Обновленное приложение «Телефон» в iOS 26 предлагает унифицированный вид, объединяющий недавние вызовы, избранные контакты и поиск на одном экране. Но если вы предпочитаете привычный интерфейс с вкладками из iOS 18, вы можете легко вернуться к классическому расположению.
Классический интерфейс приложения «Телефон» в iOS 26
Что нового в iOS 26
Новый унифицированный дизайн консолидирует недавнюю активность телефона в единый оптимизированный вид, в котором ваши избранные контакты отображаются вверху для быстрого доступа. Вы можете перейти к контактам, клавиатуре и поиску через нижнюю панель вкладок, в то время как доступ к экранам голосовой почты и пропущенных вызовов осуществляется через значок из трех линий в правом верхнем углу.
Возврат к классическому виду
Если вам не нравится новый вид в iOS 26, вот как вернуться к традиционному интерфейсу приложения «Телефон»:
Откройте приложение «Телефон» на вашем iPhone.
Нажмите на значок из трех линий в правом верхнем углу экрана.
Выберите Classic (Классический) во всплывающем меню.
Ваше приложение «Телефон» немедленно переключится на исходный дизайн iOS 18 с отдельными вкладками «Недавние», «Контакты», «Клавиатура» и «Голосовая почта» внизу.
Возврат к унифицированному виду
Передумали? Вы можете вернуться к новому унифицированному интерфейсу в любое время следующим образом:
Нажмите на значок из трех линий в правом верхнем углу приложения «Телефон».
Выберите Unified (Унифицированный) во всплывающем меню.
Унифицированный вид станет вашим новым стандартным, пока вы снова не переключитесь. Ваши настройки сохраняются при каждом запуске приложения, поэтому вам не придется менять их каждый раз, когда вы открываете приложение «Телефон».
В iOS 26 Apple Maps незаметно изучает ваши ежедневные модели вождения, чтобы помочь вам избежать пробок, но вы можете не захотеть, чтобы она отслеживала ваши обычные маршруты. Вот как отключить эту функцию.
Используя локальную технологию Apple Intelligence, Maps изучает маршруты, которые вы предпочитаете использовать для достижения часто посещаемых мест, таких как работа, дом и школа. Приложение отслеживает, когда вы обычно посещаете эти места, и отслеживает пробки или перекрытия дорог, которые могут повлиять на вашу поездку.
Когда на вашем обычном маршруте возникает проблема, Maps может предупредить вас и предложить альтернативы, чтобы вы прибыли вовремя. Та же информация отображается в виджете «Предложения Maps», если вы добавили его на главный экран. Это скрытая функция, которая активируется только при необходимости, поэтому, если у вас короткая поездка, не включающая дороги с частыми пробками, вы можете никогда ее не увидеть.
Зачем отключать предпочтительные маршруты
Предпочтительные маршруты могут помочь вам избежать неожиданных задержек, но по любой причине вы можете предпочесть, чтобы ваши обычные маршруты не отслеживались, даже если данные остаются на устройстве. Вы также можете найти уведомления навязчивыми, если вы уже знаете о пробках на своем маршруте.
Как отключить предпочтительные маршруты
Откройте приложение «Настройки» на своем iPhone.
Перейдите в раздел Приложения ➝ Maps ➝ Местоположение.
Переключите параметр Предпочтительные маршруты и прогнозируемые пункты назначения.
После отключения Apple Maps больше не будет изучать ваши предпочтительные маршруты и отправлять вам оповещения о дорожной обстановке на ваших обычных поездках. Однако вы по-прежнему будете получать стандартную навигацию и информацию о дорожной обстановке при активном использовании приложения для получения указаний.
Чтобы снова включить эту функцию, просто переключите параметр Предпочтительные маршруты и прогнозируемые пункты назначения обратно в разделе Настройки ➝ Приложения ➝ Maps ➝ Местоположение.
В iOS 26 в Apple Maps появилась функция «Посещенные места», которая при активации автоматически записывает, где вы побывали, чтобы облегчить повторное посещение любимых мест или обмен координатами с друзьями.
Хотя это может быть полезно для отслеживания ваших перемещений, вы, возможно, предпочтете сохранить свою историю местоположений в тайне. Вот как отключить эту функцию и очистить историю.
Что такое «Посещенные места»?
«Посещенные места» хранят записи о местах, которые вы посетили, группируя их по категориям, таким как рестораны, магазины или остановки общественного транспорта. Функция имеет сквозное шифрование, поэтому Apple не может читать ваши данные, и она синхронизируется между всеми вашими устройствами Apple, на которых вы вошли в одну учетную запись.
Вы можете искать посещенные места по названию, дате или категории, добавлять личные заметки и даже сохранять места в пользовательские руководства. Однако, если вы предпочитаете, чтобы Maps вообще не отслеживала ваши перемещения, вы можете полностью отключить эту функцию.
Как отключить «Посещенные места»
При обновлении до iOS 26 приложение Maps при первом запуске отобразит уведомление о новой функции «Посещенные места», чтобы вы могли выбрать, включить ее или отключить. Если вы включили ее, а теперь хотите отключить, или не помните, видели ли вы это уведомление, вот что нужно сделать.
Откройте приложение «Настройки» на своем iPhone.
Перейдите в раздел Приложения ➝ Карты ➝ Местоположение.
Отключите переключатель Посещенные места.
С отключенным переключателем Maps больше не будет отслеживать посещаемые вами места. Обратите внимание, что вы также можете получить доступ к переключателю, перейдя в раздел Конфиденциальность и безопасность ➝ Службы геолокации ➝ Карты.
Как очистить историю «Посещенные места»
В карточке «Посещенные места» приложения Maps кнопка «Хранить посещения» предоставляет варианты изменения срока хранения посещений (три месяца, один год и навсегда). Если вы хотите удалить всю историю местоположений, вы также можете очистить ее из приложения Maps.
Откройте приложение «Карты» на своем iPhone.
