MacRumors

Apple планирует провести в честь Дня ветеранов, который отмечается в следующий вторник в США, особую активность для Apple Watch. Владельцам Apple Watch предлагается выполнить любую тренировку продолжительностью 11 минут или более 11 ноября.

Владельцы Apple Watch, которые пройдут испытание, получат награду за активность Apple Watch в приложении «Фитнес».

Получите эту награду 11 ноября, выполнив любую тренировку продолжительностью 11 минут или более. Запишите свое время с помощью приложения «Тренировка» или любого приложения, которое добавляет тренировки в «Здоровье».

Как и все активности Apple, связанная с Днем ветеранов, она вознаградит пользователей анимированными стикерами, которые можно использовать в приложении «Сообщения».

Apple ежегодно проводит активность ко Дню ветеранов, а также часто предлагает тематический контент ко Дню ветеранов в App Store, приложении Apple TV, приложении «Книги» и других.

В iOS 26.2 появилась новая опция для установки будильника, который будет срабатывать при создании напоминания в приложении «Напоминания». При добавлении напоминания, выборе времени и затем включении опции «Срочно» сработает будильник в назначенное время.

Будильники, установленные в приложении «Часы», также могут быть интегрированы в приложение «Напоминания» путем предоставления приложению доступа к будильникам в настройках.

Когда срабатывает будильник напоминания, отображается опция «Отложить» или «Смахнуть для остановки». Если вы отложите его, на экране блокировки появится обратный отсчет, включающий опцию завершить напоминание или перенести его. Нажатие для завершения напоминания открывает приложение «Напоминания», где вам нужно будет нажать еще раз.

В разделе «Напоминания» приложения «Настройки» вы также можете отказаться от опции «Отложить» и заменить ее кнопкой «Выполнено» для немедленной пометки как выполненного. Apple отличает будильники напоминаний от стандартных будильников новым синим цветом.

Предстоящее обновление iOS 26.2 для iPhone сделает функцию Live Translation на некоторых моделях AirPods доступной в ЕС, сообщает Apple. Об этом также сообщили различные издания, в том числе немецкий блог Macerkopf.

Live Translation позволяет понимать собеседника, говорящего на другом языке. Например, если вы говорите по-английски, а кто-то говорит с вами по-французски, Siri может перевести вам, что говорит этот человек, на английский через ваши AirPods.

Эта функция лучше всего работает, когда оба участника разговора используют Live Translation на AirPods. Если вы разговариваете с кем-то, кто не носит AirPods, вы можете отобразить живую транскрипцию на другом языке на вашем iPhone.

Live Translation доступна на AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и более продвинутых моделях AirPods 4 с активным шумоподавлением. Функция была запущена в США и некоторых других странах с iOS 26, но не была доступна в ЕС до сих пор, поскольку Apple заявила, что ей требуется дополнительное время для обеспечения соответствия Цифровому рыночному акту ЕС.

• iOS 26: используйте Live Translation с AirPods

Функция будет доступна в ЕС начиная с первого бета-релиза iOS 26.2, который был выпущен для разработчиков сегодня. Вскоре последует публичная бета-версия iOS 26.2, а Apple заявила, что обновление будет выпущено для всех пользователей в декабре.

Помимо совместимых AirPods, пользователям потребуется iPhone 15 Pro или новее с включенным Apple Intelligence и установленным приложением Translate от Apple.

По состоянию на iOS 26.1, Live Translation на AirPods поддерживает следующие языки:

• Английский (США)
• Английский (Великобритания)
• Французский (Франция)
• Немецкий (Германия)
• Португальский (Бразилия)
• Испанский (Испания)
• Китайский — упрощенный (Китай)
• Китайский — традиционный (Китай)
• Японский
• Корейский
• Итальянский

iOS 26 также имеет встроенную функцию Live Translation в приложениях «Сообщения», «Телефон» и FaceTime, для которой не требуются AirPods.

watchOS 26.2 вносит коррективы в функцию «Оценка сна», доступную для Apple Watch, изменяя маркировку диапазонов баллов, чтобы лучше соответствовать тому, как люди могут себя чувствовать после беспокойного ночного сна.

Новые оценки следующие:

• Очень низкая — 0-40 (ранее 0-29)
• Низкая — 41-60 (ранее 30-49)
• Норма — 61-80 (ранее 50-69)
• Высокая — 81-95 (ранее 70-89)
• Очень высокая — 96-100 (ранее 90-100)

Раньше ранг «Очень высокая» назывался «Отлично», но Apple изменила название, чтобы оно больше соответствовало другим меткам.

В настоящее время пять или шесть часов беспокойного сна все еще могут принести «Высокую» оценку, даже несмотря на то, что большинство людей, вероятно, не чувствуют себя наилучшим образом при таком количестве сна.

Оценка сна — это функция watchOS 26, которая учитывает продолжительность сна, время отхода ко сну и прерывания, чтобы присвоить ночную оценку, отражающую качество сна. Продолжительность составляет 50 баллов, время отхода ко сну — 30, а прерывания (время пробуждений ночью) — 20.

Apple намеревается использовать Оценку сна для предоставления общего представления о закономерностях сна, помогая пользователям выявлять привычки, которые могут влиять на сон. Оценка сна требует Apple Watch, и она работает на всех моделях Apple Watch, поддерживающих ‌watchOS 26‌.

Сегодня Apple предоставила разработчикам первые бета-версии предстоящих watchOS 26.2, tvOS 26.2 и visionOS 26.2 для тестирования. Обновления программного обеспечения вышли через день после того, как Apple выпустила версии 26.1 каждой платформы.

Обновления программного обеспечения доступны через приложение «Настройки» на каждом устройстве, и поскольку это бета-версии для разработчиков, требуется бесплатная учетная запись разработчика.

