В iOS 14 и watchOS 7 компания Apple представила новую функцию отслеживания сна, которая позволяет отслеживать количество сна, которое вы получаете каждую ночь, и улучшать свои привычки сна с помощью напоминаний о времени отхода ко сну и процесса подготовки ко сну.

В приложении «Здоровье» на ‌iPhone‌ или с помощью ‌Apple Watch‌ вы можете настроить расписание сна с указанием желаемого количества сна каждую ночь и стандартных целей сна и пробуждения.

Вы также можете включить так называемый режим сна, который автоматически упрощает экран блокировки ‌iPhone‌ в запланированное время подготовки ко сну. Если у вас есть Apple Watch с активным режимом сна, он заменяет обычный циферблат и любые усложнения упрощенным отображением времени.

Режим сна также включает функцию «Не беспокоить» для отключения уведомлений и предотвращения звонков на ваш телефон (хотя вы можете разрешить определенным абонентам обходить режим «Не беспокоить» в Настройках). Если вы уже настроили расписание сна и установили время подготовки ко сну, вы можете включить режим сна, выполнив следующие действия.

1. Запустите приложение «Здоровье» от Apple на своем ‌iPhone‌.
2. Нажмите вкладку «Обзор» в правом нижнем углу экрана.
3. Прокрутите вниз и выберите «Сон».
   
4. В разделе «Ваше расписание» нажмите «Полное расписание и параметры».
5. В разделе «Дополнительные сведения» нажмите «Параметры».
   
6. В разделе «Режим сна» переключите тумблер рядом с «Включать автоматически» в зеленое положение «ВКЛ».
   

Как вручную управлять режимом сна на iPhone

После включения режим сна будет автоматически включаться и выключаться в соответствии с вашим расписанием сна, но его также можно включать или выключать вручную в Пункте управления ‌iPhone‌, как показано ниже.

Если режим сна активен на вашем ‌iPhone‌, вы можете нажать «Отключить», чтобы деактивировать его и получить обычный доступ к экрану блокировки.

Как вручную управлять режимом сна на Apple Watch

Как и на ‌iPhone‌, вы можете включать и выключать режим сна на Apple Watch, вызывая Пункт управления снизу экрана.

Если режим сна активен на ваших Apple Watch, поверните Digital Crown, пока на экране не появится ваш обычный циферблат.

Для получения более подробной информации о функциях сна в iOS 14 и watchOS 7 ознакомьтесь с нашим специальным руководством.

В iOS 14 и watchOS 7 Apple представила новую функцию отслеживания сна, которая позволяет отслеживать количество сна каждую ночь и улучшать свои привычки сна с помощью напоминаний о времени отхода ко сну и процесса подготовки ко сну.

В приложении «Здоровье» на ‌iPhone‌ или с помощью ‌Apple Watch‌ вы можете настроить расписание сна с указанием желаемого количества сна каждую ночь и ваших стандартных целей по сну и пробуждению.

Следующие шаги проведут вас через процесс настройки расписания сна, который также позволяет вашим ‌iPhone‌ и Apple Watch рекомендовать время отхода ко сну, устанавливать будильник для пробуждения и сообщать вам, достигаете ли вы своих целей по сну каждую ночь.

Как настроить расписание сна на iPhone

1. Запустите приложение «Здоровье» от Apple на своем ‌iPhone‌.
2. Нажмите вкладку «Обзор» в правом нижнем углу экрана.
3. Прокрутите вниз и выберите «Сон».
4. Нажмите «Расписание сна» под заголовком «Ваше расписание».
   