Нажмите Места, затем нажмите Посещенные места.
Прокрутите вниз, нажмите Очистить историю, затем нажмите Очистить все.
История посещенных вами мест будет безвозвратно удалена. Вы также можете удалить отдельные места, нажав Еще (три точки) рядом с любой карточкой места и выбрав Удалить.
Apple добавила в iOS 26 новую функцию управления звуком, которая позволяет приглушать слишком громкие звуки, исходящие из динамика iPhone, без ущерба для качества звука. Переключатель «Уменьшить громкие звуки» сжимает диапазон громкости вашего iPhone, делая громкие звуки тише, сохраняя при этом тихие детали.
Если вы часто переключаетесь между приложениями с сильно различающимися уровнями громкости, смотрите видео с непоследовательным минимизацией звука или просто хотите защитить свой слух, не постоянно регулируя ползунок громкости, стоит включить эту настройку. Вот как это сделать:
Как включить «Уменьшить громкие звуки»
Откройте приложение «Настройки» на своем iPhone.
Нажмите «Звуки и тактильные сигналы».
В разделе «Встроенный динамик» включите переключатель «Уменьшить громкие звуки».
После включения ваш iPhone будет автоматически применять динамическое сжатие диапазона к аудио, воспроизводимому через встроенный динамик. Это означает, что взрывы в фильмах не будут внезапно достигать полной громкости, но вы по-прежнему будете четко слышать шепчущие диалоги.
Эта настройка влияет только на внутренний динамик iPhone и не распространяется на аудио, воспроизводимое через наушники, AirPods или внешние динамики. Если вы хотите аналогичную защиту при прослушивании через наушники, включите отдельный переключатель «Уменьшить громкие звуки» в разделе «Настройки ➝ Звуки и тактильные сигналы ➝ Безопасность наушников».
AirPods Pro 3 разработаны для мгновенного подключения к устройствам Apple, но они также работают как стандартные Bluetooth-наушники. Это означает, что вы можете подключить их практически к любому устройству, поддерживающему Bluetooth-аудио – от телефонов Samsung Galaxy до игровых консолей. Вот как настроить подключение за считанные секунды.
Обратите внимание, что этот метод ручного сопряжения также пригодится, если ваши AirPods Pro 3 не отображают анимацию автоматической настройки на вашем iPhone, iPad или Mac.
Как перевести AirPods Pro 3 в режим ручного сопряжения
AirPods Pro 3 имеют новый дизайн зарядного футляра, который использует жест сопряжения AirPods 4, что отличает его от предыдущих моделей AirPods Pro:
Поместите ваши AirPods в зарядный футляр.
Держите футляр рядом с устройством, с которым хотите выполнить сопряжение.
Дважды коснитесь передней части футляра, пока индикатор состояния не начнет мигать белым.
Вот и всё – ваши AirPods Pro 3 теперь обнаруживаются любым ближайшим устройством. Как только индикатор состояния начнет мигать белым, завершите подключение на своем устройстве. Откройте настройки Bluetooth на вашем устройстве, найдите ваши AirPods в списке доступных устройств, затем нажмите на них, чтобы подключиться.
Теперь ваши AirPods Pro 3 будут работать с вашим устройством для воспроизведения аудио и звонков, хотя некоторые эксклюзивные функции Apple, такие как автоматическое переключение между устройствами и пространственное аудио, будут недоступны на оборудовании других производителей.
В iOS 26 Apple незаметно добавила новую удобную опцию, которая позволяет отправлять уменьшенные предварительные версии изображений через Сообщения, чтобы получатели получали их мгновенно, прежде чем прибудут полноразмерные изображения.
Благодаря новой настройке получатель почти мгновенно получит предварительную версию с более низким качеством, за которой последует изображение в полном разрешении. И если вы путешествуете с ограниченным объемом сотовой связи или используете лимитное подключение к данным, они получат только сжатую предварительную версию, гарантируя, что исходное изображение высокого разрешения не поглотит ваши данные.
Как включить отправку предварительных версий фотографий
Apple сделала эту функцию легко включаемой и выключаемой в зависимости от ваших потребностей. Вот как ее включить:
Откройте «Настройки» на своем iPhone.
Прокрутите вниз и нажмите «Приложения».
Выберите «Сообщения» из списка приложений.
Включите переключатель рядом с пунктом «Отправлять предварительные версии фотографий низкого качества».
После включения функция работает автоматически, поэтому вам больше ничего не нужно делать.
Примечание о режиме низкого потребления данных
Вы можете гарантировать, что получателям будут отправляться только уменьшенные предварительные версии изображений, поддерживая ваш iPhone в режиме низкого потребления данных. Вы можете включить его вручную, перейдя в «Настройки ➝ Сотовая связь». Выберите свою основную службу, затем нажмите «Режим передачи данных» и включите «Режим низкого потребления данных». Та же настройка появляется в настройках отдельных сетей Wi-Fi в разделе «Настройки ➝ Wi-Fi» (нажмите на значок «i» в кружке рядом с названием сети Wi-Fi).
Когда активен режим низкого потребления данных и включена функция «Отправлять предварительные версии фотографий низкого качества», фотографии в ваших беседах в «Сообщениях» могут выглядеть немного пиксельными. Просто имейте в виду, что они будут доставлены в более высоком качестве только в том случае, если вы отправите их при выключенном режиме низкого потребления данных.
В iOS 26 Apple Intelligence делает функцию отслеживания заказов в приложении Wallet по-настоящему полезной, сканируя вашу электронную почту на предмет деталей доставки.
Возможность отслеживать заказы в Apple Wallet не нова — она существует еще с iOS 16. Но если вы никогда ее не замечали, не волнуйтесь. Большинство людей тоже ею не пользовались.
Изначально функция работала плохо, поскольку требовала активной поддержки со стороны продавцов, а немногие удосужились это сделать. Фактически, несмотря на наличие в течение многих лет, отслеживание заказов в приложении Wallet от Apple оставалось практически неиспользованным. Но есть большая вероятность, что iOS 26 это изменит.
