MacRumors

Новая функция Live Translation от Apple для AirPods будет недоступна миллионам европейских пользователей на следующей неделе, при этом строгие правила ЕС, вероятно, помешают ее запуску.

Apple заявляет на своей веб-странице с доступностью функций, что «Apple Intelligence: Live Translation с AirPods» не будет доступна, если пользователь физически находится в ЕС и регион его учетной записи Apple находится в ЕС. Apple не приводит причин для этого ограничения, но юридическое и регуляторное давление представляется наиболее вероятной причиной.

В частности, Закон ЕС об искусственном интеллекте (Artificial Intelligence Act) и Общий регламент по защите данных (GDPR) налагают строгие требования на то, как предлагаются услуги голосовой связи и перевода. Регуляторы могут захотеть изучить, как работает Live Translation, и как это влияет на конфиденциальность, согласие, потоки данных и права пользователей. Apple также захочет убедиться, что ее система полностью соответствует этим правилам, прежде чем активировать функцию для учетных записей в ЕС.

Функция Live Translation от Apple, представленная во время анонса AirPods Pro 3, будет также доступна для старых моделей, включая AirPods 4 с активным шумоподавлением и AirPods Pro 2.

Live Translation обеспечивает общение без помощи рук, позволяя пользователям говорить естественно, находясь в AirPods. Для разговоров с пользователями, у которых нет AirPods, iPhone может отображать транскрипции в реальном времени горизонтально, показывая переводы на предпочтительном языке собеседника.

Функция становится более мощной, когда оба участника разговора используют совместимые AirPods с включенной функцией Live Translation. Активное шумоподавление автоматически снижает громкость другого динамика, помогая пользователям сосредоточиться на переведенном аудио, сохраняя при этом естественный поток взаимодействия.

Новая функция Live Translation требует, чтобы AirPods были обновлены до последней версии прошивки и сопряжены с iPhone с поддержкой Apple Intelligence, работающим под управлением iOS 26 или новее, поэтому поддерживаются iPhone 15 Pro и более новые модели. Apple проводит бета-тестирование прошивки в сочетании с бета-версиями iOS 26, и мы ожидаем, что прошивка будет выпущена в тот же день, когда iOS 26 будет официально выпущена 15 сентября.

Функция поддерживает перевод в реальном времени между английским (Великобритания и США), французским, немецким, португальским (Бразилия) и испанским языками. Apple планирует добавить поддержку итальянского, японского, корейского и китайского (упрощенного) языков позднее в этом году. Когда ограничение для учетных записей ЕС/Apple будет снято, пока неясно, но мы связались с Apple, чтобы узнать, готовы ли они предоставить более подробную информацию.

После дебюта линейки iPhone 17 во вторник Apple незаметно обновила свою линейку iPhone 16, так что теперь стандартный ‌iPhone 16‌ продается только в конфигурации на 128 ГБ по цене 699 долларов. Предыдущие варианты памяти на 256 ГБ и 512 ГБ для базового ‌iPhone 16‌ были сняты с производства.

‌iPhone 16‌ Plus сохраняет немного больше гибкости, оставаясь доступным в версиях на 128 ГБ и 256 ГБ, хотя его версия на 512 ГБ также была удалена.

Это изменение имеет смысл с точки зрения маркетинговой стратегии Apple. Учитывая, что все модели ‌iPhone 17‌ теперь начинаются с 256 ГБ, сохранение версии ‌iPhone 16‌ на 256 ГБ создало бы дублирование продукции и могло бы повлиять на продажи более новой модели.

Это также упрощает управление производством и запасами Apple и, вероятно, побудит покупателей, нуждающихся в большем объеме памяти, либо выбрать ‌iPhone 16‌ Plus, либо перейти непосредственно на линейку ‌iPhone 17‌.

Apple открывает предварительные заказы на модели ‌iPhone 17‌, включая ультратонкий iPhone Air, в пятницу, 12 сентября, а продажи начнутся в пятницу, 19 сентября.

После дебюта iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max компания Apple начала предлагать покупателям подготовиться к предварительным заказам, которые начнутся в пятницу, 12 сентября, в 5:00 по тихоокеанскому времени или в 8:00 по восточному времени.

Если вы планируете купить iPhone 17, вы можете воспользоваться приложением Apple Store или веб-сайтом Apple, чтобы выбрать предпочитаемый телефон, подтвердить свой статус у оператора связи, добавить аксессуары, выбрать план AppleCare+ и указать предпочитаемый способ оплаты до того, как начнутся предварительные заказы. Возможна полная оплата и другие варианты оплаты.

Участники программы iPhone Upgrade Program могут выбрать предпочитаемую модель iPhone 17 и завершить этапы предварительного одобрения, которые включают проверку права на обновление, получение кредитных линий и подтверждение деталей доставки.

Apple предлагает функцию «Подготовка» уже несколько лет, предоставляя клиентам удобный способ предварительного заказа iPhone одним нажатием кнопки.

Цена на iPhone 17 начинается от 799 долларов, а iPhone Air стоит 999 долларов. iPhone 17 Pro доступен по цене от 1099 долларов, а iPhone 17 Pro Max — от 1199 долларов.

После предзаказов 12 сентября модели iPhone 17 поступят в продажу в пятницу, 19 сентября.

До того, как Apple представила iPhone 17 Pro и ‌iPhone 17 Pro‌ Max, ходили слухи, предполагающие, что некоторые функции, такие как обновленная телефотокамера, могут быть эксклюзивными для Pro Max. В прошлом Apple ограничивала некоторые возможности только для Pro Max, поэтому это было возможно, но в этом году оба устройства имеют одинаковый набор функций.

Конечно, есть несколько отличий, но они связаны с размером.