Мы не знаем, какие новые функции могут быть добавлены в watchOS 26.2, visionOS 26.2 и tvOS 26.2. Apple обычно не предоставляет примечания к выпуску для бета-версий, поэтому мы можем не узнать о новинках до публичного выпуска обновлений программного обеспечения, если не будет заметных изменений.

Apple, вероятно, предоставит публичным бета-тестерам доступ к бета-версиям tvOS 26.2 и watchOS 26.2 позже на этой неделе, но visionOS 26.2 останется доступной только для разработчиков. Обновления программного обеспечения, вероятно, будут выпущены где-то между 9 и 16 декабря, учитывая исторические сроки выпуска Apple для обновлений .2.

Apple сегодня выпустила первые бета-версии предстоящих обновлений iOS 26.2 и iPadOS 26.2 для разработчиков в целях тестирования. Выпуск программного обеспечения состоялся через день после того, как Apple выпустила iOS 26.1 и iPadOS 26.1.

Зарегистрированные разработчики могут загрузить бета-версии из приложения «Настройки» на iPhone или iPad, перейдя в раздел «Основные» и выбрав «Обновление ПО».

Нам пока неизвестно, что именно входит в новые бета-версии, но, учитывая, что эти обновления будут тестироваться в течение праздничного периода, Apple, вероятно, планирует сосредоточиться на исправлении ошибок и улучшении производительности, а не на добавлении значимых новых функций.

Когда мы узнаем, что нового в обновлениях, мы поделимся деталями.

В настоящее время iOS 26.2 и iPadOS 26.2 доступны только разработчикам, но Apple, скорее всего, выпустит публичную бета-версию в ближайшие несколько дней.

Apple тестирует три новых варианта цвета для моделей iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max, согласно известному инсайдеру, но позже он уточнил, что компания планирует выпустить только одну из трех новых отделок.

По словам Instant Digital, пользователя китайской социальной сети Weibo, рассматриваемые Apple варианты цвета включают бордовый, коричневый и фиолетовый.

Instant Digital ранее точно сливал информацию об Apple, например, желтый цвет для iPhone 14 и iPhone 14 Plus, а также титановый миланский браслет для Apple Watch Ultra 2. Однако у этого аккаунта не идеальная репутация.

Изображение выше — это всего лишь концепт; точные оттенки предполагаемых цветов неизвестны.

Модели iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max доступны в серебристом, космическом оранжевом и темно-синем цветах. Неясно, будет ли Apple использовать какие-либо из этих цветов в следующем году.

Если специальным новым цветом окажется бордовый, это будет первый случай, когда модели Pro и Pro Max будут доступны в красном цвете, хотя и более темного оттенка, чем благотворительный цвет (PRODUCT)RED для других прошлых устройств Apple.

Модели iPhone 14 Pro и iPhone 14 Pro Max были доступны в темно-фиолетовом цвете.

По-настоящему коричневого iPhone еще не было.

Учитывая, что запуск iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max ожидается не раньше сентября 2026 года, у Apple еще достаточно времени, чтобы окончательно определиться с цветами.

Apple разрабатывает более доступный ноутбук Mac, выход которого запланирован на первую половину 2026 года, сообщает Bloomberg. Стоимость устройства составит «значительно менее 1000 долларов», и оно будет конкурировать с доступными устройствами на Windows и Chromebook.

Самый доступный ноутбук Mac от Apple на данный момент — это MacBook Air, который стоит от 999 долларов, хотя студенты могут получить скидку 100 долларов через Образовательный магазин. Настольный компьютер Mac mini более доступен — 599 долларов, но он не портативен и поставляется без дисплея или периферийных устройств.

Хотя у Apple давно существует более доступная версия «SE» для iPhone, компьютеры Mac всегда были более дорогими, премиальными устройствами. Более дешевые ПК добились успеха среди студентов и тех, кому не нужны возможности, выходящие за рамки веб-серфинга и создания документов.

Недорогой Mac может заменить комбинацию планшета iPad и клавиатуры начального уровня, которую некоторые люди используют как доступный способ получить устройство Apple с функциональностью ПК.

За последние несколько месяцев мы слышали множество слухов о планах Apple выпустить ноутбук по более низкой цене. Аналитик Apple Минг-Чи Куо заявил в июне, что устройство будет оснащено 13-дюймовым дисплеем и процессором серии A для iPhone, а не процессором Mac. Apple, по сообщениям, будет использовать чип A18 Pro, который впервые появился в iPhone 16 Pro.

Куо отметил, что Apple может предложить Mac в ярких цветах, как у iMac, продавая его в серебристом, синем, розовом и желтом цветах.

Недорогой MacBook не заменит ни одно из существующих устройств Mac в линейке Apple и будет продаваться вместе с версиями M5 MacBook Air и MacBook Pro, которые Apple планирует представить в начале 2026 года.

Apple недавно обновила свою гарнитуру Vision Pro, оснастив ее чипом M5, но насколько она отличается от оригинальной версии? В этом руководстве перечислены все различия между двумя моделями.

Хотя последняя модель не имеет аппаратных изменений, кроме чипа и оголовья, чип M5 открывает ряд новых возможностей для Vision Pro, таких как более высокая частота обновления, больше отрисовываемых пикселей и увеличенное время автономной работы.