Отслеживание заказов встречается с Apple Intelligence
В iOS 26 Apple Intelligence теперь сканирует вашу электронную почту, чтобы автоматически извлекать информацию об отслеживании заказов. Это означает, что практически любая онлайн-покупка, для которой генерируется электронное письмо с подтверждением, теперь может отображаться в приложении Wallet.
Локальный ИИ определяет детали доставки из электронных писем, отправленных продавцами или службами доставки, а затем консолидирует все на странице отслеживания заказов в приложении Wallet.
Просто учтите, что вам понадобится iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 17 или iPhone Air для доступа к улучшенному отслеживанию заказов, поскольку Apple Intelligence недоступен на старых устройствах.
Включение отслеживания заказов в настройках
Вы можете включить функцию отслеживания заказов с улучшенным ИИ следующим образом:
Откройте Настройки на вашем iPhone.
Перейдите в раздел Приложения ➝ Wallet.
Нажмите Отслеживание заказов в нижней части меню.
Включите Apple Pay (это включает автоматическое добавление заказов).
Включите Почта (бета), чтобы разрешить Apple Intelligence сканировать ваши электронные письма.
Поиск ваших заказов в Wallet
Откройте приложение Wallet на вашем iPhone.
Нажмите значок Еще (три точки) в правом верхнем углу.
Выберите Заказы из выпадающего меню.
Просмотрите свои заказы, упорядоченные по месяцам и годам.
Ваши заказы отображаются с деталями продавца, статусом заказа и информацией об отслеживании, если она доступна. Вы можете нажать на отдельные заказы, чтобы увидеть более подробную информацию об отслеживании и обновления доставки, а также отметить заказ как выполненный, отключить уведомления или удалить заказ.
Обновленное отслеживание заказов наконец-то реализует обещание Wallet как централизованного хаба для информации о покупках. Удивительно, но для его правильной работы потребовался Apple Intelligence.
В iOS 26 Apple расширила возможности визуального интеллекта для работы с контентом на вашем iPhone, позволяя задавать вопросы о том, что вы видите, искать товары и многое другое.
Визуальный интеллект впервые появился в iOS 18.2 как функция кнопки «Управление камерой», которая может описывать то, на что вы смотрите, предоставлять сведения о ресторане или бизнесе, переводить текст и тому подобное.
Но в iOS 26 визуальный интеллект больше не предназначен только для получения информации об окружающем мире. Вы также можете использовать эту функцию для анализа контента на экране вашего iPhone, просто нажав те же кнопки, которые вы используете для создания скриншота.
Вы можете искать по приложениям, переходить непосредственно на соответствующие веб-сайты, добавлять события в календарь и многое другое. Продолжайте читать, чтобы узнать, что вы можете сделать с этой функцией. Обратите внимание, что «Визуальный интеллект» — это функция Apple Intelligence в iOS 26, эксклюзивная для iPhone 15 Pro, серий iPhone 16 и iPhone 17 (включая iPhone Air).
Используйте визуальный интеллект с контентом экрана
Начните с создания скриншота: быстро нажмите и отпустите боковую кнопку iPhone и кнопку увеличения громкости одновременно.
После появления интерфейса скриншота внизу вы увидите опции визуального интеллекта. Предлагаемые опции зависят от контента, но они позволяют взаимодействовать с только что снятым изображением несколькими способами.
Поиск похожих товаров: Нажмите «Поиск», чтобы найти выбранный элемент в Интернете. Это полезно, когда вы хотите найти соответствующие товары, связанные изображения или дополнительную информацию о том, что изображено на скриншоте.
Выделить и найти конкретный объект: Если вас интересует только часть скриншота, проведите пальцем по этой области, чтобы выделить ее, а затем нажмите «Поиск». Поиск будет сосредоточен на выделенном объекте, а не на всем изображении.
Задать вопрос о содержимом на экране: Нажмите «Задать вопрос», чтобы открыть текстовое поле, где вы можете задать вопрос ChatGPT о содержимом скриншота. Например, вы можете попросить объяснить термин или предоставить сведения об объекте.
Добавить событие в календарь: Если скриншот содержит дату или информацию о событии, нажмите «Добавить в календарь», чтобы создать новую запись в календаре, не выходя из режима скриншота.
Открыть веб-сайт: Когда скриншот содержит веб-ссылку, внизу появятся интерактивные ссылки, которые приведут вас непосредственно на соответствующий сайт.
Суммировать текст: Нажмите «Суммировать», чтобы получить краткое изложение видимого текста.
Прослушать текст: Нажмите «Читать вслух», чтобы озвучить текст на скриншоте.
Определить растения или животных: Если на скриншоте изображено растение или животное, нажатие на его метку покажет его название и дополнительную информацию о нем.
Когда вы закончите работать со скриншотом, вы можете либо нажать ✖, чтобы удалить его, либо ✔, чтобы сохранить в библиотеке фотографий.
В iOS 26 Apple предоставляет вам больше контроля над внешним видом и ощущениями вашего главного экрана, чем когда-либо прежде. Например, в рамках нового дизайна Liquid Glass вы теперь можете сделать значки приложений и виджеты прозрачными. Вы также можете установить обои непосредственно с главного экрана, тогда как раньше для этого приходилось заходить в Настройки.
Имейте в виду, что новый дизайн Liquid Glass означает, что выбранные вами обои напрямую влияют на внешний вид вашей док-панели, папок и значков приложений, делая ваш выбор настройки более значимым, чем раньше.
Изменение обоев с главного экрана
Вот самый быстрый способ сменить обои в iOS 26:
Нажмите и удерживайте любое пустое место на главном экране.
Нажмите Редактировать в верхнем левом углу.
Нажмите Редактировать обои во всплывающем меню.
