MacRumors

После того как iPad поступил в широкую продажу в США в субботу, появились сообщения о затруднениях, с которыми сталкиваются пользователи своих новых устройств. Две из наиболее распространенных жалоб в первые дни были связаны со слабым сигналом Wi-Fi и сложностями с зарядкой устройства через USB.

На форумах обсуждений Apple появилось значительное количество сообщений, касающихся проблемы с Wi-Fi, которая обычно приводит к тому, что пользователи получают значительно более слабый сигнал, чем компьютеры или iPhone, находящиеся в том же месте относительно точки доступа. Уменьшенный сигнал приводит к более медленной работе и меньшему радиусу действия для многих из этих пользователей. Пользователи также сообщают о значительных колебаниях сигнала.

Среди предполагаемых причин проблем с производительностью Wi-Fi называются внешний корпус iPad и меры по энергосбережению. Хотя Apple стратегически разместила антенны Wi-Fi iPad для обеспечения оптимального приема, алюминиевый задний корпус устройства, несомненно, в некоторой степени экранирует сигнал. Кроме того, некоторые пользователи задаются вопросом, не снижает ли Apple мощность, подаваемую на оборудование Wi-Fi, в рамках своих методов энергосбережения, которые во многих случаях позволили iPad соответствовать или превышать заявленное время автономной работы в 10 часов. Независимо от причины, Apple пока не прокомментировала ситуацию с Wi-Fi, хотя в прошлом она тихо решала подобные проблемы с помощью обновлений программного обеспечения, когда это было возможно.

Вторая проблема, с которой столкнулись пользователи, — это сложность зарядки iPad через USB. Ряд пользователей обнаружили, что их iPad отказываются заряжаться при подключении к портам USB на некоторых компьютерах, что, по словам Apple, связано с требуемой мощностью для устройства. В документе поддержки, посвященном этой проблеме, Apple рекомендует пользователям заряжать свои iPad либо с помощью прилагаемого адаптера питания, либо через высокоскоростные порты USB 2.0.

При подключении к компьютеру через стандартный порт USB (большинство ПК или старых компьютеров Mac) iPad будет заряжаться, но только в режиме сна. Убедитесь, что ваш компьютер включен во время зарядки iPad через USB. Если iPad подключен к компьютеру, который выключен или находится в спящем или резервном режиме, аккумулятор iPad будет продолжать разряжаться.

Потребность iPad в зарядке обусловлена его большой батареей, которая питает гораздо более прожорливое устройство, чем большинство портативных мобильных устройств, которые пользователи привыкли заряжать через USB. Следовательно, порты USB с пониженной мощностью испытывают трудности с обеспечением достаточной мощности для iPad, особенно когда устройство не находится в спящем режиме.

Ранее сегодня один из разработчиков игры для iPhone The Impossible Test сообщил нам, что он обнаружил свидетельства трех невыпущенных версий iPhone OS (4.0, 4.0.1 и 4.1) в аналитических данных своей программы Pinch Media. Эта новость привлекла внимание сегодня, особенно в свете анонса Apple относительно мероприятия с предварительным показом iPhone OS 4.0 на этой неделе, а Engadget смог получить снимок экрана данных Pinch Media.

iPhone OS 4.0 был замечен в аналитике Pinch Media еще в декабре прошлого года, но упоминание версий 4.0.1 и 4.1 представляется новым.

Одна из проблем заключается в том, что номера версий операционных систем относительно легко подделать на устройствах с джейлбрейком, что ставит под значительное сомнение достоверность этого отчета и заставляет нас опубликовать его на второй странице просто для интереса и обсуждения. Такая информация была бы более надежной, если бы ее можно было связать с IP-адресами, принадлежащими Apple, но у нас нет никаких указаний на то, что это так в данном отчете.

Gizmodo сообщает, что Apple разослала приглашения для СМИ на презентацию, запланированную на этот четверг, 8 апреля, где будет продемонстрирована iPhone OS 4.0. Мероприятие начнется в 10:00 по тихоокеанскому времени в Town Hall на кампусе Apple в Купертино, Калифорния.

Сообщения о функциях iPhone OS 4.0 начали появляться в январе перед презентацией iPad, но программное обеспечение не было включено в ту презентацию. В то время ходили слухи о новой поддержке мультитач-жестов, многозадачности и обновленном пользовательском интерфейсе. Многозадачность стала предметом ряда последующих сообщений, причем недавнее сообщение отмечало, что iPhone OS 4.0 будет иметь реализацию, аналогичную Expos в Mac OS X. Другие предполагаемые функции включают унифицированный почтовый ящик для нескольких учетных записей электронной почты и возможность размещать контакты непосредственно на главном экране.