5. Если «Расписание сна» выключено, нажмите переключатель, чтобы перевести его в зеленое положение «ВКЛ».
6. В разделе «Полное расписание» нажмите «Настроить первое расписание».
7. Нажмите любой из синих кругов под заголовком «Активные дни», чтобы отключить расписание сна в любой день недели.
8. Пальцем перетащите концы блока сна, чтобы расширить его вокруг циферблата часов. Это установит вашу цель сна, а также время отхода ко сну и время пробуждения.
9. Прокрутите вниз, чтобы увидеть параметры будильника. Используйте переключатель рядом с «Будильник пробуждения», чтобы включить/выключить будильник. Если вы включили будильник, вы можете выбрать тип вибрации и звук, который хотите слышать, с помощью «Звуки и тактильные сигналы», отрегулировать громкость с помощью ползунка и разрешить отсрочку с помощью переключателя «Отложить».
10. Нажмите «Добавить» в правом верхнем углу, когда закончите.
11. Чтобы добавить другое расписание для разных дней (например, для выходных), нажмите «Добавить расписание для других дней» и настройте параметры, как описано в предыдущих шагах.
    

Обратите внимание: если вы настраиваете расписание сна впервые, после открытия приложения «Здоровье» и перехода в раздел «Сон» вам потребуется нажать «Начать» и установить цель сна, прежде чем вы сможете настроить и изменить свое расписание сна.

Как настроить расписание сна на Apple Watch

1. Нажмите Digital Crown на Apple Watch, чтобы открыть «Представление приложений».
2. Запустите приложение «Сон».
3. Нажмите «Полное расписание».
4. Нажмите переключатель рядом с «Расписание сна», чтобы перевести его в зеленое положение «ВКЛ».
   
5. Теперь нажмите «Настроить первое расписание».
6. Если вы хотите, чтобы это расписание применялось только в определенные дни недели, нажмите «Каждый день», затем снимите флажки с дней, которые нужно исключить. В противном случае нажмите кнопку под «Будить в», поверните Digital Crown, чтобы выбрать время пробуждения, затем нажмите «Установить».
   
7. Используйте переключатель рядом с «Будильник», чтобы включить/выключить будильник. Если вы включили будильник, вы можете выбрать тип вибрации и звук, который хотите слышать, с помощью кнопки «Звуки и тактильные сигналы». Обратите внимание, что если ваши часы находятся в бесшумном режиме, будильник будет заменен вибрацией на запястье.
8. Рекомендуемое время отхода ко сну основано на вашей цели сна, которую вы можете изменить, используя кнопку «Назад», чтобы вернуться на экран меню «Полное расписание». Оттуда пролистайте вниз и нажмите «Цель сна», затем настройте часы и минуты по своему усмотрению.
   

Дополнительные параметры сна в iOS 14

Обязательно ознакомьтесь с нашим руководством, которое охватывает функции «Режим сна», «Отслеживание сна» и «Отход ко сну» в iOS 14, поскольку оно содержит ссылки на дополнительные инструкции и подробности, которые могут быть полезны тем, кто только начинает использовать отслеживание сна на ‌iPhone‌ и Apple Watch.

В iOS 14 Apple представила новые функции для сна, которые позволяют отслеживать количество сна каждую ночь и улучшать свои привычки сна с помощью целей сна, напоминаний о времени отхода ко сну и процесса подготовки ко сну.

Когда вы настраиваете расписание сна в приложении «Здоровье» iOS или на Apple Watch, у вас также есть возможность установить будильник для пробуждения утром. Конечно, в некоторые дни вы можете захотеть изменить время его срабатывания или полностью отключить его, чтобы подольше поспать.

К счастью, вам не нужно углубляться в приложение «Здоровье», чтобы сделать это. Приведенные ниже шаги показывают, как изменить будильник очень быстро.

Как настроить будильник «Пробуждение» на iPhone

1. Откройте Пункт управления на своем iPhone: на ‌‌iPhone‌‌ 8 или более ранних моделях проведите пальцем вверх от нижнего края экрана; на ‌‌iPhone‌‌ X и более поздних моделях проведите пальцем вниз от верхнего правого угла экрана.
2. Нажмите кнопку Таймер или Секундомер.
3. Нажмите вкладку Будильник в нижней части экрана.
4. Нажмите кнопку Изменить рядом с будильником, который вы хотите настроить.
5. Если вы хотите изменить свое расписание сна только на одну ночь, чтобы будильник сработал раньше или позже, перетащите блок сна по круговой шкале часов, чтобы изменить время отхода ко сну/пробуждения (вы можете перетащить весь блок из центра, чтобы убедиться, что вы достигли своей цели сна, или вы можете уменьшить/расширить блок времени, перетаскивая его края). Альтернативно, прокрутите вниз и выключите переключатель рядом с Будильником «Пробуждение».
6. Нажмите Готово, чтобы завершить.
   