Параметры настройки
Когда вы войдете в интерфейс редактирования обоев, вы найдете несколько способов персонализировать свой главный экран.
Сопоставить сопоставляет обои с экраном блокировки.
Цвет предлагает однотонные цвета из набора образцов.
Градиент смешивает выбранный вами цвет с другим цветом.
Фото позволяет выбрать и обрезать изображение из вашей библиотеки.
Размытие включает размытие изображения для более мягкого эффекта.
Помните, что изменения обоев главного экрана не повлияют на ваш экран блокировки. Они настраиваются независимо, поэтому вы можете комбинировать разные стили для каждого экрана.
Еще новые параметры настройки
В iOS 26 Apple также добавила новую функцию в свои параметры настройки главного экрана, которая может сопоставить цвет значков приложений с цветом чехла вашего iPhone или фактическим цветом вашего iPhone. Нажмите на ссылки, чтобы узнать, как это сделать.
В iOS 26 Apple представила расширенную фильтрацию сообщений, которая дает вам больше контроля над нежелательными текстами, разделяя спам-сообщения от неизвестных отправителей на отдельные категории. Вот как настроить и использовать эти новые параметры фильтрации, чтобы приложение «Сообщения» оставалось без лишнего контента.
Включение настроек фильтрации сообщений
Прежде чем вы сможете фильтровать сообщения от неизвестных отправителей в iOS 26, вам необходимо включить параметры фильтрации в настройках «Сообщений».
Откройте приложение «Сообщения» на вашем iPhone.
Нажмите значок меню фильтра (три горизонтальные линии) в правом верхнем углу.
Выберите Управление фильтрами. Это перенесет вас непосредственно в раздел «Сообщения» в «Настройках».
Включите опцию Фильтровать неизвестных отправителей для активации фильтрации.
После активации в меню фильтра приложения «Сообщения» появится опция «Неизвестные отправители».
Настройка дополнительных параметров фильтрации
Находясь в настройках фильтрации сообщений, вы найдете несколько других полезных опций:
Разрешить уведомления позволяет выбрать, получать ли оповещения для определенных сообщений от неизвестных отправителей, таких как коды подтверждения.
Фильтр SMS предоставляет дополнительные возможности проверки (эта настройка может не отображаться, если у вас установлено стороннее приложение с расширениями для фильтрации сообщений, в зависимости от вашего региона и оператора связи).
Фильтр спама включен по умолчанию и автоматически перенаправляет подозрительный спам в отдельную папку.
Если появится опция Фильтр SMS, ее выбор добавит «Транзакции» и «Реклама» в меню фильтра, что даст вам еще более детальный контроль над сообщениями, связанными с бизнесом.
Просмотр сообщений от неизвестных отправителей
После активации фильтрации сообщения от контактов, не сохраненных в вашей адресной книге, автоматически перемещаются в раздел «Неизвестные отправители». Вы увидите число в скобках рядом с Неизвестные отправители в меню фильтра, указывающее на новые сообщения, но вы не будете получать навязчивые оповещения.
Чтобы получить доступ к этим отфильтрованным сообщениям, нажмите значок меню фильтра и выберите Неизвестные отправители. Отсюда вы можете просматривать сообщения и предпринимать действия в отношении легитимных отправителей.
Нажмите на любой поток сообщений, чтобы просмотреть его содержимое. В нижней части диалога вы увидите синюю кнопку Отметить как известный. Нажатие на нее гарантирует, что будущие сообщения с этого номера появятся в вашем основном списке «Сообщений».
В качестве альтернативы нажмите на номер телефона в верхней части диалога, чтобы добавить отправителя непосредственно в приложение «Контакты». Оба подхода предотвращают попадание будущих сообщений от этого отправителя в фильтр «Неизвестные отправители».
Восстановление спам-сообщений
По умолчанию сообщения, которые iOS 26 классифицирует как спам, автоматически перемещаются в папку «Спам».
Чтобы восстановить легитимное сообщение, которое было ошибочно отфильтровано, откройте раздел «Спам» в меню фильтра, нажмите на сообщение, которое хотите восстановить, а затем нажмите Не спам. Сообщение будет перемещено обратно в ваш основной список «Сообщений», и будущие сообщения от этого отправителя не будут фильтроваться как спам.
Если фильтрация спама работает некорректно, вы можете отключить переключатель Фильтр спама в меню «Настройки» приложения «Сообщения».
В iOS 26 бесшовные многоязычные беседы в Сообщениях доступны всего в несколько касаний благодаря новой функции Apple Live Translation. При общении с друзьями или коллегами, говорящими на разных языках, вы теперь можете видеть мгновенные переводы, не нарушая ход беседы.
Live Translation — это функция Apple Intelligence, поэтому для ее использования вам понадобится модель iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air или iPhone 17.
Перевод работает с девятью языками, включая китайский (мандарин, упрощенный), французский, немецкий, итальянский, английский, японский, корейский, португальский (Бразилия) и испанский (Испания). Ваши сообщения отображаются на обоих языках на вашем устройстве, в то время как получатели видят все на предпочитаемом языке, при условии, что они используют устройство с iOS 26, iPadOS 26 или macOS Tahoe.
Настройка Live Translation
Чтобы включить автоматический перевод для беседы:
Откройте Сообщения и нажмите на имя контакта в верхней части беседы.
Переключите параметр Автоматический перевод.
Нажмите Перевести с, чтобы выбрать язык.
Загрузите языковой пакет, если появится запрос (примерно 900 МБ).
После загрузки языкового пакета функция работает мгновенно. Ваши исходящие сообщения отображаются как на вашем языке, так и в переведенной версии, а входящие сообщения показывают исходный текст с переводами под ним.
Использование элементов управления быстрого перевода
Во время активных разговоров вы можете получить доступ к элементам управления переводом напрямую. Просто нажмите на вкладку «Перевод [язык]» внизу беседы, чтобы переключаться между режимами отображения. Например, выберите Испанский и английский, чтобы видеть оба языка, выберите Только английский, чтобы скрыть переводы, или нажмите Остановить перевод, чтобы временно отключить функцию.