Свидетельства тестирования iPhone OS 4.0 появились в конце прошлого года, и ожидается, что новая операционная система будет представлена вместе с новым оборудованием iPhone где-то в июне-июле.

Пользователь форума MacRumors указывает на отчет (перевод Google) тайваньской газеты Apple Daily, в котором утверждается, что новые модели MacBook, MacBook Pro и MacBook Air должны быть выпущены в этом месяце.

Хотя перевод Google оставляет желать лучшего в плане ясности, отчет, похоже, указывает на то, что новые модели планировались к представлению в марте, но нехватка новых чипов Intel отложила запуск на этот месяц. В отчете также утверждается, что Apple увеличит емкость жестких дисков всех трех размеров MacBook до максимум 640 ГБ, а время автономной работы составит 8 часов. Остальная часть отчета в основном посвящена поставщикам: Quanta и Hon Hai (Foxconn) выбраны для сборки устройств, а Innolux и AU Optronics — для ЖК-панелей.

Обновления линейки MacBook Pro от Apple широко ожидались в течение нескольких месяцев, хотя сообщения о возможных планах выпуска стали менее частыми в последние недели, поскольку внимание переключилось на iPad. MacBook Air от Apple также нуждается в обновлении, так как последний раз он обновлялся в июне вместе с новыми MacBook Pro. MacBook обновлялся в последний раз в октябре, и поэтому его не обязательно считали готовым к обновлению, но мы начинаем приближаться к его типичному периоду обновления.

Boy Genius Report отметил на выходных, что новая версия iPhone OS 3.2 от Apple, выпущенная вместе с iPad, содержит ссылки на четыре новых устройства iPhone OS. Хотя новые записи, которые, по-видимому, соответствуют двум новым iPhone, iPod touch и iPad, не являются чем-то неожиданным, учитывая сроки разработки продуктов Apple, они все же дают уверенность в будущих планах компании.

Что касается iPhone, конфигурационный файл iPhone OS 3.2 содержит ссылки на «iPhone3,2» и «iPhone3,3» — два ранее не документированных устройства iPhone. iPhone 3GS в настоящее время имеет обозначение «iPhone2,1», а его преемник «iPhone3,1» был обнаружен в аналогичном конфигурационном файле в марте 2009 года. Это устройство, по-видимому, начало полевые испытания в ноябре прошлого года и, как ожидается, будет выпущено позднее в этом году. Неизвестно, как новые обнаруженные модели iPhone связаны с тестируемой в настоящее время моделью «iPhone3,1».

Текущий iPod touch имеет обозначение «iPod3,1», а новая запись, предположительно, относится к следующему поколению модели, выпуск которой запланирован на сентябрь, если судить по предыдущим релизам.

Первая запись «iProd» появилась в марте 2009 года как «iProd0,1», что, по-видимому, обозначало прототип устройства. Новая запись «iProd1,1» появилась в августе прошлого года, которая, как многие предполагали, в итоге оказалась iPad. Хотя с тех пор запись была обновлена ​​и названа «iPad1,1», новая запись «iProd2,1», конечно же, рассматривается как возможный iPad следующего поколения.

The Loop сообщает, что аналитик Piper Jaffray Джин Манстер опубликовал отчет, оценивающий продажи iPad в первый день в диапазоне 600 000–700 000 штук, что значительно превышает его предстартовые прогнозы в 200 000–300 000 штук.

Старший аналитик Piper Jaffray Джин Манстер заявил в субботу, что, по его мнению, Apple продала от 600 до 700 тысяч iPad в первый день. Это включает предзаказы, которые поступали с 12 марта.

Из отчета неясно, на каких именно данных основывал свою оценку Манстер, помимо наблюдения за 730 покупателями, стоявшими в очереди у флагманского магазина компании на Пятой авеню в Нью-Йорке, по сравнению с 350 покупателями на запуске iPhone 3GS и 540 на запуске iPhone 3G.

Некоторые наблюдатели утверждают, что iPad имеет все шансы превзойти оригинальный iPhone по продажам в первые месяцы после запуска, и, учитывая, что iPhone потребовалось 74 дня, чтобы продать миллион устройств, оценка Манстера ставит iPad на путь достижения этой цели.