Дисплей

‌iPhone 17 Pro‌ Max оснащен 6,9-дюймовым дисплеем, в то время как ‌iPhone 17 Pro‌ имеет меньший 6,3-дюймовый дисплей. ‌iPhone 17 Pro‌ меньше и легче, чем Pro Max, и им проще пользоваться одной рукой.

Аккумулятор

Поскольку в ‌iPhone 17 Pro‌ Max больше места для аккумулятора, он работает дольше. ‌iPhone 17 Pro‌ предлагает до 33 часов воспроизведения видео, в то время как ‌iPhone 17 Pro‌ Max предлагает до 39 часов воспроизведения видео. Это самое длительное время автономной работы в iPhone на сегодняшний день.

Хранилище

В ‌iPhone 17 Pro‌ Max вы можете получить до 2 ТБ хранилища, что является новым верхним пределом для ‌iPhone‌. ‌iPhone 17 Pro‌ ограничен 1 ТБ. Разница может быть связана с размером и внутренним пространством для компонентов хранилища.

‌iPhone 17 Pro‌ Max объемом 2 ТБ стоит 2000 долларов.

Между ‌iPhone 17 Pro‌ и ‌iPhone 17 Pro‌ Max нет других различий, поэтому, если вы выберете меньшую модель Pro, вы упустите только больший размер дисплея, более емкий аккумулятор и возможность обновления до 2 ТБ хранилища.

Предзаказы на модели ‌iPhone 17 Pro‌ начнутся в эту пятницу.

В iPhone 17 Pro и 17 Pro Max Apple представила новый дизайн задней панели устройства. Вместо выступа камеры у нас теперь есть платформа камер, которая занимает почти всю заднюю часть iPhone. На платформе камер размещена обновленная система камер, включающая переработанный телефото объектив.

Все три камеры ‌iPhone 17 Pro‌ и Pro Max имеют разрешение 48 мегапикселей, а объективы предлагают пять вариантов зума.

Телефото объектив

Новый 48-мегапиксельный телефото объектив Fusion является усовершенствованием по сравнению с 12-мегапиксельным телефото объективом в моделях iPhone 16 Pro. Он поддерживает 4-кратный зум или эквивалент фокусного расстояния 100 мм. При 4-кратном увеличении можно делать снимки разрешением 48 мегапикселей.

Он также поддерживает 8-кратный зум или эквивалент фокусного расстояния 200 мм. Изображения с 8-кратным зумом ограничены разрешением 12 мегапикселей. Apple утверждает, что сенсор телефото объектива на 56 % больше, что обеспечивает улучшенную производительность при слабом освещении.

Телефото объектив поддерживает гибридные пиксели Focus Pixels, 3D-стабилизацию изображения оптической стабилизации со сдвигом матрицы и автофокус, а также имеет дизайн тетрапризмы, представленный Apple в прошлом году.

8-кратный оптический зум может быть расширен до 40-кратного цифрового зума. Это не совсем соответствует 100-кратному зуму, которым славятся смартфоны Samsung, но расширяет диапазон зумирования по сравнению с предыдущими iPhone.

Широкоугольный объектив

48-мегапиксельный широкоугольный объектив, или Fusion Main lens, как называет его Apple, мало чем отличается от ‌iPhone 16 Pro‌.

Вы можете делать снимки разрешением 24 или 48 мегапикселей при стандартном фокусном расстоянии 24 мм, или 12-мегапиксельные 2-кратные телефото снимки при фокусном расстоянии 48 мм.

Функции включают оптическую стабилизацию изображения со сдвигом матрицы второго поколения, 100 % Focus Pixels и диафрагму f/1.78.

Сверхширокоугольный объектив

Apple называет 48-мегапиксельный сверхширокоугольный объектив Fusion Ultra Wide. Он имеет фокусное расстояние 13 мм, диафрагму f/2.2 и угол обзора 120 градусов. Он поддерживает съемку макроснимков разрешением 48 мегапикселей вблизи и оснащен функцией Hybrid Focus Pixels, как ее называет Apple.

LiDAR и вспышка

С правой стороны платформы камер расположены адаптивная вспышка True Tone и сканер LiDAR.

Другие функции камеры

Включены другие технологии камер, представленные Apple за годы.

• Photonic Engine — объединяет лучшие пиксели из изображения с высоким разрешением и изображения, оптимизированного для захвата света, создавая 24-мегапиксельное изображение с детализацией, полученной из изображения вдвое большего разрешения. Photonic Engine активируется для снимков при слабом освещении.
• Deep Fusion — работает в условиях среднего и слабого освещения, раскрывая текстуру и детали изображения. Улучшает изображения при среднем освещении.
• Smart HDR 5 — распознает одного или нескольких человек в кадре и оптимизирует контраст, освещение и оттенки кожи, чтобы все выглядели наилучшим образом.
• Портретные снимки с управлением фокусировкой и глубиной — вам не нужно выбирать режим «Портрет» перед съемкой, чтобы получить портретный снимок. Вы можете просто сделать фото, и если в кадре есть человек или питомец, собирается информация о глубине, и режим «Портрет» включается автоматически с размытым фоном. Это работает и для ночного режима.
• Портретное освещение — изменяет освещение портретных фотографий с эффектами, включающими «Естественное», «Студийное», «Контур», «Сцена», «Моно сцена» и «Высокоключевое моно».
• Ночной режим — делает серию снимков в течение нескольких секунд и объединяет их, позволяя снимать в условиях экстремально слабого освещения.
• Панорама — делает панорамные снимки размером до 63 мегапикселей.
• Фотографические стили (включая новую опцию «Яркий» в этом году) — фотографические стили — это фильтры, которые можно применить до съемки изображения, предварительно просматривая их во время съемки.
• Пространственные фото и видео — видео и фото, снятые в пространственном режиме, можно просматривать в 3D на Vision Pro.
• ProRAW — профессиональная опция записи видео.
• Коррекция объектива (для сверхширокоугольного) — устраняет искажения.
• Автоматическая стабилизация изображения — корректирует дрожание камеры.
• Серийная съемка — позволяет сделать серию снимков одновременно, что хорошо подходит для динамичных кадров.