Перевод на старых устройствах
Эта функция лучше всего работает, когда оба собеседника используют iOS 26, iPadOS 26 или macOS Tahoe, хотя вы все равно можете переводить входящие сообщения со старых устройств или телефонов Android – ваши ответы просто не будут переведены на их стороне.
В iOS 26 функция Live Translation (Живой перевод) обеспечивает общение без рук, позволяя пользователям, говорящим на разных языках, естественным образом общаться во время использования AirPods. В разговорах с собеседниками, не использующими AirPods, iPhone может отображать живые транскрипции горизонтально, показывая переводы на предпочитаемый язык другого человека. Читайте дальше, чтобы узнать, как им пользоваться.
В iOS 26 функция Live Translation интегрирована в «Сообщения», FaceTime и «Телефон», помогая пользователям общаться на разных языках, переводя текст и аудио на лету.
Однако функция проявляет себя наиболее впечатляюще, когда оба участника разговора используют совместимые AirPods с включенной функцией Live Translation. Активное шумоподавление автоматически снижает громкость речи другого собеседника, помогая пользователям сосредоточиться на переведенном аудио, сохраняя при этом естественный ход взаимодействия.
Live Translation от Apple была одной из главных функций при анонсе AirPods Pro 3, но она также работает со старыми моделями с iOS 26, включая AirPods 4 с активным шумоподавлением и AirPods Pro 2.
Что вам понадобится
AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 или AirPods Pro 3.
iPhone 15 Pro или новее.
iOS 26 или новее.
Загруженное приложение «Переводчик».
Последняя версия прошивки AirPods.
Поддерживаемые языки
Live Translation поддерживает перевод в реальном времени между английским (Великобритания и США), французским, немецким, португальским (Бразилия) и испанским. Apple планирует добавить поддержку итальянского, японского, корейского и китайского (упрощенный) языков позднее в этом году.
Прежде чем использовать Live Translation, вам нужно будет загрузить язык, на котором говорит другой человек, и язык, на который вы хотите его перевести.
Наденьте AirPods и убедитесь, что они подключены к вашему iPhone.
Откройте «Настройки» на iPhone, затем нажмите на название ваших AirPods.
В разделе «Перевод» нажмите Языки, затем выберите языки, которые хотите загрузить.
Начните разговор с Live Translation
Наденьте AirPods и подключите их к iPhone.
Убедитесь, что Apple Intelligence включена (Настройки ➝ Apple Intelligence и Siri).
Откройте приложение Переводчик, затем нажмите Live.
Выберите язык, на котором говорит другой человек, и язык, на который вы хотите, чтобы ваши AirPods перевели его.
Нажмите Начать перевод.
Как только другой человек заговорит, ваши AirPods мгновенно переведут его слова на выбранный вами язык. Если вы находитесь в шумном месте, вы можете повысить точность, позволив микрофонам вашего iPhone также участвовать — просто поднесите iPhone ближе к говорящему.
Когда придет ваша очередь, просто ответьте, как обычно. На вкладке Live в приложении «Переводчик» можно отобразить транскрипцию ваших слов на экране iPhone, или вы можете нажать кнопку Воспроизвести, чтобы iPhone зачитал перевод вслух.
Если человек, с которым вы разговариваете, также имеет совместимые AirPods с настроенной функцией Live Translation, он сможет услышать ваш ответ напрямую через свои AirPods. Чтобы остановить Live Translation в любое время, просто нажмите кнопку X.
Другие способы использования Live Translation
Чтобы начать Live Translation в любое время, откройте приложение «Переводчик» на iPhone, нажмите Live, а затем Начать перевод. Вы также можете назначить кнопке действия на iPhone запуск приложения «Переводчик», что позволит вам сразу приступить к Live Translation во время использования AirPods.
Существует несколько других быстрых способов начать. Вы можете нажать и удерживать оба наушника AirPods одновременно или попросить Siri, сказав что-то вроде «Начать Live Translation». Вы также можете провести пальцем вниз от верхнего правого угла iPhone, чтобы открыть Пункт управления, и нажать Переводчик. (Чтобы добавить «Переводчик» в Пункт управления, нажмите и удерживайте пустое место между кнопками, нажмите «Добавить элемент управления», затем найдите и выберите «Переводчик».)
Если у вас есть Apple Watch Series 9 или новее, а также Apple Watch Ultra 2 или новее, они могут обнаруживать закономерности в вашем сердечном ритме, указывающие на гипертонию, и отправлять вам критически важные уведомления о здоровье при их возникновении. Эта потенциально спасающая жизнь функция требует всего нескольких быстрых шагов для активации.
Уведомления о гипертонии на Apple Watch анализируют нерегулярные паттерны сердечного ритма для выявления потенциальных признаков высокого кровяного давления. При включении вы будете получать оповещения как на Apple Watch, так и на iPhone, если устройство обнаружит тревожную сердечно-сосудистую активность, требующую медицинского вмешательства.
Что вам понадобится
Apple Watch Series 9 или новее, а также Apple Watch Ultra 2 или новее, с последней версией watchOS.
Вам должно быть 22 года или больше, вы не беременны и вам не был поставлен диагноз «гипертония».
Настройка уведомлений о гипертонии
К функции уведомлений о гипертонии можно получить доступ через настройки профиля приложения «Здоровье». Вот как ее включить:
Откройте приложение «Здоровье» на своем iPhone.
Нажмите на фотографию своего профиля в правом верхнем углу.
Выберите Контрольный список здоровья в разделе «Функции».
Найдите «Уведомления о гипертонии» и нажмите Настроить.
Следуйте инструкциям на экране для завершения активации.
Процесс настройки включает ознакомление с важными медицинскими дисклеймерами и подтверждение того, что вы понимаете ограничения системы уведомлений. Обратите внимание, что обнаружение гипертонии на Apple Watch предназначено для дополнения, а не замены регулярного медицинского наблюдения.
