Все коммуникационные приложения Apple получили обновления с iOS 26, включая FaceTime. Появился обновленный интерфейс, который уделяет больше внимания вашим контактам, новые функции перевода и многое другое.

Пошаговый перевод

Наряду с приложениями «Телефон» и «Сообщения», FaceTime поддерживает функцию «Пошаговый перевод» при наличии телефона, работающего с Apple Intelligence.

С помощью «Пошагового перевода» вы можете общаться по видеосвязи с человеком, говорящим на другом языке. Приложение FaceTime отображает живые субтитры, переведенные на ваш язык, по мере того, как говорит собеседник. Ваш ответ также может быть переведен обратно на его язык, если у него есть устройство, поддерживающее Apple Intelligence и работающее под управлением iOS 26, iPadOS 26 или macOS 26.

Для использования «Пошагового перевода» вам потребуется загрузить языковые пакеты, и функция работает с ограниченным набором языков. Функция «Пошаговый перевод» FaceTime работает с английским, французским, немецким, португальским (Бразилия) и испанским (Испания).

Чтобы использовать «Пошаговый перевод» в звонке FaceTime, начните вызов, а затем нажмите кнопку с тремя точками. Оттуда нажмите на опцию «Пошаговый перевод» и выберите языки «кому» и «от кого». Все сказанное будет переведено и отображено так же, как отображаются «Живые субтитры». Чтобы остановить перевод, просто нажмите кнопку «Стоп».

Обновления интерфейса

Apple обновила интерфейс FaceTime в iOS 26. Вместо списка имен недавних и предлагаемых контактов вы увидите карточный вид, который включает полное изображение вашего контакта, предоставленное им, если оно доступно. Если он отправил вам видеосообщение, оно будет автоматически воспроизводиться в фоновом режиме во время прокрутки, создавая анимированный вид. Вы можете нажать на одну из карточек, чтобы совершить аудиозвонок или видеозвонок FaceTime, в зависимости от того, как вы последний раз с ним связывались.

Длительное нажатие на карточку вызовет опцию ее удаления.

Кнопка «Новый вызов» находится внизу приложения FaceTime, а не вверху, а к параметрам фильтрации можно получить доступ, нажав кнопку меню в правом верхнем углу. Во время звонка кнопки теперь находятся в правом нижнем углу дисплея.

Как и все другие приложения Apple, FaceTime использует эстетику Liquid Glass. Карточки контактов имеют закругленные углы, кнопки имеют округлый дизайн, а кнопка «Новый вызов» и некоторые другие кнопки интерфейса имеют стеклянный дизайн.

Фильтрация вызовов

Как и приложение «Телефон», FaceTime имеет новые параметры фильтрации вызовов. По-прежнему есть переключатель «Заглушить неизвестные вызовы», но пропущенные вызовы и голосовые сообщения с несохраненных номеров теперь будут сортироваться в список «Неизвестные вызовы», который скрыт от глаз, если вы его не выберете.

Вызовы, идентифицированные как спам, будут заглушены и автоматически добавлены в новый список «Спам».

Фильтрация вызовов является дополнительной функцией, поэтому, если вы часто получаете звонки с неизвестных номеров, вы можете включить ее. Если вы не хотите пропустить ни одного вызова, вы можете оставить ее выключенной. Переключатель для спама и неизвестных вызывающих абонентов находится в разделе FaceTime приложения «Настройки» в разделе «Фильтрация вызовов».

В приложении FaceTime вы можете получить доступ к различным отфильтрованным разделам, нажав кнопку меню в правом верхнем углу приложения. Разделы включают «Вызовы», «Пропущенные», «Видео», «Голосовая почта», «Неизвестные вызовы» и «Спам».

Блокировка конфиденциального контента

В iOS 26 функции «Предупреждение о конфиденциальном контенте» и «Безопасность общения» доступны для видеозвонков FaceTime. При обнаружении наготы видео FaceTime приостанавливается, и отображается предупреждение о нагом контенте.

«Безопасность общения» — это функция, разработанная для учетных записей детей и подростков, которая предоставляет предупреждения при обнаружении изображений и видео с наготой. «Безопасность общения» включена по умолчанию для учетных записей, созданных для детей до 17 лет.

Взрослые также могут использовать функции «Безопасность общения» в виде «Предупреждений о конфиденциальном контенте». «Предупреждения о конфиденциальном контенте» — это дополнительная функция, которая защищает пользователей всех возрастов от нежелательных фотографий и видео с наготой.

Оба варианта размывают наготу в приложении «Сообщения» и приостанавливают видео в FaceTime. Нет ни одной ситуации, когда взрослый увидит, что его звонки FaceTime приостановлены из-за наготы, если он не включил функцию «Предупреждение о конфиденциальном контенте».

«Предупреждения о конфиденциальном контенте» можно включить в разделе «Конфиденциальность и безопасность» приложения «Настройки». Взрослые также могут включить «Безопасность общения» в разделе «Экранное время» приложения «Настройки».

«Предупреждения о конфиденциальном контенте» и «Безопасность общения» используют машинное обучение на устройстве для анализа фотографий и видео. Apple не получает уведомлений об обнаружении наготы и не имеет доступа к каким-либо фотографиям или видео.

Читать далее

У нас есть специальный обзор iOS 26, в котором подробно описаны все новые функции, доступные в обновлении.