Возможности видеосъемки

Модели ‌iPhone 17 Pro‌ поддерживают запись видео 4K Dolby Vision с частотой до 120 кадров в секунду.

Запись видео ProRes в разрешении 4K 120 кадров в секунду доступна при подключенном внешнем накопителе, а модели ‌iPhone 17 Pro‌ поддерживают запись ProRes RAW, новую функцию этого года. Также имеется поддержка Apple Log 2 и синхронизации видео Genlock — профессиональные функции, предназначенные для кинематографистов.

Apple добавила функцию Dual Capture, которая записывает видео с передней и задней камер одновременно. Dual Capture поддерживает запись до 4K Dolby Vision с частотой 30 кадров в секунду.

Также доступны другие видеофункции, добавленные Apple за годы.

• Режим «Киноэффект» до 4K Dolby Vision при 30 кадрах в секунду для удержания фокуса на главном объекте во время движения
• Режим «Экшн» до 2.8K Dolby Vision при 60 кадрах в секунду для улучшения стабилизации и уменьшения тряски
• Пространственная видеосъемка при 1080p при 30 кадрах в секунду с пространственным звуком
• Academy Color Encoding System
• Макросъемка видео, включая замедленную и покадровую съемку
• Поддержка замедленной съемки 1080p при частоте до 240 кадров в секунду или 4K Dolby Vision при 120 кадрах в секунду
• Time-lapse
• QuickTake
• Цифровой зум до 15x
• Кинематографическая стабилизация видео
• Непрерывный автофокус видео
• Audio Mix и шумоподавление

Фронтальная камера

Apple добавила новую 18-мегапиксельную фронтальную камеру Center Stage для селфи и видеозвонков. Она имеет диафрагму f/1.8 и, как следует из названия, поддерживает Center Stage. Center Stage — это функция, которая удерживает вас в кадре во время видеозвонков, когда вы двигаетесь.

Обновленный сенсор фронтальной камеры стал больше и имеет квадратную форму, что позволяет вместить в кадр больше, чем раньше. Вы можете даже снимать фронтальной камерой в ландшафтном или портретном режиме, не вращая телефон. Apple также улучшила стабилизацию при записи видео.

Видео Dual Capture работает как с фронтальной, так и с задней камерами, поэтому вы можете записывать сцену и свою реакцию одновременно.

Другие iPhone

Модели ‌iPhone 17 Pro‌ — единственные устройства с трехкамерной системой. Стандартный iPhone 17 имеет двухкамерную систему с широкоугольным и сверхширокоугольным объективами, а iPhone Air оснащен однокамерной системой, эквивалентной основному объективу 17 Pro.

Apple сегодня объявила, что её розничный магазин в торговом центре South Coast Plaza в Коста-Месе, Калифорния, временно переехал.

Apple открыла временный магазин в торговом центре, неподалеку от своего первоначального местоположения, где, предположительно, будет проводиться ремонт. Компания не указала, когда откроется первоначальный магазин, но ремонт часто занимает месяцы.

Открытый в 2001 году, Apple South Coast Plaza был одним из первых розничных магазинов компании, расположенным в сердце округа Ориндж. Торговый центр является крупнейшим в Калифорнии.

На прошлой неделе Apple уже уведомила некоторых покупателей о переезде магазина по электронной почте, а сегодня разместила объявление на странице магазина на своем веб-сайте.

Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 3 и Apple Watch SE 3 оснащены модернизированным 5G-модемом и новой архитектурой антенны, однако функция 5G-подключения будет недоступна в некоторых странах.

5G не указан в списке поддерживаемых функций для новых моделей Apple Watch в Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Бразилии, Мексике, Саудовской Аравии и ряде других стран Европы, Южной Америки, Африки и Азии.

Обновленное подключение доступно в США, Великобритании, Германии, Франции, Швейцарии, Испании, ОАЭ, Таиланде, Японии, Китае, Сингапуре, Индии и других странах.

Неясно, почему 5G-подключение недоступно в некоторых странах, но это может быть связано с отсутствием регуляторного одобрения или тем, что операторы просто не добавили поддержку. Вчера на презентации Apple показала слайд с операторами, которые поддерживают 5G на Apple Watch на старте продаж. Вот эти операторы:

• Verizon (США)
• AT&T (США)
• T-Mobile (США)
• Orange (Европа/Глобально)
• EE (Великобритания)
• Three/3 (Великобритания/Международный)
• Sunrise (Швейцария)
• AIS (Таиланд)
• SoftBank (Япония)
• NTT Docomo (Япония)
• au (Япония)
• SmarTone (Гонконг)
• CSL (Гонконг)
• CTM (Макао)
• Singtel (Сингапур)
• M1 (Сингапур)
• Zain (Ближний Восток/Африка)
• du (ОАЭ)
• Boost Mobile (США)
• US Cellular (США)
• Metro by T-Mobile (США)
• China Unicom
• China Mobile
• China Telecom
• Jio (Индия)

Крупные канадские операторы, такие как Telus, Bell и Rogers, не были включены, как и Telstra, Vodafone и Optus, которые являются тремя основными операторами в Австралии.

Вы можете перейти на страницу технических характеристик Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 3 или ‌Apple Watch SE‌ 3 в вашей стране, чтобы узнать, будет ли доступен 5G. В регионах, где 5G не указан в качестве функции, новые модели Apple Watch будут использовать LTE.

Apple не выпускает отдельные модели Apple Watch для разных стран (за исключением Китая), поэтому существует большая вероятность, что Apple Watch, продаваемые в странах, где 5G в настоящее время недоступен, оснащены тем же 5G-модемом, что и Apple Watch в США и других регионах, где 5G доступен. Если это так, 5G-подключение может быть включено позже, когда операторы начнут предлагать поддержку.