M5 Vision Pro не классифицируется как модель второго поколения, что показывает, насколько инкрементальным Apple считает обновление по сравнению с оригинальной версией M2. Тем не менее, оно дорабатывает гарнитуру в определенных аспектах. Все различия между двумя моделями следующие:

Новый чип значительно мощнее и эффективнее, что делает устройство ощутимо быстрее при выполнении задач, задействующих множество подсистем одновременно, таких как создание пространственных фотографий или загрузка сред с большим количеством виджетов. Задержка уменьшается, а общая отзывчивость улучшается настолько, что это заметно в повседневном использовании. Хотя не так много рабочих процессов могут полностью использовать возможности чипа M5, он обеспечивает значительный запас производительности и укрепляет техническую основу гарнитуры для будущих версий visionOS и сторонних приложений.

Тем не менее, обновление по-прежнему ограничено теми же камерами, датчиками и дисплеями, что и модель ‌M2‌. Новая частота обновления 120 Гц и 10% увеличение отрисовываемых пикселей незначительно улучшают плавность движения и реалистичность, но не преображают опыт использования. Время автономной работы также немного лучше, однако ни одно из этих изменений не делает версию ‌M2‌ устаревшей. Программное обеспечение остается идентичным для обеих моделей, и поскольку новый Dual Knit Band доступен отдельно, комфорт также не является дифференциатором.

Для текущих владельцев решение об обновлении зависит от сценария использования. Разработчики, дизайнеры или профессионалы, которые используют гарнитуру на пределе ее возможностей, оценят дополнительный запас производительности и более плавную отзывчивость. Для всех остальных — особенно тех, кто в основном использует Vision Pro для просмотра телепередач и фильмов, Mac Virtual Display, просмотра веб-страниц или легкой продуктивности — версия ‌M2‌ по-прежнему обеспечивает тот же фундаментальный опыт.

Цены на ‌M2‌ модель на вторичном рынке также меняют картину. Без программы обмена и с устройствами, которые теперь продаются на eBay по значительно более низким ценам, оригинальный Vision Pro стал гораздо более доступной точкой входа в опыт пространственных вычислений Apple. Это делает модель M5 лучшим выбором для новых покупателей, которые хотят максимальную долговечность и запас производительности, но модель ‌M2‌ остается лучшим вариантом для тех, кто впервые входит в платформу или ожидает более значительного скачка поколений.

В macOS Tahoe 26 Apple значительно обновила Spotlight, добавив новый визуальный интерфейс, доступ к буферу обмена и действия для выполнения задач прямо из строки поиска.

Новый Spotlight обладает большим скрытым потенциалом. Ниже мы подготовили справочник по функциям Spotlight, который поможет вам использовать его на полную мощность.

Начало работы с Spotlight

Вы можете открыть Spotlight на своем Mac в любое время, нажав Command + Пробел или щелкнув значок лупы в строке меню.

Основной интерфейс Spotlight остается самым быстрым способом найти практически все на вашем Mac. Введите ключевое слово, чтобы найти приложения, документы, электронные письма, контакты, определения из словаря или результаты поиска в Интернете. Вы можете перетащить файл из результатов поиска на рабочий стол или в окно Finder, либо открыть его двойным щелчком или выбором и нажатием Return.

Вы также по-прежнему можете получить доступ к дополнительным функциям, которые Apple добавляла со временем, таким как ввод расчетов и получение конверсий, поиск информации о рейсах по номеру рейса или получение актуального прогноза погоды.

Если вы переместите указатель, когда Spotlight открыт, справа от интерфейса появятся четыре значка: Приложения, Файлы, Действия и Буфер обмена. Вы можете нажать на них, чтобы открыть эти режимы просмотра, или использовать сочетания клавиш для прямого перехода в них и переключения между ними:

• Command + Пробел + 1: Приложения
• Command + Пробел + 2: Файлы
• Command + Пробел + 3: Действия
• Command + Пробел + 4: Буфер обмена

Мы рассмотрим эти режимы просмотра позже, а пока остановимся на некоторых общесистемных функциях фильтрации Spotlight.

Фильтрация поиска по категориям

Вы можете сузить результаты поиска Spotlight, выбрав категорию, которая появляется под полем поиска. Нажмите Command + Пробел, чтобы открыть Spotlight, затем начните вводить текст. По мере ввода будут появляться динамические категории, такие как Скриншоты, Системные настройки или Папки – нажмите на любую из них, чтобы мгновенно отфильтровать результаты.

Фильтрация поиска по местоположению

Если вы ищете файл, вы можете отфильтровать его по месту хранения файла – например, iCloud Drive. Введите «iCloud Drive», нажмите клавишу Tab, а затем введите имя файла и нажмите Return.

Показать расположение файла

Если файл, который вы ищете, выделен в результатах, удерживайте клавишу Command, чтобы под именем отобразился путь к его расположению. Вы также можете дважды щелкнуть по расположению, чтобы перейти прямо к нему в Finder.

Фильтрация поиска по приложению или типу элемента

Вы можете указать тип элементов, которые вы ищете, например приложения, папки или PDF-файлы. Чтобы выполнить поиск по приложению, введите его название (например, Заметки, Календарь), затем нажмите клавишу Tab. Теперь введите термин для поиска только в этом приложении.

Чтобы выполнить поиск по типу, введите «/» с последующим указанием типа элемента или приложения. Например, чтобы сузить результаты поиска до PDF-файлов, введите «/PDF» и нажмите Return, затем введите ваши поисковые запросы.

Использование ключевых слов

Apple также добавила ключевые слова для указания различных типов элементов. В поле поиска Spotlight добавьте текст «kind:[тип элемента]» в начало вашего запроса. Например, чтобы найти фотографии Эдинбурга, введите «kind:images Edinburgh.»

Spotlight поддерживает следующие ключевые слова для поиска различных типов элементов:

Вы также можете уточнять поиск, используя конкретные ключевые слова, такие как from, to, author, with, by, tag, title, name, keyword и contains. Чтобы использовать одно из них, введите ключевое слово, за которым следует двоеточие, а затем ваш поисковый запрос – например, author:Tim или title:Edinburgh.

