «Черный космос». В них используется стекло Ion-X, которое, хотя и отличается высокой прочностью, более подвержено царапинам, чем кристалл, используемый в Apple Watch из титана. Алюминиевые модели также легче титановых.
С другой стороны, Apple Watch из титана стоят от 699 долларов. Варианты отделки включают «Натуральный», «Космический черный» и «Золотой», а также доступны дизайнерские модели Apple Watch Hermès. В них используется сапфировое переднее стекло, обладающее высокой устойчивостью к царапинам. Титан — гораздо более твердый и прочный материал, чем алюминий. Со временем его отделка, как правило, приобретает равномерную патину, а не очевидные царапины, дольше сохраняя премиальный внешний вид.
Алюминиевые Apple Watch в цветах «Космический серый», «Серебристый» и «Розовое золото» имеют матовую отделку. Алюминиевые модели в цвете «Черный космос» и все три титановые Apple Watch имеют глянцевую полированную отделку.
Алюминиевые Apple Watch хорошо сочетаются с резиновыми и плетеными ремешками для создания менее формального образа, в то время как титановые модели лучше смотрятся с более премиальными ремешками, такими как Apple Link Bracelet или Milanese Loop. Таким образом, алюминиевые Apple Watch ориентированы на повседневный, спортивный стиль, а титановая модель больше похожа на традиционные часы и обеспечивает более роскошный внешний вид.
Титановая модель более универсальна и прочна, но значительно дороже. Внутренне титановая и алюминиевая версии Apple Watch Series 10 и Series 11 идентичны. Они используют одни и те же чипы, датчики, дисплеи и имеют одинаковое время автономной работы. Все функции для здоровья и фитнеса присутствуют во всех вариантах корпуса.
Большинство покупателей не смогут оправдать дополнительные 300 долларов за Apple Watch из титана, но для ограниченного меньшинства это будет оправдано благодаря повышенной прочности и более премиальному внешнему виду.
Титановые модели стоят всего на 100 долларов меньше, чем Apple Watch Ultra 3, что стоит учитывать, если это устройство может показаться вам более привлекательным. Тем не менее, большинство покупателей Apple Watch из титана приобретут устройство из-за его премиального внешнего вида, а не из-за более агрессивного и функционального вида Apple Watch Ultra.
Apple сегодня объявила, что в первую неделю ноября в библиотеку Apple Arcade будут добавлены четыре новые игры.
Football Manager 26 Touch будет доступна в Apple Arcade начиная со вторника, 4 ноября. Последняя версия игры про футбольных менеджеров отличается улучшенной графикой, официальным лицензированием Премьер-лиги и наличием женского футбола.
Три другие игры будут добавлены в Apple Arcade в четверг, 6 ноября, включая два спин-оффа культовой франшизы «The Sims»:
Apple Arcade — это подписной сервис, предоставляющий доступ к сотням игр на iPhone, iPad, Mac, Apple TV и Apple Vision Pro. Все игры не содержат рекламы и встроенных покупок. В США Apple Arcade стоит 6,99 доллара в месяц, а также входит в пакеты других сервисов Apple в рамках всех планов Apple One.
Apple, похоже, внесла исправление на стороне сервера для проблемы, которая мешала ограниченному числу пользователей iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max загружать локальные модели Apple Intelligence.
MacRumors contributor Аарон Перрис и другие, которых затронула эта проблема, теперь могут загружать модели и использовать функции Apple Intelligence.
Apple has just rolled out a server-sided fix for iPhone 17 models that couldn’t download Apple Intelligence models. pic.twitter.com/QlpdhBmN0l
— Aaron (@aaronp613) October 7, 2025
Apple сегодня объявила, что покупатели в Индонезии смогут оформить предзаказ на iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max с пятницы, 10 октября. Устройства поступят в продажу в избранных магазинах с пятницы, 17 октября.
Все новые модели iPhone уже были выпущены в США и более чем 80 других странах и регионах в прошлом месяце. Однако iPhone Air по-прежнему недоступен для заказа в Китае, поскольку Apple все еще ожидает там одобрения регулирующих органов, связанных с eSIM.
Сегодня Apple представила новую рекламу «Синий экран смерти», которая, по-видимому, высмеивает крупный сбой компьютеров с Windows, произошедший в прошлом году после неудачного обновления безопасности CrowdStrike. Mac не пострадали, и вряд ли когда-либо пострадают, поскольку Apple постепенно ограничила низкоуровневый доступ к операционной системе macOS.