Обратите внимание, что на этом же экране вы также можете изменить Звуки и тактильные сигналы будильника, громкость, а также добавить или удалить Повтор сигнала.

Как настроить будильник «Пробуждение» на Apple Watch

1. Нажмите Digital Crown на своих Apple Watch, чтобы открыть Просмотр приложений.
2. Если вы хотите пропустить будильник только на следующее утро, откройте приложение Будильники, нажмите на будильник «Пробуждение», который вы хотите изменить, затем нажмите Пропустить на эту ночь, и все готово.
   
3. Или откройте приложение Сон и нажмите на свое расписание сна.
4. В разделе «Пробуждение» нажмите на время рядом со значком колокольчика, чтобы настроить время срабатывания будильника, или нажмите переключатель рядом с Будильником, чтобы перевести его в серое положение «ВЫКЛ».
   

Обратите внимание, что вы также можете изменить Звуки и тактильные сигналы будильника на этом же экране. Также имейте в виду, что если ваши часы находятся в беззвучном режиме, они будут вибрировать на вашем запястье вместо звукового сигнала.

В iOS 14 компания Apple представила новую функцию отслеживания сна, которая позволяет контролировать количество сна каждую ночь и улучшать свои привычки сна с помощью напоминаний о времени отхода ко сну и процесса расслабления.

В приложении «Здоровье» на ‌iPhone‌ или с помощью ‌Apple Watch‌ вы можете настроить Расписание сна с желаемым количеством сна каждую ночь. Вы также можете выбрать и скорректировать свою Цель сна, и именно это мы покажем вам, как сделать здесь.

Следующие шаги помогут вам в процессе установки Цели сна на ‌‌iPhone‌‌ и ‌Apple Watch. Если вы отслеживаете свой сон, это также позволит вам узнать, достигаете ли вы своих целей сна каждую ночь.

Как установить цель сна на iPhone

1. Запустите приложение «Здоровье» от Apple на своем ‌iPhone‌.
2. Нажмите вкладку «Обзор» в правом нижнем углу экрана.
3. Прокрутите вниз и выберите «Сон».
4. В разделе «Ваше расписание» нажмите «Полное расписание и параметры». Если вы используете эту функцию впервые, нажмите «Начать».
   
5. В разделе «Дополнительная информация» нажмите «Цель сна» и выберите желаемое количество времени для сна в часах и минутах. Используйте кнопки + и –, если вы впервые устанавливаете Цель сна.
   

После корректировки Цели сна вы, возможно, захотите изменить время отхода ко сну и время пробуждения в своем Расписании сна, чтобы убедиться, что вы спите достаточно для достижения вашей цели.

Как установить цель сна на Apple Watch

1. Нажмите коронку Digital Crown на ваших Apple Watch, чтобы открыть «Просмотр приложений».
2. Запустите приложение «Сон».
3. Нажмите «Полное расписание».
   
4. Прокрутите вниз и нажмите «Цель сна», затем используйте кнопки «плюс» и «минус», чтобы выбрать желаемое количество времени для сна в часах и минутах.
   

После корректировки Цели сна вы, возможно, захотите изменить время отхода ко сну и время пробуждения в своем Расписании сна, чтобы убедиться, что вы спите достаточно для достижения вашей цели.

Каждый раз, когда вы получаете сообщение или электронное письмо на Apple Watch, вы видите набор опций, которые можно использовать для ответа несколькими быстрыми касаниями.

Вы можете использовать голосовой набор, рукописный ввод, отправлять эмодзи, рисовать картинки или отвечать с помощью предустановленного стандартного ответа на входящее сообщение или электронное письмо, без необходимости открывать ваш iPhone.

Возможно, это не сразу очевидно, но вы можете настроить стандартные ответы, которые отображаются на Apple Watch при получении электронного письма или сообщения. Ниже описано, как это сделать.

