Джон Грубер из Daring Fireball сообщает о случае с Ninjawords Dictionary [App Store, $1,99], приложением-словарем для iPhone, основанным на Wiktionary, предлагающим высококачественный пользовательский интерфейс и информационный контент, которое недавно было одобрено Apple для включения в App Store. К сожалению, процесс одобрения приложения Apple занял несколько месяцев и потребовал нескольких раундов доработки, в результате чего приложение получило возрастной рейтинг «17+» и также не содержит ряд слов, признанных «непристойными» рецензентами Apple.

Apple подвергла цензуре английский словарь.

Словарь. Справочник. Содержит слова, которые есть во всех разумных словарях. Слова, содержащиеся в словарях, которые ежедневно используются в библиотеках и классах начальных школ.

В пространном посте Грубера подробно описываются, казалось бы, абсурдные трудности, с которыми столкнулись разработчики приложения, чтобы получить одобрение Apple: от добавления возрастного рейтинга «для взрослых» до предотвращения появления «непристойных» слов в качестве предложений при частичном совпадении слов во время поиска, и, наконец, до полного удаления «непристойных» слов. Многие слова, против которых возражала Apple и которые были удалены из приложения, также имеют совершенно непристойные определения, и неясно, почему эти полные записи должны были быть удалены, а не только оскорбительные определения для этих слов.

Каждый раз, когда я думаю, что видел самое возмутительное отклонение в App Store, я скоро оказываюсь неправ. Я не могу представить, что потребуется, чтобы превзойти этот случай.

Apple требует, чтобы вам было 17 лет или больше, чтобы купить цензурированный словарь, который опускает половину слов, которые Стив Джобс использует каждый день.