Сегодняшний запуск был ограничен моделями только с Wi-Fi и только для США. Модели с поддержкой 3G в США и все модели в ряде других стран должны выйти позже в этом месяце, что, несомненно, подготовит почву для нового всплеска продаж.

Engadget сообщает, что Федеральная комиссия по связи США опубликовала ряд фотографий Apple iPad в рамках заявки компании на одобрение, основанное на требованиях к излучению. Фотографии были предоставлены в середине марта вместе с заявкой Apple, но были скрыты от общественности по запросу Apple о конфиденциальности.

С iPad они не просто позаботились о тестировании излучения и, возможно, немного заглянули под крышку, а разобрали всю машину на камеру. К сожалению, они решили прикрыть конкретные чипы, поэтому нам придется подождать одну из тех бесплатных разборок, чтобы полностью разобраться в ситуации, но это все равно уникальный взгляд на устройство.

Как отмечается в отчете, информация, оставшаяся конфиденциальной, была скрыта на изображениях, но по-прежнему интересно увидеть внутренние компоненты, такие как большая, тонкая батарея, которая почти так же широка, как само устройство.

Сегодня Google объявила о выпуске нового интерфейса Gmail для iPad, разработанного для мобильных устройств. Он основан на мобильном формате HTML5, ранее использовавшемся для iPhone, и теперь предлагает двухколоночный интерфейс, аналогичный приложению Mail от Apple на iPad.

Мы выпускаем экспериментальный пользовательский интерфейс для iPad, созданный на базе веб-приложения Gmail для мобильных устройств на HTML5, которое мы запустили в прошлом году для устройств iPhone и Android. Эти устройства имеют большие экраны по сравнению с другими телефонами, а планшеты, такие как iPad, дают нам еще больше возможностей для инноваций. Чтобы использовать преимущества большого дисплея iPad, мы создали двухпанельный вид с вашим списком переписок слева и сообщениями справа.

Пользователи iPad автоматически увидят новый формат при переходе на страницу gmail.com с устройства.

Google также воспользовалась случаем, чтобы рассказать о своих других разработках для iPad, включая приложение YouTube, изначально разработанное для iPhone, но переработанное для iPad. Приложение Maps на iPad также использует такие функции, как режим просмотра ландшафта, которые недоступны в версии приложения для iPhone.

Наконец, Google отмечает, что предоставляет комбинацию настольных и мобильных интерфейсов для своих веб-сервисов на iPad, основываясь на своем определении того, какой интерфейс «лучше работает» с устройством. Однако все находится в стадии эксперимента, а решения и функции могут изменяться со временем по мере того, как Google продолжает экспериментировать с iPad и пользователи предоставляют отзывы об улучшении предложений.

Вчера Bloomberg сообщил, что исполнительный директор Microsoft Стивен Элоп утверждает, что у компании «нет текущих планов» по разработке версии своего пакета офисных программ Office для iPad. В середине февраля Майк Тедеско из Microsoft заявлял, что компания «рассматривает» возможность выпуска Office для iPad, но новый отчет предполагает, что любые подобные действия будут осуществлены нескоро, если вообще произойдут.

«Мы никогда не говорим никогда, но у нас нет текущих планов» по разработке версии Office для Apple iPad, — сказал Элоп. В прошлом году компания Microsoft из Редмонда, штат Вашингтон, заявила, что создаст версию для смартфонов Nokia Oyj, поскольку миллионы пользователей Office уже владеют этими устройствами.

Издание Office для iPad, вероятно, будет создано подразделением бизнес-сегмента потребительских товаров Microsoft, которое разрабатывает версии Office, совместимые с персональными компьютерами Apple Macintosh. Кристен Вуди, представитель этого подразделения, говорит, что ей «пока нечего сообщить».

Apple разработала версии своих офисных приложений iWork для iPad, выпустив Keynote, Pages и Numbers по цене 9,99 долларов каждое в App Store как раз к запуску iPad.

Мобильная аналитическая компания Flurry сегодня опубликовала данные, показывающие влияние iPad на разработку мобильных приложений за последние месяцы. Данные свидетельствуют о том, что 22% новых приложений, зарегистрированных в компании за последние 60 дней, были нацелены на iPad. Эти данные следуют за предыдущим отчетом, опубликованным всего через две недели после выхода iPad, который начал демонстрировать влияние устройства на интерес разработчиков.