Запуск приложений

Поскольку Launchpad был удален, вы можете использовать режим просмотра «Приложения» в Spotlight для запуска приложений (Command + Пробел + 1). Этот режим также отображает приложения iPhone при активном зеркалировании iPhone, позволяя получать к ним доступ напрямую с рабочего стола.

При желании вы можете скрыть приложения iPhone из этого вида через кнопку опций режима просмотра (три закругленных точки). Вы также можете переключиться с вида «Сетка» на «Список» из этого меню. К сожалению, вы не можете удалять приложения или менять их порядок в Spotlight, как это можно было делать в Launchpad.

Действия

Действия в Spotlight позволяют выполнять задачи с приложениями, не открывая их. Вы можете отправлять электронные письма, создавать ярлыки для функций в приложениях, устанавливать таймеры, создавать события календаря, делать напоминания и многое другое, а также есть интеграция с приложением «Быстрые команды» для дальнейшего расширения возможностей.

Например, если вы хотите отправить сообщение, нажмите Command + Пробел + 3, чтобы открыть «Действия Spotlight», затем выберите действие «Отправить сообщение» и нажмите Return. Введите ваше сообщение, нажмите Tab, введите имя получателя, затем выберите его контакт и снова нажмите Enter. Шаги зависят от выбранного действия, но основной процесс остается тем же.

Вот лишь некоторые действия, которые вы можете использовать:


• Добавить файл в заметку: Быстро добавляет файл с вашего компьютера в заметку в приложении «Заметки».
• Изменить регистр: Изменяет регистр скопированного текста.
• Начать звонок FaceTime: Совершает звонок FaceTime – аудио или видео – выбранному вами человеку.
• Случайное число: Выбирает случайное число в заданном диапазоне минимума и максимума.
• Распознать музыку: Определяет название текущей проигрываемой песни.
• Удалить фон изображения: Удаляет фон с указанного изображения.
• Отправить электронное письмо: Отправляет электронное письмо выбранному вами получателю.
• Перевести текст: Переводит выбранный текст с распознанного языка на выбранный вами язык.

Быстрые команды

Вы можете использовать Действия Spotlight для выполнения различных задач без открытия приложения, но также существуют быстрые фразы, которые вы можете назначить для быстрого запуска задач, например «ch» для вызова ChatGPT. Просто нажмите кнопку «Добавить быстрые команды», когда увидите ее в результатах поиска.

При необходимости вы можете сбросить назначенные быстрые команды до значений по умолчанию, нажав «Сбросить быстрые команды» в «Системные настройки» ➝ Spotlight.

Режим буфера обмена

Режим буфера обмена (Пробел + Command + 4) является одним из самых практичных нововведений в macOS Tahoe. Он хранит историю скопированного текста, ссылок, изображений и файлов с возможностью поиска, синхронизируясь даже между вашими устройствами через универсальный буфер обмена. Вы можете копировать или вставлять элементы непосредственно из этого представления, или полностью очистить историю для конфиденциальности. Вы можете видеть всю историю за день, но по умолчанию она ограничена последними восемью часами. В macOS 26.1 вы можете изменить время хранения истории буфера обмена в «Системные настройки» ➝ Spotlight.

Вы можете скопировать из результатов поиска буфера обмена, нажав значок «Копировать», а затем вставить элемент в любом месте, нажав Command + V. Чтобы стереть историю буфера обмена, нажмите кнопку опций (три закругленных точки), а затем выберите «Очистить историю».

История Spotlight

Если вы откроете Spotlight (Command + Пробел) и начнете нажимать клавишу со стрелкой вверх, вы увидите историю ваших предыдущих поисковых запросов.

Настройка параметров Spotlight

Перейдите в «Системные настройки» ➝ Spotlight, чтобы точно настроить, что отображается в результатах. Вы можете исключить приложения и частные папки, сбросить быстрые команды и удалить историю поиска. Новая функция в macOS Tahoe 26.1 позволяет также настроить срок хранения истории буфера обмена (30 минут, 8 часов, 7 дней) или полностью отключить его. Эти параметры, как правило, дают вам больший контроль над конфиденциальностью и производительностью, сохраняя Spotlight упорядоченным.

Apple незаметно добавила небольшое, но заметное улучшение в Spotlight в macOS Tahoe 26.1, которая была выпущена в понедельник. Обновление вводит новые элементы управления историей буфера обмена для Spotlight, позволяя пользователям решать, как долго скопированные элементы будут доступны в результатах поиска.

Ранее Spotlight мог по желанию сохранять содержимое буфера обмена до восьми часов, но последнее обновление расширяет эту гибкость, предлагая три варианта: 30 минут, 8 часов или 7 дней. Также в Системных настройках ➝ Spotlight появилась новая кнопка «Очистить историю буфера обмена», которая позволяет пользователям вручную удалять сохраненные данные буфера обмена, не стирая при этом всю историю поиска Spotlight.

Эти изменения должны быть положительно восприняты теми, кто хочет более тонко контролировать, как долго потенциально конфиденциальная информация сохраняется Spotlight, и это приближает функцию к сторонним приложениям для управления буфером обмена. Apple не упомянула об этом изменении в заметках к выпуску macOS 26.1, предполагая, что это лишь одно из нескольких незаметных улучшений macOS Tahoe 26.

Официальное приложение WhatsApp теперь доступно на Apple Watch для всех пользователей, после короткого периода бета-тестирования через TestFlight на прошлой неделе.

Приложение позволяет отправлять сообщения, читать полные сообщения, ставить реакции на сообщения, записывать и отправлять голосовые сообщения, получать уведомления о звонках и многое другое — всё прямо на ваших Apple Watch, без необходимости доставать iPhone.