Что происходит после настройки
После активации ваши Apple Watch непрерывно отслеживают сердечный ритм в фоновом режиме. Если они обнаружат закономерности, потенциально связанные с гипертонией, вы получите уведомление с объяснением результатов и рекомендацией обратиться к лечащему врачу.
Эти уведомления отображаются как на Apple Watch, так и на сопряженном iPhone. И это все. Функция работает автоматически, когда вы носите свои Apple Watch.
Важные соображения по здоровью
Уведомления о гипертонии на Apple Watch не являются инструментом для постановки медицинского диагноза. Apple заявляет, что они разработаны как система раннего предупреждения, которая может побудить вас обратиться за надлежащей медицинской оценкой. Если вы получили уведомление о гипертонии, свяжитесь с врачом, чтобы обсудить результаты и определить, требуются ли дополнительные обследования.
В iOS 26 Apple добавила новую функцию в настройки персонализации домашнего экрана, которая позволяет подобрать цвет значков приложений к цвету чехла вашего iPhone. Читайте дальше, чтобы узнать, как это работает.
В iOS 18 Apple представила цветные значки приложений. Эта опция применяет цветовой фильтр к значкам приложений, виджетам и даже элементам системного интерфейса. А с iOS 26 Apple развивает эту тему новой опцией, которая подбирает цвет значков приложений к цвету съемного чехла вашего iPhone.
Сразу стоит отметить, что функция подбора цвета работает только с официальными чехлами Apple MagSafe, которые содержат небольшой NFC-чип с информацией о цветовых вариантах. Если у вас нет такого чехла, вы можете попробовать другую новую опцию в iOS 26, которая позволяет подобрать цвет значков приложений к фактическому цвету вашего iPhone.
Как подобрать цвет значков приложений к цвету чехла iPhone
Этот фильтр использует базовый цвет, взятый из цвета чехла вашего iPhone, а затем автоматически регулирует яркость, насыщенность и контрастность, чтобы значки оставались читабельными, но при этом отражали оттенок чехла. Следующие шаги покажут вам, как это делается.
На домашнем экране вашего iPhone нажмите и удерживайте пустое пространство между значками приложений.
Нажмите Редактировать в верхнем левом углу, затем выберите Настроить из всплывающего меню.
Выберите Цветные из появившейся панели опций, затем нажмите кнопку чехла iPhone, вторую слева, под двумя горизонтальными цветовыми ползунками.
Выберите Светлый, Темный или Авто ниже, в зависимости от ваших предпочтений.
Обратите внимание, что режим «Цветные» в iOS 26 выглядит иначе, чем в iOS 18. Вместо значков с черным фоном и цветной графикой, в режиме «Светлый» значки приобретают полный выбранный вами цвет с белой графикой. В режиме «Темный» фон имеет гораздо более темный оттенок выбранного вами цвета, но не является полностью черным.
В iOS 26 Apple добавила новую функцию в свои возможности настройки домашнего экрана, которая позволяет синхронизировать цвет значков приложений с фактическим цветом вашего iPhone. На изображении ниже показана эта опция на новом iPhone 17 Pro в цвете Cosmic Orange.
В iOS 18 Apple представила затемненные значки приложений. Эта опция применяет цветовой фильтр к значкам приложений, виджетам и даже системным элементам интерфейса, а в iOS 26 Apple развила эту тему, добавив новую функцию, которая подбирает цвет под модель вашего iPhone.
iOS 26 знает точную отделку и цветовой вариант вашего iPhone — например, Deep Blue, Sage или Lavender — потому что Apple сопоставила SKU устройства на уровне прошивки (SKU — это уникальный идентификатор, который компании используют для отслеживания и управления запасами). Это позволяет iOS идентифицировать вашу модель и сопоставить точный цветовой профиль.
Этот фильтр использует базовый цвет, взятый из цвета корпуса вашего iPhone, а затем автоматически регулирует яркость, насыщенность и контрастность, чтобы значки оставались разборчивыми, но при этом отражали оттенок оборудования. Следующие шаги покажут вам, как это сделать.
На главном экране вашего iPhone нажмите и удерживайте пустое место между значками приложений.
Нажмите Редактировать в верхнем левом углу, затем выберите Настроить из всплывающего меню.
Выберите Затемненный из появившейся панели опций, затем нажмите самую левую кнопку iPhone под двумя горизонтальными ползунками цвета.
Выберите Светлый, Темный или Авто, в зависимости от ваших предпочтений.
Вот и все. Мы слышали, что функция подбора цвета iPhone не работает у некоторых пользователей, обновивших старые модели iPhone до iOS 26. Вероятно, это ошибка, которую Apple, как мы надеемся, исправит в одном из будущих обновлений.
Сопоставьте цвета значков приложений с цветом чехла вашего iPhone
Если вы нажмете кнопку справа от новой опции цветового затемнения iPhone, iOS 26 даже подберет цвета значков приложений к цвету чехла вашего iPhone. Однако это работает только с официальными чехлами Apple MagSafe, которые содержат небольшой NFC-чип с информацией о цветовом варианте.
Обратите внимание, что режим затемнения в iOS 26 отличается от режима в iOS 18. Вместо того чтобы значки имели черный фон с цветной графикой, в светлом режиме значки приобретают полный цвет, который вы выбираете, с белой графикой. В темном режиме фон имеет гораздо более темный оттенок выбранного вами цвета, но не является полностью черным.
iPhone 17 Pro — это самый большой скачок Apple в области профессиональной мобильной видеосъемки, впервые представляющий запись в формате ProRes RAW. В отличие от стандартного ProRes, RAW сохраняет все данные сенсора камеры, включая ISO, выдержку и, что особенно важно, баланс белого, что позволяет кинематографистам вносить критические коррективы на этапе постобработки без потери качества.