Данные Flurry показывают, что появление нового iPad и продолжающийся рост числа приложений для iPhone/iPod touch привели к резкому увеличению общего числа новых приложений до более чем 3000 в марте, причем эти устройства составили почти 90% от общего числа. Несмотря на продолжающийся рост интереса разработчиков к платформе Android, она не смогла сохранить свою долю, снизившись с 18% в 2009 году до 10% за последние 60 дней.

Gizmodo отмечает, что первая партия приложений для iPad стала видимой в App Store. Приложения можно приобрести и загрузить, но, очевидно, для их работы потребуется iPad. Загруженные приложения для iPad отображаются в отдельном разделе вкладки «Приложения» в iTunes, под приложениями для iPhone и iPod touch.

Apple также обновила Условия использования App Store, отразив добавление функциональности для iPad, а также уточнив, что различные типы подарочных карт iTunes и других кредитов управляются отдельной компанией под названием Apple Value Services, LLC.

Ранний список приложений для iPad также можно посмотреть на Appshopper.com. Среди заметных ранних приложений для iPad:

Mirror’s Edge для iPad, AIM для iPad, Super Monkey Ball 2 для iPad, Things для iPad, USA Today для iPad, The Wall Street Journal, ABC Player, Keynote, Pages.

Как сообщает Associated Press, Amazon заключила новые соглашения по электронным книгам с издательствами Simon & Schuster и HarperCollins всего за несколько дней до запуска iPad от Apple и сопутствующего магазина iBookstore в США. Новые соглашения, как сообщается, аналогичны другим пересмотренным контрактам Amazon, таким как заключенный с Macmillan в конце января, которые позволят установить более высокие цены продажи и предоставить издателям больший контроль над ценообразованием, чем в предыдущей системе Amazon. Сообщается также, что соглашения Amazon моделируются по образцу договоренностей издательств с Apple о распространении через iBookstore.

В рамках ценовой модели Apple некоторые электронные книги изначально будут стоить до 14,99 долларов США — на 5 долларов дороже, чем Amazon взимает за некоторые популярные электронные книги — и Apple настаивает на том, чтобы издатели не могли продавать книги по более низкой цене через конкурентов.

iBookstore от Apple запускается с изданиями от крупнейших издательств, таких как Penguin, Simon & Schuster, HarperCollins, Hachette Book Group и Macmillan. Одно крупное издательство, Random House, еще не заключило соглашение с Apple.

Нацеленность Apple на агентскую модель, при которой издатели сохраняют контроль над ценообразованием, поддерживается многими издателями, опасавшимися, что низкие цены Amazon на определенный контент в электронном виде, благодаря которым компания даже продавала электронные книги себе в убыток, угрожают долгосрочной жизнеспособности издательской отрасли.

Однако не все издатели убеждены в том, что планы Apple являются лучшими для отрасли, поскольку Random House воздерживается от сделки, консультируясь с агентами своих авторов для рассмотрения последствий таких изменений.

Генеральный директор Apple Стив Джобс и iPad станут героями обложки следующего выпуска журнала Time, и в рамках этой статьи британский актер/комик Стивен Фрай описывает свой визит в штаб-квартиру Apple, чтобы узнать и поиграть с iPad, а также встретиться с самим Джобсом. Вчера Фрай опубликовал видео распаковки своего iPad и сопутствующих аксессуаров.

Хотя в обширной статье Фрая для Time представлено мало новой информации об iPad, она дает интересное представление о загадке Apple, а его беседы с Джобсом и другими руководителями Apple передают часть головокружительного волнения и нервозности, которые, вероятно, испытали бы многие поклонники Apple, получив доступ к устройствам и ведущим умам Apple.

Я встречался с пятью премьер-министрами Великобритании, двумя американскими президентами, Нельсоном Манделой, Майклом Джексоном и Королевой. Мой час со Стивом Джобсом, безусловно, вызвал у меня больше нервозности, чем любая из тех встреч. Я знаю, что вы думаете, но это правда. Я считаю, что Джобс — поистине великая личность, один из небольшой группы новаторов, изменивших мир. Он существует где-то между шоуменом, надсмотрщиком-перфекционистом, визионером, энтузиастом и оппортунистом, и его настойчивость в отношении дизайна, деталей, отделки, качества, простоты использования и надежности — огромная часть успеха Apple.