На этой неделе Apple выпустила новую версию своего зарядного устройства MagSafe с сертификацией Qi2 25 Вт. Оно доступно для заказа сейчас с прилагаемым кабелем USB-C длиной один или два метра, а цена в США варьируется от 39 до 49 долларов.

Насколько нам известно, единственное изменение в новом зарядном устройстве MagSafe — это поддержка Qi2 25 Вт, также известного как Qi 2.2. Благодаря этой сертификации новое зарядное устройство MagSafe может заряжать новые смартфоны Google Pixel 10 и другие совместимые устройства беспроводным способом со скоростью до 25 Вт, тогда как предыдущая версия зарядного устройства MagSafe предлагает скорость зарядки 25 Вт только для всех моделей iPhone 16 и iPhone 17, за исключением iPhone 16e.

Это третья версия зарядного устройства Apple MagSafe на сегодняшний день.

С iOS 26 все модели iPhone 16 и iPhone 17 поддерживают Qi2 25 Вт, за исключением iPhone 16e. После обновления до iOS 26 эти устройства могут заряжаться беспроводным способом с помощью любого зарядного устройства Qi2 25 Вт со скоростью до 25 Вт, например, новых вариантов от Belkin и Aukey.

Вместе с Apple Watch Series 11, Ultra 3 и SE 3 Apple анонсировала поддержку новой функции Sleep Score, предназначенной для предоставления действенной информации о качестве вашего сна.

Оказывается, Sleep Score — это функция watchOS 26, поэтому она также доступна на старых моделях Apple Watch. Если у вас установлена ​​версия watchOS 26 release candidate, вы уже можете увидеть свою оценку сна в приложении «Здоровье».

Откройте приложение «Здоровье», выберите категорию «Сон» в разделе «Поиск» и нажмите «Оценка сна», чтобы увидеть свой персонализированный отчет.

Apple будет оценивать ваш сон как «Отличный», «Высокий», «Нормальный», «Низкий» или «Очень низкий». Оценки рассчитываются на основе продолжительности сна, времени, когда вы легли спать, и количества прерываний сна в течение ночи. Продолжительность сна составляет 50 баллов, время отхода ко сну — 30 баллов, а прерывания — 20 баллов. Баллы вычитаются за короткий сон, позднее засыпание или множественные прерывания сна.

По словам Apple, «Отличная» оценка означает, что ваш организм и разум получили необходимый отдых и восстановительный сон для дня. «Высокий» означает, что вы получили необходимый сон, хотя, возможно, спали не идеально. «Нормальный» означает, что вы, вероятно, не получили всего необходимого сна, в то время как «Низкий» означает, что у вас не было достаточно времени для отдыха и восстановления. «Очень низкий» означает, что вы не выспались, и уровень вашего отдыха был настолько низким, что со временем это может оказать умственное и физическое воздействие.

Sleep Score рассчитывается на основе данных о сне, собранных Apple Watch во время сна, или с помощью стороннего устройства, которое передает результаты в приложение «Здоровье». Технически вам не нужен Apple Watch, чтобы получить оценку сна, но вам нужно какое-либо устройство, которое записывает сон и регистрирует результаты в приложении «Здоровье».

‌watchOS 26‌ с функцией Sleep Score, Liquid Glass и другими возможностями будет выпущена для широкой публики в понедельник, 15 сентября.

Новые iPhone 17, iPhone 17 Pro и ‌iPhone 17 Pro‌ Max продолжают предлагать поддержку mmWave 5G в Соединенных Штатах, но более высокие скорости 5G пока не появились в других странах. За пределами США новые модели iPhone ограничены стандартом sub-6GHz 5G.

mmWave 5G был эксклюзивом для Соединенных Штатов с момента запуска 5G в ‌iPhone‌ 12. Другие страны медленнее внедряют mmWave 5G, хотя он становится более доступным в таких странах, как Австралия, Китай, Южная Корея, Япония и Европа. Спектр mmWave с более высокой частотой менее практичен, чем спектр 5G нижнего и среднего диапазона, из-за его ограниченного радиуса действия.

Операторам дорого строить сети mmWave, и Apple дорого обходится предоставление оборудования для подключения к этим сетям. У операторов нет стимула к более быстрому 5G, когда устройства его не поддерживают, а Apple не видит необходимости внедрять поддержку mmWave в странах с низким уровнем внедрения.

mmWave обеспечивает самые высокие скорости 5G, но он в основном применим в крупных городах и многолюдных местах, таких как концертные залы, стадионы и аэропорты. Он имеет короткий радиус действия и не может проникать через препятствия, как sub-6GHz 5G. Sub-6GHz получил более широкое распространение, поскольку он работает как в городах, так и в пригородных и сельских районах.

Если ничего не изменится в плане внедрения и развертывания 5G, позиция Apple относительно доступности mmWave 5G вряд ли изменится. Фактически, модели iPad Pro с чипом M4 полностью отказались от поддержки mmWave 5G, и Apple выбрала модемы 5G, поддерживающие только спектр sub-6GHz.

Поскольку ‌iPhone‌ Air оснащен разработанным Apple модемом C1X, он также не поддерживает mmWave 5G. Как и C1, C1X совместим только со стандартом sub-6GHz 5G. Другие модели ‌iPhone 17‌ используют модемы Qualcomm и в США могут работать в спектре mmWave на сетях, которые его предлагают.

Apple представила AirPods Pro 3, и они представляют собой значительное обновление по сравнению с AirPods Pro 2.

Ниже мы собрали восемь новых функций AirPods Pro 3, которые уже доступны для предзаказа, а старт продаж намечен на пятницу, 19 сентября.