В анонсе Meta были подчеркнуты некоторые ключевые функции:

• Уведомления о звонках: Вы можете узнать, кто звонит, не глядя на iPhone.
• Полные сообщения: Вы можете читать полные сообщения WhatsApp на Apple Watch — даже длинные сообщения видны прямо с вашего запястья.
• Набор сообщений: Вы можете набирать и отправлять сообщения прямо с часов.
• Голосовые сообщения: Вы можете записывать и отправлять голосовые сообщения.
• Реакции: Вы можете отправлять быстрые реакции-эмодзи на полученные сообщения.
• Отличный медиа-опыт: Вы будете видеть более четкие изображения и стикеры на своих Apple Watch.
• История чатов: Вы сможете видеть больше истории ваших чатов на экране при чтении сообщений.

WhatsApp доступен на Apple Watch Series 4 и новее с watchOS 10 или более поздней версией.

Требуется подключенный iPhone с установленным приложением WhatsApp, и вам нужно будет обновить приложение до последней версии, которая была выпущена сегодня.

После более чем месяца бета-тестирования iOS 26.1 теперь доступна для широкой публики. Обновление позволяет настроить внешний вид дизайна Liquid Glass, вводит новую функцию «свайп для остановки» для будильников в приложении «Часы» и многое другое.

Полные примечания к выпуску iOS 26.1 от Apple:

Это обновление включает следующие функции и улучшения:

• Настройка Liquid Glass позволяет выбрать между стандартным прозрачным видом или новым тонированным видом, который увеличивает непрозрачность материала в приложениях и уведомлениях на экране блокировки.
• Прямой перевод с поддержкой AirPods для китайского (упрощенный и традиционный), японского, корейского и итальянского языков.
• Жест свайпа в Apple Music MiniPlayer для перехода к следующему или предыдущему треку.
• Поддержка Apple Music AutoMix через AirPlay.
• Регулировка усиления доступна для внешних USB-микрофонов при записи с локальным захватом.
• Файлы локального захвата могут быть сохранены в определенном месте.
• Ручное ведение тренировок доступно непосредственно из приложения «Фитнес».
• Новая настройка камеры для включения или отключения свайпа на экране блокировки для открытия камеры.
• Улучшенное качество звука FaceTime в условиях низкой пропускной способности.
• Безопасность общения и фильтры веб-контента для ограничения взрослых веб-сайтов включены по умолчанию для существующих детских учетных записей в возрасте от 13 до 17 лет (возраст варьируется в зависимости от страны или региона).

iOS 26.1 также делает Apple Intelligence доступной в Дании, Нидерландах, Норвегии, Португалии, Швеции, Турции, Китае (традиционный) и Вьетнаме.

iOS 26.1 также исправляет десятки уязвимостей безопасности, полный список доступен на веб-сайте Apple.

iOS 26.1 — это первое крупное обновление программного обеспечения iOS 26, вышедшего в сентябре, и оно уже доступно всем. В iOS 26.1 есть несколько полезных новых функций, которые решают проблемы с Liquid Glass и устраняют давнюю проблему с экраном блокировки.

Мы составили список всех новых функций iOS 26.1, вплоть до мельчайших изменений интерфейса.

Переключатель прозрачности Liquid Glass

Появилась новая настройка для персонализации внешнего вида Liquid Glass. Теперь вы можете выбрать более затемненный вид, который добавляет непрозрачности.

В разделе «Настройки» > «Экран и яркость» появилась новая опция для переключения между настройками «Светлый» и «Темный». «Светлый» более прозрачный и является стандартной версией Liquid Glass, которая отображает фон под кнопками, меню и другими элементами интерфейса, в то время как «Темный» увеличивает непрозрачность Liquid Glass для улучшения контрастности.

Наиболее заметную разницу в приложениях и уведомлениях на экране блокировки вы увидите при включенном темном режиме.

Жест на экране блокировки для камеры

Apple наконец-то добавила возможность отключить жест на экране блокировки, который открывает приложение «Камера», что означает, что камера больше не будет случайно включаться, когда ваш iPhone находится в кармане.

В разделе «Камера» приложения «Настройки» есть параметр «Жест на экране блокировки для открытия камеры», отключение которого отключает свайп влево, открывающий приложение «Камера».

Раньше отключить активацию камеры на экране блокировки без полного отключения приложения «Камера» было невозможно.

Тактильная отдача в приложении «Телефон»

Приложение «Телефон» включает переключатель для отключения тактильной обратной связи при подключении или завершении вызова. Так что, если вас раздражает этот небольшой вибрация, теперь вы можете ее отключить.

Будильники и таймеры

Apple обновила интерфейс будильников и таймеров в iOS 26.1. Теперь на экране блокировки вместо кнопки «нажать, чтобы остановить» появилась полоса «сдвинуть, чтобы остановить».

Вы по-прежнему можете отложить будильник, нажав на большую кнопку, но чтобы полностью его отключить, вам нужно использовать жест сдвига, который требует большей ловкости.

Если вы случайно пропустили будильник, пытаясь нажать кнопку отсрочки, а затем проспали, это будет долгожданным изменением. К сожалению, нет возможности выбрать кнопку «нажать, чтобы остановить».

Новые языки Apple Intelligence

Apple Intelligence теперь доступна на датском, голландском, норвежском, португальском (Португалия), шведском, турецком, китайском (традиционный) и вьетнамском языках.

Новые языки присоединяются к английскому, французскому, немецкому, итальянскому, португальскому (Бразилия), испанскому, китайскому (упрощенный), японскому и корейскому, делая ‌Apple Intelligence‌ доступнее для большего числа людей.

