В iOS 14 Apple добавила новое приложение «Переводчик», которое, как следует из названия, предназначено для перевода с одного языка на другой. Приложение «Переводчик» обладает рядом полезных функций, удобных как при изучении нового языка, так и при попытке общения с человеком, говорящим на другом языке.

В этом руководстве подробно описаны все функции приложения «Переводчик» и способы их использования.

Дизайн

Приложение «Переводчик» имеет простой, удобный интерфейс, который позволяет выбирать языки для перевода вверху, а также предлагает опции для ввода (или вставки) текста для перевода или произнесения его вслух после нажатия на кнопку микрофона.

Переводы отображаются крупным текстом: исходная фраза черным, а перевод — синим. iPhone может произносить переводы вслух при нажатии кнопки воспроизведения, чтобы вы могли получить правильное произношение или воспроизвести перевод для человека, говорящего на другом языке.

Языки

Приложение «Переводчик» может переводить с арабского, китайского (материковый Китай), английского (США и Великобритания), французского, немецкого, итальянского, японского, корейского, португальского, русского и испанского языков и обратно.

Голосовой перевод

С помощью голосового перевода вы можете нажать на микрофон в приложении «Переводчик» и произнести фразу вслух, чтобы она была переведена на целевой язык. Например, если вы выбрали английский и испанский языки и спросите «Where’s the bathroom?» (Где туалет?), приложение выдаст правильный ответ: «Dónde está el baño?»

Вы можете говорить на любом из поддерживаемых языков, и произнесенный текст будет переведен на любой другой язык. Приложение «Переводчик» работает как с простыми фразами, так и с длинными предложениями и речами.

Перевод текста

Текстовые переводы можно вводить в приложение «Переводчик», что удобно, если вам нужно вставить что-либо с веб-сайта или документа для перевода. Чтобы ввести текст, просто нажмите на надпись «Ввести текст» в приложении, и откроется интерфейс, где вы можете набрать что-либо или вставить это одним касанием.

Вы можете ввести одно предложение или вставить длинные абзацы текста, при этом приложение «Переводчик» способно перевести всё полностью, включая голосовой перевод, который можно воспроизвести, чтобы услышать произношение.

Режим разговора

Режим разговора — это удобная небольшая функция, которая позволяет общаться с человеком, говорящим на другом языке. Чтобы перейти в режим разговора, просто поверните ‌iPhone‌ в ландшафтный режим.

В режиме разговора ‌iPhone‌ прослушивает оба языка и может переводить прямо между ними. Во время разговора с кем-либо просто убедитесь, что вы нажимаете кнопку микрофона, когда каждый человек говорит, и ‌iPhone‌ будет переводить разговор для каждого человека на его язык.

Чтобы использовать режим разговора с функцией автоматического определения речи, убедитесь, что настройка включена, нажав на одно из языковых полей в верхней части приложения и прокрутив вниз, чтобы убедиться, что «Автоматическое определение» включено.

Если автоматическое определение работает плохо, может быть полезно отключить его и говорить, нажимая между двумя микрофонами в нижней части приложения, которые появляются, когда автоматическое определение выключено. Таким образом, вы можете убедиться, что ‌iPhone‌ слушает и переводит нужный язык.

Примечание: Режим разговора в бета-версии iOS 14 кажется несколько нестабильным и не всегда работает хорошо, иногда не определяя произнесенные языки. Apple улучшит эту функцию в течение периода бета-тестирования.

Режим внимания

В режиме разговора с ‌iPhone‌ в ландшафтной ориентации, если вы нажмете значок расширения (две стрелки, направленные наружу), переведенная фраза будет показана в режиме внимания, то есть крупными буквами, занимающими весь экран ‌iPhone‌ для более легкого чтения.

В этом режиме крупный текст полезен для того, чтобы показать сообщение кому-либо на расстоянии, когда вы не можете говорить на этом языке. Обратите внимание, что этот режим лучше всего подходит для коротких фраз и предложений, а не для длинного текста из-за масштабирования.

Нажатие кнопки воспроизведения произнесет перевод вслух, а нажатие на значок облачка разговора выведет из режима внимания и вернет в режим разговора.

Избранное

Любой недавний перевод можно сохранить в качестве избранного через вкладку «Избранное», чтобы вы могли сохранять и повторять наиболее часто используемые переведенные фразы при необходимости. Вкладка «Избранное» также показывает ваши недавние переводы.

Словарь

Если вы нажмете на любое слово на любом языке в приложении «Переводчик», функция словаря предоставит определение и примеры использования, что полезно, если вы не знаете, что означает слово на другом языке.

Переводы на устройстве

По умолчанию переводы не выполняются на устройстве, но если вы загрузите языковой пакет в приложении «Переводчик», переводы на этот язык и с него могут выполняться на ‌iPhone‌ для большей конфиденциальности.

Переводы, использующие офлайн-языки, выполняются на устройстве и являются конфиденциальными, при этом Apple не имеет доступа к переведенному содержимому. Офлайн-языки можно загрузить, нажав на одно из языковых полей в верхней части приложения «Переводчик», прокрутив вниз до пункта «Доступные офлайн-языки» и нажав кнопку загрузки рядом с языком, который вы хотите загрузить.

Совместимость только с iPhone

Приложение «Переводчик» предназначено для работы только с моделями ‌iPhone‌, способными запускать iOS 14 или более поздние версии. В настоящее время оно недоступно на iPad.

Как переустановить приложение «Переводчик», если вы случайно его удалили

Если вы случайно удалили приложение «Переводчик» со своего ‌iPhone‌ и вам нужно его переустановить, вы можете сделать это из App Store. Просто нажмите здесь на ссылку App Store для приложения «Переводчик», а затем нажмите «Получить».

Дополнительные языки

Apple, вероятно, планирует добавить больше языков в приложение «Переводчик», но пока нет информации о том, когда это произойдет и какие языки будут добавлены в будущем. Те, кто хочет предложить Apple новые языки для «Переводчика», могут сделать это через сайт обратной связи Apple.

Другие инструкции по работе с приложением «Переводчик»

• Как переводить текст в приложении «Переводчик» от Apple
• Как сохранить перевод в избранное в приложении «Переводчик» от Apple
• Как переводить речь в приложении «Переводчик» от Apple
• Как проверить определение переведенного слова в приложении «Переводчик» от Apple
• iOS 14: Как использовать режим разговора в приложении «Переводчик»
• Как удалить историю переводов в приложении «Переводчик» от Apple

Обратная связь по руководству

Есть вопросы о приложении «Переводчик», знаете о функции, которую мы упустили, или хотите оставить отзыв об этом руководстве? Напишите нам по электронной почте здесь.