1. В 2 раза более мощное шумоподавление: Apple заявляет, что AirPods Pro 3 обеспечивают в 2 раза лучшее активное шумоподавление, чем AirPods Pro 2, и в 4 раза лучше, чем у оригинальных AirPods Pro. По словам Apple, AirPods Pro 3 обладают лучшим активным шумоподавлением среди всех беспроводных наушников-вкладышей.
2. Улучшенное качество звука: AirPods Pro 3 оснащены новой акустической архитектурой с адаптивным эквалайзером следующего поколения, который «трансформирует басовую отдачу, расширяет звуковую сцену, чтобы пользователи слышали каждый инструмент, и обеспечивает яркую чистоту вокала на высоких частотах во всей музыке, шоу и звонках», согласно заявлению Apple.
3. Более длительное время работы от одной зарядки: Apple утверждает, что AirPods Pro 3 обеспечивают до 8 часов прослушивания музыки на одной зарядке с включенным активным шумоподавлением. Это на 2 часа больше, чем у AirPods Pro 2. С другой стороны, зарядный кейс AirPods Pro 3 обеспечивает до 24 часов общего времени прослушивания с включенным активным шумоподавлением, в то время как кейс AirPods Pro 2 обеспечивает до 30 часов общего времени прослушивания с включенным активным шумоподавлением.
4. Мониторинг сердечного ритма во время тренировок: Как и Powerbeats Pro 2, AirPods Pro 3 оснащены датчиком сердечного ритма, который излучает пульсирующий инфракрасный свет для измерения поглощения света в кровотоке. Пользователи AirPods Pro 3 могут отслеживать свой сердечный ритм и сожженные калории, закрывать свои кольца активности («Move ring») и получать награды за 50 различных типов тренировок в приложении «Фитнес» на iPhone, без необходимости иметь Apple Watch.
5. Улучшенная посадка: Apple заявляет, что AirPods Pro 3 — это «самые безопасные и лучшие по посадке AirPods за всю историю». Наушники стали немного меньше, а внешний дизайн каждого ушного вкладыша был «выровнен по центру корпуса для повышения устойчивости».
6. Улучшенная водостойкость: AirPods Pro 3 имеют рейтинг IP57 по защите от пота и воды, в отличие от IP54 у AirPods Pro 2. По определению, рейтинг IP57 означает, что AirPods Pro 3 могут выдерживать кратковременное погружение в воду на глубину до одного метра, но маркетинг Apple обещает только, что они «выдержат самые потливые тренировки и даже внезапный ливень».
7. Чип U2: Нет, AirPods Pro 3 не поставляются с бесплатным альбомом U2, но зарядный кейс оснащен чипом Ultra Wideband второго поколения от Apple, предположительно для увеличения дальности отслеживания местоположения в приложении «Локатор».
8. Опция ушных вкладышей XXS: AirPods Pro 3 поставляются с новыми силиконовыми ушными вкладышами размера XXS, а также с теми же размерами XS, S, M, L, которые были включены в комплект AirPods Pro 2. Apple заявляет, что вкладыши теперь пропитаны пеной для лучшей пассивной шумоизоляции.

Чтобы узнать больше, прочтите наши статьи о новом дизайне AirPods Pro 3 с ушными вкладышами с пеной. Также имейте в виду, что AirPods Pro 3 не поставляются с зарядным кабелем.

Новые AirPods Pro 3 имеют обновленный дизайн, который, по словам Apple, более эргономичен, а также новые амбушюры, которые должны лучше подавлять окружающий звук.

Apple включила новые амбушюры, сочетающие тонкий слой мягкой пены и силиконовую оболочку для лучшей пассивной шумоизоляции.

Амбушюры доступны в пяти размерах: XXS, XS, S, M и L. Размер XXS отсутствовал в AirPods Pro 2.

Новые амбушюры с пеной, более широкий диапазон размеров, улучшенный вычислительный звук и изменения в дизайне, обеспечивающие более эргономичную посадку наушников в ушах, — всё это делает ‌AirPods Pro 3‌ в 2 раза эффективнее в режиме активного шумоподавления, чем ‌AirPods Pro‌ 2.

Apple по-прежнему продает ‌AirPods Pro 3‌ за 249 долларов, но в комплекте больше нет кабеля для зарядки USB-C, что позволяет компании немного сэкономить с этой моделью. ‌AirPods Pro 3‌ доступны для предзаказа и поступят в продажу в пятницу, 19 сентября.

Новая линейка Apple Watch теперь доступна для предварительного заказа. Поскольку функциональность моделей максимально приближена, как никогда важно понимать различия между ними.

Все три новые модели Apple Watch оснащены чипом S10, дисплеем Always-On, функцией оценки сна и воспроизведением медиа, но между устройствами все еще есть существенные различия.

Apple Watch SE разработан как бюджетный вариант, предлагающий многие из функций Apple Watch, которые сделали это устройство популярным за годы существования, в то время как Apple Watch Series 11 предлагает более богатый набор функций с дополнительными возможностями мониторинга здоровья. Apple Watch Ultra ориентирован на использование в экстремальных условиях, высокую прочность, увеличенное время автономной работы и дополнительные функции для таких занятий, как дайвинг и исследования.

Учитывая разницу всего в 50 долларов между 46-миллиметровой титановой моделью Apple Watch Series 11 и Apple Watch Ultra 3, некоторые потенциальные покупатели будут размышлять, стоит ли потратить немного больше, чтобы приобрести 49-миллиметровую модель Ultra. Хотя разница между GPS-моделью Apple Watch Series 11 в алюминиевом корпусе размером 42 мм и Apple Watch Ultra составляет 400 долларов, топовая модель предлагает набор функций для решения специфических задач, поэтому для некоторых покупателей она может быть оправдана.

В данном руководстве подробно описаны все различия между Apple Watch SE 3, Apple Watch Series 11 и Apple Watch Ultra 3, чтобы помочь вам выбрать наилучший вариант.

Размеры и вес

Дизайн

Прочность

Дисплеи

Функции для здоровья

Время работы от батареи и зарядка

Другие отличия

Цены

Какой выбрать?