Языки для Live-перевода AirPods

Live-перевод AirPods в iOS 26.1 работает с дополнительными языками, включая японский, корейский, итальянский и китайский (как мандаринский традиционный, так и упрощенный).

На момент запуска Live-перевод был ограничен английским (США, Великобритания), французским (Франция), немецким, португальским (Бразилия) и испанским (Испания).

Вы можете переводить на и с всех вышеперечисленных языков с помощью AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 или AirPods 4 с активным шумоподавлением.

Apple Music

В iOS 26.1 появился скрытый жест в Apple Music. Вы можете провести пальцем по музыкальному плееру в приложении ‌Apple Music‌, чтобы переключать песни. Просто проведите пальцем по названию песни, и она переключится на следующую или предыдущую.

AirPlay

‌Apple Music‌ AutoMix теперь работает через AirPlay, поэтому вы будете слышать переходы AutoMix при воспроизведении музыки через совместимые с ‌AirPlay‌ 2 колонки.

Приложение Apple TV

Приложение Apple TV получило новый, более яркий значок, который соответствует эстетике Liquid Glass. Редизайн совпадает с решением Apple убрать «Plus» из своего потокового сервиса ‌Apple TV‌. Теперь ‌Apple TV‌+ называется ‌Apple TV‌ в приложении ‌Apple TV‌.

Приложение «Фитнес»

Теперь вы можете создавать полностью настраиваемые тренировки в приложении «Фитнес» на ‌iPhone‌. Есть опции для выбора типа тренировки, предполагаемых активных калорий, нагрузки, продолжительности и времени начала.

Раньше тоже были варианты создания тренировок, но они были более структурированными, чем открытые, настраиваемые варианты, доступные в iOS 26.1.

Настройки

Apple изменила выравнивание значков и текста в приложении «Настройки». Весь текст в заголовках теперь выравнивается по левому краю, а не по центру. Это небольшое изменение, которое значительно влияет на внешний вид.

Сюда входят «Основные», «Bluetooth», «Wi-Fi», «Сотовая связь», «Режим модема», «Универсальный доступ», ‌«Apple Intelligence»‌ и другие.

Папки на главном экране

При нажатии на папку на главном экране имя папки вверху выравнивается по левому краю, а не по центру, что соответствует изменениям, внесенным в приложение «Настройки».

Телефон

Клавиатура приложения «Телефон» теперь использует Liquid Glass для цифр, что исправляет визуальную проблему, присутствовавшую в ‌iOS 26‌.

Фото

Ползунок для перемотки видео в приложении «Фото» получил новый вид.

Навигационная панель приложения ‌«Фото»‌ имеет слегка более затуманенный вид, что облегчает его просмотр на светлом фоне.

Интерфейс для управления несколькими выбранными фотографиями был немного изменен. «Воспроизвести как слайд-шоу», «Добавить в избранное» и «Скрыть» были перемещены в верхнюю часть меню.

Safari

Нижняя панель вкладок в Safari стала шире с меньшими полями по краям, поэтому используется меньше пустого пространства. В режиме «Уменьшение прозрачности» поля больше, поэтому он больше не выглядит странно.

Улучшения фоновой безопасности

В разделе «Конфиденциальность и безопасность» приложения «Настройки» есть переключатель для автоматической загрузки и установки обновлений безопасности. Это переработка предыдущей функции «Быстрые ответы на угрозы безопасности», которая позволяет Apple предоставлять обновления безопасности без необходимости выпускать полную новую версию iOS.

Настройки дисплея

Раздел «Экран» в приложении «Настройки» теперь имеет обои в стиле iOS 26 вместо обоев iOS 18, что исправляет упущение ‌iOS 26‌.

Liquid Glass

Эффект светопреломления вокруг приложений теперь более тонкий с более темными цветами значков и фоновыми цветами. Это незначительное изменение, которое многие могут не заметить.

Обои

При установке обоев на экране блокировки инструкции, такие как «Сжать для обрезки», отображаются на мгновение, а затем исчезают, вместо того чтобы отображаться постоянно, что дает лучший обзор ваших обоев при выборе того, как вы хотите их отобразить.

Доступность дисплея

В разделе «Экран и размер текста» настроек универсального доступа есть переключатель «Границы экрана». Он добавляет рамку ко всем кнопкам и заменяет предыдущую настройку «Формы кнопок».

Настройки локального захвата

Есть возможность указать местоположение в приложении «Файлы» для аудио- и видеозаписей звонков. Это доступно по пути «Настройки» > «Основные» > «Локальный захват».

Внешние микрофоны

Есть возможность регулировать коэффициент усиления входного сигнала при использовании внешнего микрофона с локальным захватом.

FaceTime

FaceTime теперь поддерживает улучшенное качество звука в условиях низкой пропускной способности.

Безопасность общения

Фильтры «Безопасность общения» и «Веб-контент», ограничивающие доступ к сайтам для взрослых, не включены по умолчанию для существующих детских учетных записей в возрасте от 13 до 17 лет.

iPadOS 26.1 — Slide Over

Многие из вышеперечисленных изменений также присутствуют в iPadOS 26.1, а iPadOS 26.1 также включает крупные изменения в многозадачности. С iPadOS 26.1 Apple вернула Slide Over. Slide Over работает вместе с оконной многозадачностью iPadOS 26, так что вы можете иметь несколько открытых окон и при этом смахнуть, чтобы быстро получить доступ к приложению Slide Over.

В iPadOS 26.1 вы можете использовать только одно приложение Slide Over одновременно, и вы можете использовать эту функцию, нажав на зеленую кнопку изменения размера окна и включив «Войти в Slide Over».

Обновление iPadOS 26.1 также добавляет приложение Vision Pro на iPad.