Версия 2.0 приложения Final Cut Camera от Apple, доступная в конце сентября 2025 года, будет поддерживать ProRes RAW на iPhone 17 Pro, а Apple также предоставляет API для сторонних приложений, чтобы добавить совместимость. Приложение Blackmagic Camera для iPhone и DaVinci Resolve уже обновлены для нативной поддержки ProRes RAW. Это означает, что владельцы iPhone 17 Pro смогут использовать свои отснятые материалы напрямую в тех же рабочих процессах, что и при создании высокобюджетных кинопроизведений.
Съемка в формате ProRes RAW на iPhone 17 Pro
Установите приложение Blackmagic Camera (бесплатно доступно в App Store) или Final Cut Camera 2.0 (доступно в конце сентября 2025 года).
В настройках записи, в разделе «Кодек», выберите Apple ProRes RAW или Apple ProRes RAW HQ.
Настройте разрешение, частоту кадров и параметры хранения по мере необходимости. Для режимов с самой высокой скоростью передачи данных потребуется быстрый внешний SSD-накопитель, подключенный через USB-C.
Нажмите «Запись» — ваши кадры теперь будут иметь гибкость RAW для настройки ISO и баланса белого на этапе постобработки.
Для работы с этими большими файлами Apple представила новую опцию хранения объемом 2 ТБ для iPhone 17 Pro Max, сохраняя при этом относительную эффективность ProRes RAW: он более сжат, чем ProRes HQ, поэтому обеспечивает баланс между гибкостью и требованиями к хранению.
Другие улучшения, ориентированные на профессионалов, дополняют этот формат. Для многокамерной съемки iPhone 17 Pro теперь поддерживает синхронизацию (genlock), которая обеспечивает идеальную синхронизацию нескольких камер iPhone. А Blackmagic вскоре представит свой аксессуар ProDock — компактную док-станцию стоимостью 299 долларов с портами USB-C, HDMI и genlock, предназначенную для облегчения интеграции iPhone в профессиональные установки.
iPhone 17 Pro представляет мощную новую систему камер Pro Fusion с разрешением 48 Мп, обеспечивающую резкие, детализированные снимки независимо от используемого объектива. Основная, сверхширокоугольная и телефото камеры снимают с разрешением 48 Мп, поэтому качество ваших снимков остается неизменным, независимо от того, приближаете вы изображение или отдаляете.
Новый телефото объектив достигает впечатляющего фокусного расстояния 200 мм с 8-кратным оптическим зумом — это самый длинный зум в истории iPhone. Это означает, что вы можете четко снимать удаленные объекты, не полагаясь на цифровой зум или дополнительные объективы, что открывает новые творческие возможности для вашей фотографии.
iPhone 17 Pro поддерживает оптический зум как 4x, так и 8x, а также оптический зум 2x. При этом имеется до 40-кратного цифрового зума, что обеспечивает дополнительный охват, когда вам нужно приблизиться к действию. Качество изображения может ухудшаться на максимальных уровнях, но обработка изображений Apple хорошо справляется с тем, чтобы фотографии оставались достаточно четкими для запечатления важных деталей.
При съемке с активированным 8-кратным зумом телефото объектив iPhone 17 Pro открывается с диафрагмой ƒ/2.8, что, по словам Apple, обеспечивает отличное управление светом. Для сравнения, 10-кратный объектив Samsung Galaxy S25 Ultra имеет диафрагму ƒ/3.4. Более низкая диафрагма позволяет захватывать больше света сенсором камеры, что особенно полезно для фотографий в ночном режиме.
iPhone 17 Pro: Использование оптического зума
Чтобы использовать 8-кратный оптический зум в стандартном приложении «Камера», просто нажмите кнопку 8x в нижней части видоискателя. (Другие варианты оптического зума включают 0,5x, 1x, 2x, 4x и 8x.) Когда включен 8-кратный оптический зум, вы также можете включить до 40-кратного цифрового зума, проводя пальцем по режимам зума в видоискателе, хотя помните, что качество изображения ухудшается по мере увеличения цифрового увеличения.
Управление камерой: Оптический зум
Модели iPhone 17 от Apple также оснащены кнопкой управления камерой (расположенной в правом нижнем углу при удержании телефона в портретном режиме). Эта кнопка призвана упростить настройку параметров фотографии при съемке на iPhone как в портретной, так и в ландшафтной ориентации. По умолчанию однократное нажатие кнопки управления камерой вызывает приложение «Камера», где скрыта дополнительная функциональность кнопки, но ее можно легко вызвать легкими нажатиями.
После активации легкое нажатие на кнопку управления камерой вызывает тактильный щелчок, открывая прокручиваемое меню настроек, которое включает 8-кратный оптический зум благодаря удобному интерфейсу скольжения, работающему аналогично колесику камеры. Еще одно легкое нажатие выбирает настройку, которую можно регулировать с помощью свайпа (0,5x, 1x, 2x, 4x, 8x, вплоть до 40-кратного цифрового зума). После выбора двойное легкое нажатие возвращает вас в главное меню управления камерой, а полное нажатие делает снимок, как кнопка спуска затвора.
iPhone 17: Несколько слов о цифровом зуме
Предел цифрового зума 40x у iPhone 17 Pro по-прежнему уступает конкурентам. Например, последний смартфон Samsung Galaxy S25 Ultra имеет 100-кратный цифровой зум, который может снимать изображения с расстояния 100 метров, в то время как Pixel 9 Pro имеет 30-кратный цифровой «Super Res Zoom» с 5-кратным оптическим зумом.
К чести Apple, стоит отметить, что компания никогда не полагалась на цифровой зум из-за низкого качества. Оптический зум обеспечивает четкое и ясное изображение с использованием аппаратного обеспечения камеры, а цифровой зум использует программное улучшение для кадрирования.