SE 3 против Series 11

Apple Watch Series 11 — это небольшое улучшение по сравнению с предыдущей моделью Series 10, предлагающее поддержку 5G и увеличенное время работы от батареи. Однако по сравнению с Apple Watch SE 3, Apple Watch Series 11 заметно богаче функциями и обладает расширенными возможностями.

Благодаря большему дисплею, дополнительным функциям мониторинга здоровья, а также выбору цветов и отделок, Apple Watch Series 11 станет предпочтительным выбором для тех, кто хочет получить больше от своих смарт-часов. Если вы считаете, что дополнительные функции мониторинга здоровья или увеличенное время автономной работы будут для вас особенно полезны, или вам просто нравится определенное сочетание корпуса и цвета, недоступное для Apple Watch SE 3, то Apple Watch Series 11 будет лучшей моделью для вас.

Если вы ограничены в бюджете и вас не особенно привлекают дополнительные функции Series 11, Apple Watch SE 3 по-прежнему остается привлекательным вариантом. Поскольку он разделяет многие ключевые функции с Apple Watch Series 11, многие покупатели будут довольны выбором более доступной модели, если только вы не цените такие функции, как больший дисплей или расширенный мониторинг здоровья, и не можете оправдать дополнительные расходы.

Apple Watch SE 3 — идеальное устройство для детей и пожилых людей, у которых нет iPhone, благодаря Функции Family Setup, но это также оптимальная модель для большинства пользователей, которые впервые приобретают Apple Watch или обновляются со старого устройства, благодаря конкурентоспособной цене и щедрому набору функций, позволяющему получить сбалансированный опыт использования Apple Watch по низкой цене.

Series 11 против Ultra 3

Apple Watch Ultra предлагает специальные возможности для удовлетворения потребностей тех, кому нужен Apple Watch для помощи в сложных условиях. Если вам нужны более прочные Apple Watch с такими функциями, как более яркий дисплей, более громкие динамики, более надежный GPS, лучшая водонепроницаемость и многое другое, Apple Watch Ultra, несомненно, лучший выбор. Apple Watch Ultra явно лучше подготовлены для таких задач, как походы, дайвинг и навигация.

Apple Watch Ultra также является самым большим и самым функциональным вариантом Apple Watch, не говоря уже о том, что он представляет собой первый настоящий редизайн устройства с момента его появления в 2015 году. Для энтузиастов технологий Apple Watch Ultra — это способ получить новый опыт использования Apple Watch с топовыми характеристиками в нескольких ключевых областях. Такие функции, как увеличенное время автономной работы, более яркий дисплей и кнопка «Действие», также очень доступны и будут полезны всем пользователям. Таким образом, некоторые покупатели могут по-прежнему предпочесть Apple Watch Ultra 3 вместо Apple Watch Series 11, даже если им не нужно использовать его в сложных условиях.

Поскольку это самая большая модель Apple Watch на сегодняшний день, размер Apple Watch Ultra подойдет не всем. Если вы предпочитаете корпус Apple Watch размером 41 мм или 42 мм, то Apple Watch Ultra может быть для вас слишком большим. Если вы сомневаетесь, стоит посетить Apple Store и примерить Apple Watch Ultra лично, чтобы понять его размер и определить, не слишком ли он большой и громоздкий для вас.

Аналогично, внешний вид Apple Watch Ultra может понравиться не всем покупателям. Если вам больше нравится идея полированной отделки, и вы ищете более модные смарт-часы, которые хорошо сочетаются с премиальными ремешками, то более агрессивный, прочный дизайн Apple Watch Ultra может вам не подойти.

Если Apple Watch Ultra выходит за рамки вашего бюджета, но вы все равно хотите использовать свои Apple Watch в сложных условиях, стоит помнить, что Series 11 по-прежнему предлагает прочный дизайн с прочным передним стеклом, водонепроницаемость и многие программные функции Apple Watch Ultra, такие как отметка путевых точек.

Apple Watch Ultra 3 предлагает многое, особенно для той части пользователей, которые могут воспользоваться всеми его возможностями, поэтому его, безусловно, стоит рассмотреть при покупке новой модели, но Apple Watch Series 11 по-прежнему остается привлекательным универсальным вариантом с более низкой ценой и более сдержанным дизайном.

Apple немного изменила дизайн AirPods Pro 3, улучшив посадку амбушюр в ушах и внеся некоторые обновления в зарядный кейс. В целом, ‌AirPods Pro 3‌ очень похожи на AirPods Pro 2, но есть некоторые отличия, о которых стоит знать.

Дизайн наушников

Apple переработала ‌AirPods Pro 3‌, используя более 10 000 сканов ушей и более 100 000 часов пользовательских исследований.

Apple заявляет, что внутренняя архитектура была переработана, чтобы сделать каждый AirPod немного меньше, а внешняя геометрия амбушюр была выровнена по центру корпуса для повышения стабильности. По сути, амбушюры теперь повернуты внутрь.

Эта форма призвана лучше подходить к ушному каналу, улучшая звукоизоляцию и обеспечивая надежную фиксацию ‌AirPods Pro‌ во время тренировок.

Что касается фактических размеров, то есть пара изменений. ‌AirPods Pro 3‌ имеют ту же высоту, что и ‌AirPods Pro‌ 2, поэтому ножка не стала короче. Ширина теперь составляет 19,2 мм против 21,8 мм, так что они немного тоньше. Однако они стали глубже: 27 мм против 24 мм. Вес также увеличился, так что ‌AirPods Pro 3‌ весят 5,55 грамма, в то время как ‌AirPods Pro‌ 2 весили 5,3 грамма.

Зарядный кейс

Ходили слухи, что Apple сделает зарядный кейс ‌AirPods Pro 3‌ тоньше, как это было с зарядным кейсом AirPods 4 в прошлом году.