Загрузить iOS 26.1

Вы можете получить обновление, открыв приложение «Настройки», выбрав раздел «Основные» и нажав «Обновление ПО».

Совместимость

iOS 26.1 доступна на всех устройствах, которые могут работать под управлением ‌iOS 26‌, включая ‌iPhone‌ 11 и новее, а также ‌iPhone‌ SE 2.

iPadOS 26.1 доступна на всех iPad, способных работать под управлением ‌iPadOS 26‌.

Apple обновила логотип и название своего стримингового сервиса Apple TV сегодня, и похоже, что Apple One может стать следующим. На обновленном сайте Apple TV появился новый, более красочный логотип Apple One.

Логотип представляет собой иконку Apple, разделенную на шесть сегментов, каждый из которых включает цвет, который Apple использует для одной из служб, входящих в Apple One Premium.

Apple One — это платный сервис Apple, который объединяет несколько подписок по единой пакетной цене. До сих пор Apple не разработала узнаваемый логотип для Apple One, и новый дизайн еще не появился на отдельном сайте Apple One.

Поскольку Apple проводит ребрендинг стримингового сервиса Apple TV, компании имеет смысл также продвигать пакет подписок Apple One. Apple One стоит 19,95 долларов в месяц для индивидуального плана, который включает 50 ГБ хранилища iCloud, Apple TV, Apple Music и Apple Arcade.

Семейный план стоимостью 25,95 долларов в месяц предлагает те же услуги с 200 ГБ хранилища iCloud и доступом для пяти человек, в то время как премиум-план стоимостью 37,95 долларов в месяц включает доступ к 2 ТБ хранилища iCloud+, Apple TV, Apple Music, Apple Arcade, Apple News Plus и Apple Fitness Plus. Пакеты Apple предлагают экономию от 12 до 32 долларов в месяц.

Apple планирует прекратить поддержку предыдущей версии Apple Home 10 февраля 2026 года, согласно обновленному документу поддержки, опубликованному сегодня. Ранее Apple заявляла, что старая архитектура перестанет поддерживаться осенью 2025 года, но теперь у клиентов есть еще несколько месяцев на обновление.

Пользователям потребуется перейти на новую HomeKit архитектуру к следующему февралю, чтобы избежать перебоев в работе аксессуаров и автоматизации.

Базовая архитектура ‌HomeKit‌ была переработана в марте 2023 года вместе с iOS 16.4, поэтому Apple поддерживала как новую, так и старую архитектуру в течение последних двух лет. Первоначально были проблемы со стабильностью, которые могли отпугнуть некоторых пользователей от обновления, но эти проблемы теперь устранены.

Когда Apple прекратит поддержку оригинальной архитектуры ‌HomeKit‌, это нарушит поддержку приложения Home на устройствах с более старыми версиями iOS, iPadOS и macOS. iOS 16.2, iPadOS 16.2, macOS 13.1, tvOS 16.2 и watchOS 9.2 — это минимальные версии платформ Apple, которые работают с обновленным приложением Apple Home, и более старые устройства потеряют доступ.

Обновление включает поддержку таких функций, как гостевой доступ, поддержка роботов-пылесосов и история действий. Apple утверждает, что оно также обеспечивает более быструю и надежную работу, особенно для умных домов с большим количеством установленных аксессуаров ‌HomeKit‌ и Matter.

Обновление можно установить в приложении Home, нажав кнопку «Дополнительно», выбрав «Настройки дома», а затем «Обновление программного обеспечения». Apple заявляет, что клиенты, которые не установят обновление вручную, могут быть автоматически обновлены до последней версии Apple Home.

Apple сегодня выпустила macOS Tahoe 26.1, первое крупное обновление операционной системы macOS Tahoe, вышедшей в сентябре. macOS Tahoe 26.1 вышла через 49 дней после первого релиза macOS Tahoe.

Пользователи Mac могут скачать обновление macOS Tahoe, воспользовавшись разделом «Обновление ПО» в «Системных настройках».

macOS Tahoe 26.1 добавляет переключатель, позволяющий выбрать режим «Тонирование» для «Жидкого стекла», увеличивая непрозрачность. Также имеются улучшения для AirPlay и FaceTime, полный список изменений от Apple приведен ниже.

Это обновление включает следующие функции и улучшения:
— Настройка «Жидкое стекло» позволяет выбирать между стандартным прозрачным видом или новым тонированным видом, который увеличивает непрозрачность материала в приложениях и уведомлениях на экране блокировки.
— Поддержка Apple Music AutoMix через AirPlay.
— Улучшенное качество звука FaceTime в условиях низкой пропускной способности.
— Фильтры «Безопасность общения» и «Веб-контент» для ограничения доступа к сайтам для взрослых включены по умолчанию для существующих детских учетных записей в возрасте от 13 до 17 лет (возраст зависит от страны или региона).

Информацию о содержании обновлений безопасности Apple можно найти на сайте: support.apple.com/100100.

Некоторые функции могут быть недоступны во всех регионах или на всех устройствах Apple. Чтобы узнать больше, посетите: apple.com/macos/feature-availability.
Обновления ПО, подобные этому, добавляют новые функции и улучшения, которые могут повлиять на производительность и/или время автономной работы. Чтобы узнать больше, посетите: support.apple.com/125039.

Дополнительная информация о функциях macOS Tahoe доступна в нашем обзоре macOS Tahoe.

Apple сегодня выпустила iOS 26.1 — первое крупное обновление операционной системы iOS 26, которая вышла в сентябре. iOS 26.1 выходит более чем через месяц после запуска iOS 26. iOS 26.1 совместима с серией ‌iPhone‌ 11 и более поздними моделями, а также со ‌‌вторым поколением‌‌ iPhone SE.