В юмористической рекламе снимается команда «Аутсайдеры» — вымышленная группа сотрудников, которые преодолевают препятствия, используя продукты и функции Apple.
«Аутсайдеры» готовы к своей первой выставке, но тут случается сбой ПК, и «Синий экран смерти» угрожает их любимому Container Con, — говорится в описании видео от Apple. — Благодаря безопасности своих продуктов Apple, «Аутсайдеры» остаются невозмутимыми и добиваются выдающегося успеха».
В описании видео есть ссылка на раздел безопасности корпоративной страницы Apple, где говорится: «Защита на уровне ядра призвана обезопасить вашу систему от взломов, сбоев и несанкционированного доступа».
«Нет такой безопасности, как безопасность Mac», — заключает реклама.
Apple начала свою серию рекламных роликов «Аутсайдеры» в 2019 году. В этих юмористических и драматизированных видео за годы продвигалось все: от AirDrop до FaceTime.
Apple незаметно вернула популярную функцию многозадачности во второй бета-версии iPadOS 26.1, которая была выпущена для разработчиков в понедельник.
Slide Over, позволяющая пользователям быстро получить доступ к плавающему окну приложения поверх основного рабочего пространства, вернулась после удаления в первоначальном выпуске iPadOS 26. Теперь эта функция работает совместно с новой системой многозадачности на основе окон, представленной в iPadOS 26, позволяя пользователям работать с несколькими открытыми окнами и при этом иметь возможность вызвать приложение Slide Over для быстрого просмотра.
Пользователи, использующие бета-версию, могут активировать Slide Over, нажав и удерживая значок изменения размера окна, похожий на светофор (отображается в полноэкранном режиме при перетаскивании пальцем от верхней части экрана), и выбрав «Войти в режим Slide Over» в выпадающем меню.
Это изменение должно стать хорошей новостью для пользователей iPad, которые полагались на Slide Over для быстрой многозадачности. Однако есть нюанс — iPadOS 26.1 в настоящее время ограничивает пользователей только одним приложением Slide Over одновременно. Это отличается от предыдущих версий Slide Over, которые позволяли переключаться между несколькими приложениями. Намерения Apple в конечном итоге вернуть последнюю реализацию пока неизвестны.
В iOS 26 функция Apple «Живой перевод» может превратить ваш iPhone в переводчика в реальном времени во время телефонных звонков. Будь то деловая беседа с международными клиентами или общение с семьей за границей, приложение «Телефон» теперь может выполнять перевод автоматически (с некоторыми исключениями).
На момент написания статьи «Живой перевод» в приложении «Телефон» работает при односторонних телефонных звонках и поддерживает английский (Великобритания и США), французский (Франция), немецкий, португальский (Бразилия) и испанский (Испания). Функция требует Apple Intelligence, поэтому вам понадобится iPhone 15 Pro или новее с iOS 26.
Включение Apple Intelligence
Перед использованием функции «Живой перевод» убедитесь, что на вашем iPhone включена Apple Intelligence:
Откройте приложение «Настройки» и нажмите Apple Intelligence и Siri.
Включите переключатель Apple Intelligence.
Использование «Живого перевода» во время звонка
Во время телефонного звонка активация функции «Живой перевод» требует всего нескольких касаний, хотя помните, что загрузка языков происходит при первом выборе каждой языковой пары, поэтому для первоначальной настройки рекомендуется иметь подключение к Wi-Fi.
Во время звонка нажмите кнопку Еще (три точки).
Нажмите Живой перевод.
Выберите языки «С» и «На».
Нажмите Начать перевод.
Ваш iPhone теперь будет предоставлять голосовой перевод в обоих направлениях. Вы будете слышать, что говорит другой человек, переведенное на ваш язык, а он будет слышать ваши слова, переведенные на его язык. Индикатор «Перевод [язык]» будет появляться в нижней части экрана во время работы функции.
Остановка перевода
Чтобы завершить «Живой перевод» во время текущего звонка:
Нажмите Перевод [язык] в нижней части окна перевода.
Нажмите Остановить перевод.
Это вернет ваш звонок в обычный режим без отключения.
Что следует знать
«Живой перевод» обрабатывает речь локально на вашем iPhone с использованием генеративных моделей Apple Intelligence, поэтому качество перевода может варьироваться. В этом смысле стоит проверять важную информацию на точность.