Этого не произошло. Зарядный кейс ‌AirPods Pro 3‌ на самом деле стал больше. Его высота составляет 1,86 дюйма (по сравнению с 1,78 дюйма), ширина — 2,45 дюйма (по сравнению с 2,39 дюйма), а глубина — 0,86 дюйма (по сравнению с 0,85 дюйма). Однако он стал легче, веся 1,55 унции против 1,79 унции.

Кейс для ‌AirPods Pro 3‌ имеет крепление для ремешка, а также емкостную кнопку сопряжения и невидимый светодиод, который появляется только при открытии или зарядке кейса.

Время автономной работы самих наушников увеличилось, но зарядный кейс не держит заряд так же долго. Apple заявляет, что он обеспечивает до 24 часов зарядки, в то время как кейс ‌AirPods Pro‌ 2 обеспечивал до 30 часов прослушивания.

Вы можете оформить предзаказ на ‌AirPods Pro 3‌ прямо сейчас, а наушники поступят в продажу 19 сентября. Цена осталась прежней — $249.

В то время как AirPods Pro 2 включали в комплект зарядный кабель USB-C, AirPods Pro 3, представленные во вторник, поставляются без него, согласно информации на сайте Apple.

На странице технических характеристик AirPods Pro 3 на сайте Apple подтверждается, что зарядный кабель USB-C продается отдельно. В США самый дешевый USB-C кабель стоит 19 долларов, но, конечно, вы можете использовать практически любой зарядный кабель USB-C от любого бренда.

Зарядный кейс AirPods Pro 3 можно заряжать беспроводным способом с помощью зарядных устройств MagSafe, Qi и Apple Watch, так что зарядный кабель не является строго обязательным.

AirPods Pro 3 также поставляются без зарядного устройства, но так было с момента выпуска оригинальных AirPods Pro в 2019 году, так что это неудивительно.

В США AirPods Pro 3 стоят 249 долларов, как и AirPods Pro 2. Однако, хотя повышения цены не произошло, Apple теперь готова получить дополнительный доход от продажи зарядных кабелей USB-C.

AirPods Pro 3 доступны для предварительного заказа прямо сейчас, а старт продаж намечен на пятницу, 19 сентября. Читайте наш обзор анонса от Apple, чтобы узнать о новых функциях, включая улучшенное качество звука, повышенное активное шумоподавление, увеличенное время автономной работы, лучшую посадку, мониторинг сердечного ритма в ушах во время тренировок и многое другое.

Во вторник Apple выпустила релиз-кандидат visionOS 26 для разработчиков Vision Pro, и одним из наиболее интересных нововведений в этой версии является новая среда «Юпитер».

Apple впервые представила среду «Юпитер» для участников WWDC в июне, но это первый раз, когда владельцы Vision Pro могут опробовать ее самостоятельно, не выходя из дома.

В visionOS 26 среда «Утренний свет» уступила место «Юпитеру», который необходимо предварительно загрузить, чтобы испытать его.

Юпитер — самая быстро вращающаяся планета в нашей Солнечной системе, день на которой длится всего 10 часов. Apple дает вам возможность ощутить это благодаря новой опции «Исследовать Юпитер», которая делает эту среду более интерактивной, чем другие.

Ваша фактическая перспектива в среде — с одного из внутренних спутников Юпитера под названием Амальтея, и вы можете ускорить время, чтобы наблюдать, как солнечный свет пробивается сквозь Юпитер, а огромные бури вихрем проносятся по его поверхности.

Новый интерфейс позволяет выбирать время суток, чтобы видеть, как освещение и выравнивание спутников меняются со временем. Варианты включают: Рассвет, Восход, День, Закат и Ночь. Также есть ползунок, который можно использовать для прокрутки времени суток.

Однако, если просто сидеть и наблюдать за сценой в обычном темпе, можно увидеть Большое Красное Пятно Юпитера — самое большое и долгоживущее пятно в нашей Солнечной системе — медленно вращающееся вдалеке. Это довольно впечатляюще.

Если вы задавались вопросом, насколько реалистично изображена планета, то использованные Apple изображения взяты из NASA, так что они настолько аутентичны, насколько это возможно. Это интересный новый подход к концепции среды, который Apple, вероятно, будет развивать в будущих обновлениях.

Релиз visionOS 26 для широкой публики запланирован на понедельник, 15 сентября.

Хотя iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max выйдут еще через год, уже появились некоторые слухи об этих устройствах, которые дают раннее представление о них.

Если вы пропускаете iPhone 17 Pro и хотите узнать, чего ожидать от моделей iPhone 18 Pro, ниже мы собрали несколько ключевых слухов.

Face ID под экраном

В апреле 2023 года аналитик индустрии дисплеев Росс Янг представил дорожную карту, показывающую, что модели iPhone 17 Pro будут оснащены Face ID под дисплеем. Однако в мае 2024 года Янг сообщил, что, по его сведениям, это изменение было отложено до 2026 года. Если это так, то Face ID под экраном может дебютировать на iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max в следующем году.

В результате появления Face ID под экраном Янг полагает, что модели iPhone 18 Pro будут иметь уменьшенный Dynamic Island.

В мае 2025 года издание The Information также сообщило, что модели iPhone 18 Pro, вероятно, будут оснащены Face ID под экраном.

Переменная диафрагма

Основная 48-мегапиксельная камера Fusion на обеих моделях iPhone 18 Pro будет иметь переменную диафрагму, по словам аналитика Мин-Чи Куо.

Благодаря переменной диафрагме пользователи смогут контролировать количество света, проходящего через объектив камеры и достигающего сенсора. Основные камеры всех моделей iPhone 14 Pro до iPhone 17 Pro имеют фиксированную диафрагму ƒ/1.78, и объектив всегда полностью открыт и снимает с этой самой широкой диафрагмой. В моделях iPhone 18 Pro пользователи смогут вручную менять диафрагму, согласно этому слуху.