Новое программное обеспечение можно загрузить на совместимые iPhone «по воздуху», перейдя в «Настройки» > «Основные» > «Обновление ПО».

iOS 26.1 добавляет переключатель для увеличения непрозрачности Liquid Glass для тех, кто хочет меньшей полупрозрачности. Будильники и таймеры теперь требуют свайпа для отключения, и наконец-то появилась возможность отключить свайп камеры на экране блокировки.

Apple Intelligence и функция Live Translation для AirPods теперь доступны на дополнительных языках, а также внесены небольшие изменения в «Настройки», «Музыку», «TV», «Телефон», «Фитнес», «Фото» и «Safari».

Ниже приведены примечания Apple к выпуску обновления.

Это обновление включает следующие функции и улучшения:
— Настройка Liquid Glass позволяет выбирать между стандартным прозрачным видом или новым тонированным видом, который увеличивает непрозрачность материала в приложениях и уведомлениях на экране блокировки.
— Live Translation с поддержкой AirPods для китайского (упрощенный и традиционный), японского, корейского и итальянского языков.
— Жест свайпа в Apple Music MiniPlayer для перехода к следующему или предыдущему треку.
— Поддержка Apple Music AutoMix через AirPlay.
— Управление усилением доступно для внешних USB-микрофонов при записи с локальным захватом.
— Файлы локального захвата могут быть сохранены в определенном месте.
— Ручное ведение тренировок доступно непосредственно из приложения «Фитнес».
— Новая настройка камеры для включения или отключения свайпа на экране блокировки для открытия камеры.
— Улучшенное качество аудио FaceTime в условиях низкой пропускной способности.
— Функции «Безопасность общения» и фильтры веб-контента для ограничения доступа к взрослым веб-сайтам включены по умолчанию для существующих детских учетных записей в возрасте от 13 до 17 лет (возраст варьируется в зависимости от страны или региона).

Информацию о содержании обновлений безопасности Apple можно найти по адресу:
https://support.apple.com/100100

Некоторые функции могут быть недоступны во всех регионах или на всех моделях iPhone. Чтобы узнать больше, посетите:
https://apple.com/ios/feature-availability/

Обновления программного обеспечения, подобные этому, добавляют новые функции и улучшения, которые могут повлиять на производительность и/или время автономной работы. Чтобы узнать больше, посетите:
https://support.apple.com/125039

Чтобы узнать больше о новых функциях ‌iOS 26‌, у нас есть специальный обзор.

Apple сегодня выпустила iPadOS 26.1, первое крупное обновление операционной системы iPadOS 26, вышедшей в сентябре. iPadOS 26.1 выходит через шесть недель после iPadOS 26.1.

Новое программное обеспечение можно загрузить на совместимые iPad по беспроводной сети, перейдя в «Настройки» > «Основные» > «Обновление ПО».

iPadOS 26.1 вновь представляет Slide Over — функцию многозадачности, которая была удалена с переработкой многозадачности в ‌iPadOS 26‌.

Slide Over работает наряду с оконной многозадачностью в ‌iPadOS 26‌, позволяя открывать несколько окон приложений и при этом проводить пальцем для быстрого доступа к приложению в режиме Slide Over. В iPadOS 26.1 поддерживается только одно приложение в режиме Slide Over одновременно, и доступ к этой функции осуществляется нажатием на зеленую кнопку изменения размера окна и выбором «Войти в режим Slide Over».

iPadOS 26.1 также включает почти все новые функции, которые есть в iOS 26.1, такие как переключатель для уменьшения прозрачности Liquid Glass и поддержка Apple Intelligence для новых языков. Ниже приведены примечания Apple к выпуску этого обновления.

Ниже приведены примечания Apple к выпуску.

Slide Over
— Slide Over позволяет держать окно поверх других окон и легко скрывать его за пределами экрана, когда оно не используется
— Изменяемые окна в режиме Slide Over позволяют выбрать предпочтительный размер и соотношение сторон

Локальный захват
— Усиление сигнала доступно для внешних USB-микрофонов при записи с помощью локального захвата
— Опция для выбора места сохранения файлов локального захвата

Это обновление включает следующие функции и улучшения:
— Настройка Liquid Glass позволяет выбрать один из двух вариантов: стандартный прозрачный вид или новый тонированный вид, увеличивающий непрозрачность материала в приложениях и уведомлениях на экране блокировки
— Жест свайпа в Apple Music MiniPlayer для перехода к следующему или предыдущему треку
— Поддержка Apple Music AutoMix через AirPlay
— Новая настройка камеры для включения или выключения свайпа на экране блокировки для открытия камеры
— Улучшенное качество звука FaceTime в условиях низкой пропускной способности
— Безопасность общения и фильтры веб-контента для ограничения доступа к сайтам для взрослых включены по умолчанию для существующих детских учетных записей в возрасте 13-17 лет (возраст варьируется в зависимости от страны или региона)
— Откройте для себя новый контент, пространственные возможности и быстро получайте информацию о вашем устройстве с помощью приложения Apple Vision Pro, которое теперь доступно на iPad

Информацию о безопасности обновлений программного обеспечения Apple можно найти по адресу:
https://support.apple.com/100100

Некоторые функции могут быть недоступны во всех регионах или на всех моделях iPad. Узнайте больше по адресу:
https://apple.com/ios/feature-availability/

Обновления программного обеспечения, подобные этому, добавляют новые функции и улучшения, которые могут повлиять на производительность и/или время автономной работы. Узнайте больше по адресу:
https://support.apple.com/125039

Список функций iOS 26.1 можно найти в нашей статье о запуске iOS 26.1, а дополнительная информация о ‌iPadOS 26‌ доступна в нашем обзоре.