Оба устройства iPhone 17 Pro имеют другие улучшения камеры, в частности, фронтальной. Все модели iPhone 17 оснащены новой фронтальной камерой Center Stage с разрешением 18 Мп, которая трансформирует мобильную фотографию благодаря своему квадратному дизайну сенсора и интеллектуальным функциям автоматической регулировки. Вы можете узнать об этом больше здесь.
Линейка iPhone 17 предлагает новую видеофункцию, которая позволяет записывать одновременно с фронтальной и основной камер. Dual Capture создает записи в формате «картинка в картинке», которые идеально подходят для реакционных видео, обучающих материалов или любых сценариев, когда вы хотите запечатлеть себя и происходящее перед вами. Вот что вам нужно знать об этой функции.
Dual Capture работает на всей серии iPhone 17, включая iPhone 17 Air. Вот как начать использовать новую функцию.
iPhone 17: Как включить режим Dual Capture
Откройте приложение «Камера» на своем iPhone.
Нажмите Видео внизу.
Нажмите на значок, состоящий из точек, в правом верхнем углу интерфейса, или, альтернативно, проведите пальцем вверх от выбранного варианта видео в карусели в нижней части интерфейса.
Выберите Dual Capture в появившемся меню, затем коснитесь видоискателя.
Нажмите кнопку затвора, чтобы начать запись с помощью обеих камер: фронтальной и основной.
После использования режима Dual Capture интерфейс камеры будет показывать удобный новый значок в правом верхнем углу на протяжении всей сессии приложения, позволяя включать и выключать его без необходимости вызывать всплывающее меню.
Что можно делать во время записи
После начала записи вам доступны несколько полезных элементов управления. На моделях iPhone 17 Pro и Pro Max вы можете переключаться между основной камерой 48 Мп, сверхширокоугольной камерой 48 Мп и телеобъективом 48 Мп для получения различных ракурсов, не прерывая запись.
Маленькое окно фронтальной камеры также можно перемещать по экрану, перетаскивая его пальцем, что удобно, если предпросмотр блокирует что-то важное в кадре. Имейте в виду, что любое изменение положения окна сохраняется в финальном видео.
Качество записи и ограничения
Dual Capture записывает в разрешении 1080p или 4K при 24 или 30 кадрах в секунду. Для максимальной гибкости при последующем редактировании, вероятно, наилучшие результаты даст запись в 4K при 30 кадрах в секунду.
У этой функции есть некоторые компромиссы. Во-первых, вы ограничены единым дизайном компоновки Apple, где основная камера занимает большую часть кадра, а фронтальная камера отображается в меньшем окне. В отличие от аналогичной функции Samsung, вы не можете менять местами потоки или выбирать режим разделенного экрана, который показывает обе камеры в равных пропорциях.
Наконец, имейте в виду, что все сохраняется в виде одного видеофайла, а не отдельных клипов для каждой камеры.
В серии iPhone 17 и iPhone Air новая 18-мегапиксельная фронтальная камера Center Stage теперь использует квадратный сенсор, позволяющий снимать горизонтальные или вертикальные фотографии и видео без изменения ориентации, в которой вы держите свой iPhone.
Поскольку сам сенсор квадратный, ваш iPhone больше не привязывает вас к одной ориентации. Это означает, что вы можете кадрировать селфи, групповые снимки или видеоклипы так, как вам удобно, а затем мгновенно переключаться между портретным и ландшафтным режимами, физически не вращая устройство.
Это особенно полезно, когда вы хотите быстро запечатлеть моменты, держать телефон более удобно или сохранять стабильность камеры во время записи. Следующие шаги покажут вам, как это сделать на моделях iPhone 17 и iPhone Air.
Как вращать камеру Center Stage iPhone 17
Откройте приложение «Камера» на своем iPhone.
Нажмите на значок с круглыми стрелками в правом нижнем углу, чтобы переключиться на фронтальную камеру.
Нажмите Видео или Фото внизу.
Нажмите на значок поворота ориентации внутри видоискателя, чтобы переключиться между портретным и ландшафтным режимом.
Нажмите на значок масштабирования (две стрелки) внутри видоискателя, чтобы увеличить или уменьшить масштаб по желанию.
Настройте кадр и нажмите кнопку затвора, чтобы сделать снимок или начать запись видео.
Вот и все. Обратите внимание, что ручное масштабирование отключит Center Stage до тех пор, пока вы не закроете приложение «Камера» и не перезапустите его. Чтобы узнать больше о том, как управлять новыми функциями Center Stage, включая отключение автоповорота, ознакомьтесь с этим руководством.
В линейках iPhone 17 и iPhone Air новая 18-мегапиксельная фронтальная камера Center Stage оснащена квадратным сенсором. Это позволяет Center Stage автоматически переключаться между горизонтальной и вертикальной ориентацией при кадрировании снимка, благодаря чему вам не придется менять способ удержания вашего iPhone.
Однако, при съемке селфи вы можете заметить, что Center Stage обнаруживает лица людей рядом с вами или на заднем плане и пытается включить их в кадр, автоматически поворачивая сенсор. Это не очень удобно, если вы пытаетесь сделать личное селфи, но, к счастью, автоматический поворот легко отключить. Следующие шаги покажут вам, как это сделать.
iPhone 17: Как отключить автоматический поворот Center Stage
Откройте приложение «Камера» на вашем iPhone.
Нажмите на значок с круговыми стрелками в правом нижнем углу, чтобы переключиться на селфи-камеру.
Нажмите на желтую кнопку Center Stage (значок с профилем человека в рамке).
Нажмите «Выкл.» рядом с «Автоповорот».
Сделайте снимок или начните запись видео.
Вот и все. Обратите внимание, что Center Stage также работает во время звонков FaceTime, хотя и пытается держать ваше лицо в центре, подобно тому, как он работает на iPad и MacBook.
Biggest design overhaul
since iOS 7 with Liquid Glass, plus new Apple Intelligence features and
improvements to Messages, Phone, Safari, Shortcuts, and more. Developer beta
available now ahead of public beta in July.