Переменная диафрагма на моделях iPhone 18 Pro должна предоставить пользователям больший контроль над глубиной резкости, которая относится к тому, насколько четким выглядит объект на переднем плане по сравнению с фоном. Однако, учитывая, что iPhone имеют меньшие сенсоры из-за ограничений по размеру, неясно, насколько значительным будет это улучшение.

Марк Гурман из Bloomberg некорректно сообщил, что модели iPhone 17 Pro будут оснащены «системой переменной диафрагмы» за несколько дней до мероприятия Apple.

Чип A20 2 нм и модем Apple C2

Ожидается, что модели iPhone 18 Pro будут оснащены чипом A20 Pro, изготовленным по новейшему 2-нм техпроцессу TSMC, который может обеспечить значительное повышение производительности, и энергоэффективным модемом Apple C2 для сотовой связи.

Когда Apple представила watchOS 26 в июне на WWDC, компания не продемонстрировала никаких новых циферблатов. Однако теперь мы знаем, что Apple приберегла их для новых моделей Apple Watch, которые были представлены во вторник.

Во время своего мероприятия «Awe dropping» Apple также выпустила релиз-кандидат watchOS 26. Оказалось, что в предстоящем обновлении есть четыре новых циферблата, некоторые из которых вы, возможно, уже видели на Apple Watch Series 11 и Apple Watch Ultra 3.

Согласно примечаниям к выпуску Apple, они следующие:

• Exactograph — это современное переосмысление традиционных часов с регулятором, которое разделяет часы, минуты и секунды для более точного хронометража.
• Flow использует цифры из Liquid Glass, которые преломляют текущую сферу цвета, реагирующую на движения вашего запястья.
• Waypoint действует как живой компас, показывающий ваше местоположение относительно сохраненных точек на Картах или интересующих объектов (доступно на Apple Watch Ultra).
• Hermès Faubourg Party включает анимированные короткометражки, появляющиеся в зависимости от времени суток или ваших движений, с серией персонажей (доступно на Apple Watch Hermès).

Эти циферблаты также появятся на старых моделях. Waypoint эксклюзивен для моделей Apple Watch Ultra, дополняя два существующих циферблата Ultra под названием Wayfinder и Modular Ultra.

Тем временем Hermès Faubourg Party, как следует из названия, ограничен моделями Hermès.

Остаются Exactograph и Flow, оба из которых будут доступны для всех моделей Apple Watch, поддерживающих watchOS 26. Напоминаем, что существующий циферблат Photos также был улучшен новым дизайном с Liquid Glass, который приподнимает цифры, делая больше ваших фотографий видимыми. Apple заявляет, что с новым переработанным галереей циферблатов, где они сгруппированы по коллекциям, изучать их станет проще.

watchOS 26 станет доступен всем пользователям в понедельник, 15 сентября.

Стали известны официальные характеристики емкости аккумулятора и объема оперативной памяти для новых iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max.

В соответствии с законодательством ЕС, Apple обязана публиковать информацию об энергопотреблении на своих страницах продуктов iPhone в ЕС, и эти данные раскрывают официальную емкость аккумуляторов устройств в мАч.

Сначала, вот емкость аккумуляторов для серии iPhone 16:

• iPhone 16: 3 561 мАч
• iPhone 16 Plus: 4 674 мАч
• iPhone 16 Pro: 3 582 мАч
• iPhone 16 Pro Max: 4 685 мАч

Согласно данным Apple, вот емкость аккумуляторов для новых iPhone:

• iPhone 17: 3 692 мАч (+3,7% по сравнению с iPhone 16)
• iPhone Air: 3 149 мАч
• iPhone 17 Pro: 4 252 мАч (+18,7% по сравнению с iPhone 16 Pro)
• iPhone 17 Pro Max: 5 088 мАч (+8,6% по сравнению с iPhone 16 Pro Max)

Эти емкости совпадают с теми, что были обнаружены в регуляторной базе данных перед мероприятием Apple. Хотя последние модели iPhone в ЕС по-прежнему оснащены лотком для SIM-карты, похоже, что эти емкости аккумуляторов, скорее всего, относятся к моделям только с eSIM.

Модели новых iPhone только с eSIM оснащены более емким аккумулятором, который занимает пространство, ранее занятое физическим лотком для SIM-карты. Apple утверждает, что iPhone 17 Pro Max предлагает самый длительный срок службы батареи среди всех моделей iPhone, обеспечивая до 39 часов воспроизведения видео на одном полном заряде, по сравнению с 33 часами у iPhone 16 Pro Max.

iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max работают только с eSIM в Бахрейне, Канаде, Гуаме, Японии, Кувейте, Мексике, Омане, Катаре, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратах, США и на Виргинских островах США, согласно данным Apple.

Что касается оперативной памяти, то в инструменте для разработчиков Xcode 26 от Apple подтверждается, что базовый iPhone 17 имеет 8 ГБ, в то время как модели Pro и iPhone Air оснащены 12 ГБ.

Вот сколько оперативной памяти в каждой новой модели iPhone:

• iPhone 17: 8 ГБ
• iPhone Air: 12 ГБ
• iPhone 17 Pro: 12 ГБ
• iPhone 17 Pro Max: 12 ГБ

По сравнению с серией iPhone 16, объем оперативной памяти увеличен во всех моделях, кроме базовой.

Вот сколько оперативной памяти в моделях iPhone 16:

• iPhone 16: 8 ГБ
• iPhone 16 Plus: 8 ГБ
• iPhone 16 Pro: 8 ГБ
• iPhone 16 Pro Max: 8 ГБ

Все новые модели iPhone будут доступны для предварительного заказа начиная с пятницы, 12 сентября, в 5:00 по тихоокеанскому времени в США и многих других странах и регионах. Устройства поступят в продажу через неделю, в пятницу, 19 сентября.