Кроме того, если вы используете мобильные данные вместо Wi-Fi, имейте в виду, что загрузка языковых пакетов и использование функции могут повлечь за собой сетевые расходы в зависимости от вашего тарифного плана.
В iOS 26 функция Apple «Живой перевод» также доступна в «Сообщениях» и FaceTime, что означает, что вы можете общаться на разных языках, будь то обмен текстовыми сообщениями, разговоры или видеозвонки.
Если вы совершите звонок и вас поставят на удержание, новая функция в iOS 26 возьмет ожидание на себя, пока вы сможете заниматься другими делами. Hold Assist (Помощник удержания) прослушивает музыку ожидания и оповещает вас, когда на линии появится человек, чтобы вы могли ответить на звонок.
Hold Assist доступен на любом iPhone, поддерживающем iOS 26 (то есть это не функция Apple Intelligence). Функция работает автоматически по запросу — нет никаких настроек для переключения и не требуется предварительная настройка. Тем не менее, есть несколько моментов, о которых стоит знать. Вот что ожидать, когда придет время им воспользоваться.
Активация Hold Assist во время звонка
Когда вас поставят на удержание во время телефонного звонка, Hold Assist запустится автоматически через 10-15 секунд. Вы узнаете об этом, когда на экране появится уведомление с вопросом «Hold this Call?» (Удержать этот звонок?). Нажмите кнопку Hold (Удержать), чтобы активировать Hold Assist, или нажмите X, чтобы отклонить уведомление и остаться на линии самостоятельно.
Пока Hold Assist активен
После нажатия Hold вы вернетесь на главный экран вашего iPhone. Кратковременно появится уведомление, подтверждающее, что вы на удержании и что вы будете уведомлены, когда придет время ответить на звонок.
Вы можете продолжать заниматься своими делами на iPhone, а звонок будет продолжаться в фоновом режиме. На iPhone с Dynamic Island вы увидите это как Live Activity. На других моделях время в верхнем левом углу появится в зеленом пузыре, что также отображается при выходе из приложения «Телефон» во время звонков.
Когда Hold Assist обнаружит, что на линии живой человек, вы получите уведомление. Просто нажмите на него, чтобы вернуться к звонку.
Hold Assist также отображается на macOS Tahoe.
Обратите внимание, что Hold Assist работает, обнаруживая музыку ожидания, поэтому он может испытывать трудности с голосовыми автоматизированными сообщениями или музыкой с четкими текстами песен. Вы увидите транскрипцию любых произнесенных слов, что поможет вам понять, когда на линии находится реальный человек.
Ручная активация Hold Assist
Если вы изначально отклонили уведомление Hold Assist и теперь хотите его активировать, вы можете сделать это вручную. Во время активного звонка, когда вы находитесь на удержании, просто нажмите кнопку More (Еще) (три точки), а затем выберите Hold Assist (Помощник удержания) в меню.
Пользователи ChatGPT теперь могут взаимодействовать с несколькими сторонними приложениями непосредственно в ходе своих разговоров, объявила OpenAI.
Новый SDK для приложений позволяет разработчикам создавать инструменты, которые органично встраиваются в чаты. Среди первых партнеров — Spotify, Canva, Zillow, Expedia, Booking.com, Coursera и Figma.
Пользователи могут вызывать приложения по названию. Например, вы можете сказать: «Spotify, создай плейлист для моей вечеринки в эту пятницу». ChatGPT также может автоматически предлагать соответствующие приложения. Например, при обсуждении покупки дома ChatGPT может предложить Zillow для просмотра объявлений на интерактивной карте.
Система использует Model Context Protocol (MCP), который предоставляет ChatGPT доступ к источникам данных, инструментам и рабочим процессам в подключенных приложениях.
SDK для приложений в настоящее время доступен разработчикам в режиме предварительного просмотра. OpenAI планирует запустить полный каталог разработчиков и поддержку монетизации позднее в этом году, а также вскоре появятся дополнительные приложения от DoorDash, Instacart, Uber и AllTrails.
Эта функция доступна пользователям Free, Go, Plus и Pro за пределами ЕС.
Biggest design overhaul
since iOS 7 with Liquid Glass, plus new Apple Intelligence features and
improvements to Messages, Phone, Safari, Shortcuts, and more. Developer beta
available now ahead of public beta in July.
