iOS 11 добавляет Siri новые функции, включая функцию перевода, которая позволяет Siri переводить слова и фразы, произнесенные на английском языке, на несколько других языков. Пользоваться переводом очень просто, и хотя переводы не всегда идеальны, они передают суть того, что вы пытаетесь сказать человеку, говорящему на другом языке.
Использование перевода Siri
- Активируйте Siri, либо удерживая кнопку «Домой», либо используя команду «Привет, Siri».
- Скажите Siri фразу, которую хотите перевести, и язык, на который вы хотите ее перевести. Например: «Siri, как сказать «где туалет» по-испански?»
- Siri ответит соответствующим переводом, как в текстовой, так и в голосовой форме. Голосовой компонент можно воспроизвести, нажав кнопку воспроизведения, расположенную в нижней части перевода.
- Существует несколько способов формулировки запросов на перевод. Siri ответит на «Переведи X на X язык» или «Как сказать X на X языке?»
Доступные языки
Siri может переводить с английского на мандаринский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки. Двусторонний перевод пока недоступен — только с английского на вышеперечисленные языки. Apple заявила, что планирует добавить дополнительные языки в функцию перевода Siri после выхода iOS 11.
Похоже, Apple использует собственный механизм перевода для Siri, поскольку переводы не совпадают с переводами, предоставляемыми популярными сервисами, такими как Google Translate или Bing Translate. Также стоит отметить, что, хотя Siri может переводить с английского на несколько других языков, функции перевода не работают с настройками британского, канадского или австралийского английского языка.
Поскольку Siri произносит переводы вслух, функция перевода может пригодиться во время путешествий и при попытке наладить простое общение. Это простое дополнение, но оно может значительно повысить полезность Siri.