Во время интервью Джобс высказывает мысль, разделяемую Фраем: революционную и захватывающую природу iPad нельзя по-настоящему почувствовать, пока не возьмешь его в руки и не начнешь использовать. В отличие от смартфонов, которые были относительно очевидной эволюцией мобильных телефонов, новое поколение планшетных устройств, лидирующее по узнаваемости бренда благодаря iPad, должно создать свое собственное рыночное пространство, и для этого опыт должен быть убедительным.

«Я думаю, что опыт использования iPad будет глубоким для многих людей, — говорит он. — Правда. Поистине глубоким». Это звучит знакомо. «Мне говорили, что это устройство для вас, — отвечаю я. — То, которое все изменит». «Когда люди увидят, насколько захватывающим будет опыт, — говорит Джобс, — насколько прямо вы с ним взаимодействуете… единственное слово — волшебство».

Фрай завершает свой портрет интересным замечанием о том, как жаль, что его близкий друг Дуглас Адамс уже не жив, чтобы увидеть устройство, которое является самым близким из когда-либо созданных к его знаменитому «Автостопом по галактике».

MacRumors стало известно, что ряд независимых реселлеров Apple также планируют продавать iPad начиная с этой субботы. В то время как более 150 реселлеров с более чем 300 розничными точками организованы в группу Apple Specialist, детали о том, какие именно точки будут продавать iPad, пока не разглашаются.

Согласно отчету, на реселлеров распространяется соглашение о неразглашении с Apple, которое запрещает им рекламировать наличие iPad или даже подтверждать, что они будут продавать это устройство.

В дополнение к этим реселлерам, iPad будет доступен в розничных магазинах Apple и примерно в 675 магазинах Best Buy, предлагающих концепцию «магазин в магазине» Apple Shop.

Как отметил 9 to 5 Mac, Apple только что разместила новую страницу, на которой представлены веб-сайты, которые компания считает «готовыми для iPad» благодаря использованию веб-стандартов, не основанных на Flash, что делает их совместимыми с грядущим устройством.

iPad оснащен Safari, мобильным веб-браузером, который поддерживает последние веб-стандарты, включая HTML5, CSS3 и JavaScript. Вот лишь некоторые из сайтов, которые используют эти веб-стандарты для предоставления контента, который прекрасно выглядит и функционирует на iPad.

На странице в настоящее время представлено около дюжины таких крупных веб-сайтов, включая CNN, The New York Times, Virgin America и Flickr.

Подобно iPhone и iPod touch, iPad не поддерживает технологию Flash от Adobe, которая служила основным средством отображения насыщенного веб-контента. Apple призывает поставщиков контента использовать другие технологии для отображения такого контента, утверждая, что Flash содержит ошибки, небезопасен, а также снижает время автономной работы мобильных устройств.

Вчера Apple выпустила новый рекламный ролик iPhone под названием «Поездка» и разместила его в галерее рекламных роликов iPhone. Как и другие недавние рекламные ролики, «Поездка» демонстрирует три приложения из App Store в контексте ситуативного повествования, показывая, как можно использовать iPhone во время ежедневной поездки.

— MassTransit (3,99 долл. США)
— Here, File File! (9,99 долл. США)
— WSJ — The Wall Street Journal (Бесплатно)

В рекламном ролике также ненавязчиво демонстрируется возможность iPhone одновременно использовать голос и данные, поскольку рассказчик переключается с телефонного звонка на приложение Here, File File!, чтобы найти информацию, запрошенную коллегой. Эта функция была в центре внимания рекламного ролика Apple «На удержании», выпущенного в феврале, и также упоминалась в недавней рекламе некоторых операторов связи AT&T, поскольку 3G-сеть Verizon не может одновременно обрабатывать голос и данные.

The Wall Street Journal сообщает (требуется подписка), что ABC и CBS готовятся развернуть бесплатное потоковое вещание своего телевизионного контента на iPad с поддержкой рекламы. CBS планирует использовать потоковое вещание через браузер, в то время как ABC доставит свой контент через отдельное приложение, которое уже появилось в App Store.

К субботе CBS планирует подготовить полные эпизоды реалити-шоу «Survivor» для версии своего сайта CBS.com, предназначенной для iPad. Компания также планирует предлагать промо-клипы нескольких других шоу, включая криминальную драму «The Mentalist» и ситком «How I Met Your Mother».

«Мы очень усердно работаем над тем, чтобы сделать как можно больше контента доступным», — сказал в интервью Нил Аше, президент CBS Interactive. «Со временем это будет то же самое, что и онлайн».

В отчете отмечается, что потоковая передача эпизодов от телеканалов поможет обойти магазин iTunes Store от Apple, где пользователи могут покупать эпизоды своих любимых телешоу без рекламы. Сообщается, что Apple настаивает на том, чтобы телеканалы снизили цены в iTunes на свои шоу до 0,99 доллара, чтобы стимулировать спрос, но телеканалы сопротивлялись таким предложениям, и сегодняшний отчет утверждает, что ряд медиакомпаний отвергли эту идею. Сообщается, что пока неясно, примет ли какая-либо компания сниженные цены к моменту запуска iPad в субботу.

Тем временем, The New York Times повторяет заявления о том, что Hulu рассматривает возможность вывода своего контента на iPad в виде платных подписок.

Г-н Килар отказался говорить о будущих продуктах Hulu, но с энтузиазмом отозвался о грядущей волне сверхпортативных планшетных компьютеров, таких как iPad.

«Обычно потребление медиа в доме было ограничено гостиной или домашним офисом», — сказал он. Планшеты, добавил он, «позволяют потребителям случайно находить и потреблять медиа в каждой комнате дома».

Отчет от февраля указывал на то, что Hulu разрабатывает технологии, не основанные на Flash, для предоставления своего контента на iPad, а последующие заявления отмечали, что такое предложение, вероятно, будет основано на подписке.

Как сообщил Bloomberg, Комиссия по международной торговле США (ITC) вчера объявила, что согласилась расследовать жалобу Apple против производителя телефонов HTC относительно предполагаемого нарушения патентов. Жалоба, поданная месяц назад, рассматривается как атака на операционную систему Android от Google, и хотя Google не является стороной жалобы, компания заявила, что поддержит HTC.

«Начиная это расследование, ITC еще не приняла никакого решения по существу дела», — говорится в заявлении агентства, объявляющем о решении. Apple из города Купертино, штат Калифорния, утверждает, что HTC использует проприетарные технологии iPhone компании в своих телефонах без разрешения.

Со своей стороны, HTC заявила, что будет «полностью защищаться» от претензий Apple, отмечая свою историю лидерства и инноваций в индустрии мобильных телефонов.

ITC обладает полномочиями запрещать импорт устройств от компаний, признанных виновными в недобросовестной деловой практике, включая нарушение патентов. Хотя подавляющее большинство таких жалоб разрешается до применения запрета на импорт, жалобы в ITC служат популярным инструментом для компаний для решения этих проблем в инстанции, которая действует быстрее, чем традиционная правовая система.

Сегодня Apple выпустила серию обновлений для своих беспроводных базовых станций AirPort Extreme и Time Capsule, устраняющих проблемы с производительностью беспроводной связи в новейших моделях и исправляющих ряд других ошибок.

— Обновление прошивки Time Capsule и AirPort Extreme Base Station 7.5.1 исправляет два случая проблем в новейших базовых станциях AirPort Extreme и Time Capsule от Apple, выпущенных в октябре прошлого года.

Данное обновление включает несколько исправлений для новейших Time Capsule и AirPort Extreme Base Station (конец 2009 года), в том числе:

— Проблему с производительностью беспроводной связи в диапазоне 5 ГГц
— Проблему с созданием гостевой сети в диапазоне 5 ГГц

Проблемы с производительностью в диапазоне 5 ГГц на новых базовых станциях были хорошо задокументированы, и пользователи ранее в этом месяце отмечали, что модели начали поставляться с версией прошивки 7.5.1, которая, похоже, решала проблему. Сегодняшний выпуск, доступный через AirPort Utility, распространяет исправление на существующие устройства.

Для поддержки новой версии прошивки Apple также выпустила AirPort Utility 5.5.1 для Mac OS X (10,24 МБ) и Windows (10,70 МБ). Обновления также включают исправления ряда других мелких проблем.

AirPort Utility 5.5.1 включает общие исправления ошибок и решает следующие проблемы:

— Не импортируются все настройки при импорте конфигурации.
— Не распространяются списки контроля доступа по MAC-адресам при использовании расширенной сети.

Версия AirPort Utility 5.5.1 для Mac OS X требует Mac OS X 10.5.7 или новее, в то время как версия для Windows требует Windows 7, Vista SP1 или новее, либо XP SP3 или новее. Пользователям рекомендуется обновить AirPort Utility перед применением обновления прошивки базовой станции для моделей AirPort Extreme и Time Capsule.