1. Откройте приложение iOS Watch на вашем ‌iPhone‌.
2. Нажмите Почта или Сообщения, в зависимости от того, какой набор стандартных ответов вы хотите настроить.
3. Нажмите Стандартные ответы.
4. Прокрутите существующие стандартные ответы вниз до конца меню, затем выберите Добавить ответ….
5. Введите свой пользовательский стандартный ответ, используя экранную клавиатуру.
6. Нажмите Готово.

Обратите внимание, что вы также можете удалить отдельные стандартные ответы, нажав кнопку Изменить на последнем экране, а затем коснувшись красных кружков с минусом рядом с теми, которые вы хотите удалить.

Вы можете написать много в стандартном ответе на электронное письмо. Мы смогли заполнить один на 400 символов, и, надеюсь, вам не придется отправлять заготовленные ответы длиннее этого с вашего Apple Watch.

При составлении стандартного ответа на электронное письмо учтите, что получатель может задаться вопросом, почему вы не можете ответить более подробно, если вообще способны ответить. В таком случае, хорошей идеей будет сообщить им, что вы отвечаете с Apple Watch, добавив стандартную подпись «Отправлено с моего Apple Watch» в приложении iOS Watch (Мои часы -> Почта -> Подпись).

macOS включает в себя опцию Темный режим, которая работает по всей системе: от дока и строки меню до всех ваших приложений.

Вот как включить Темный режим:

1. Выберите «Системные настройки» в строке меню.
2. Выберите «Основные».
3. В разделе «Внешний вид» в верхней части окна нажмите опцию «Темный».

Это все шаги, необходимые для включения Темного режима. Если вы хотите его отключить, повторите те же шаги, но на этот раз выберите опцию «Светлый».

В Темном режиме док, строка меню и все ваши приложения Apple, включая Safari, Почту, Календарь, Заметки, Mac App Store, Сообщения и другие будут иметь более темные цвета и темы. Темный режим должен будет быть встроен в сторонние приложения для Mac, которые еще не предлагают темную опцию, когда выйдет macOS Mojave.

Если вы новый пользователь Mac с опытом работы на ПК с Windows, вы, вероятно, задаетесь вопросом, как использовать типичные команды копирования и вставки в macOS.

В Windows комбинации клавиш «Копировать» и «Вставить» — это Control-C и Control-V соответственно. На Mac все очень похоже — вам нужно использовать клавишу Command (⌘) вместо Control. Клавишу Command можно найти сразу слева от пробела на клавиатуре.

Когда вы выделяете текст или элемент на Mac, нажатие Command-C копирует его в буфер обмена, где он будет храниться до тех пор, пока вы не скопируете поверх него другой элемент или выделение, либо не перезагрузите Mac.

Чтобы вставить содержимое буфера обмена в другое место, просто перейдите курсором в желаемое место и нажмите Command-V.

В дополнение к вышеуказанным сочетаниям клавиш на Mac вы можете использовать параметры Копировать и Вставить в меню Правка, которое всегда можно найти в строке меню приложения в верхней части экрана. (В Finder меню «Правка» также включает опцию Показать буфер обмена, которую можно использовать для просмотра текущего скопированного выделения.)

Если вы щелкнете правой кнопкой мыши по элементу или выделенному тексту, вы также найдете команду Копировать в контекстном всплывающем меню. После того как вы скопировали элемент или выделенный текст, команда «Копировать» заменяется на Вставить элемент или Вставить, соответственно.

В iOS появилась удобная новая функция Пункта управления, которая позволяет записывать то, что вы делаете на своем экране. Это отлично подходит, если вы хотите записать игровой процесс, провести кого-то по учебнику в приложении, продемонстрировать ошибку и многое другое, и эта функция доступна как на iPhone, так и на iPad.

Включение кнопки записи экрана

Если у вас нет значка записи экрана в Пункте управления, вы можете добавить его в приложении «Настройки».

1. Откройте приложение «Настройки».
2. Выберите «Пункт управления».
3. Выберите «Настроить элементы управления».
4. Нажмите кнопку «+» рядом с «Запись экрана», чтобы добавить её в раздел «Включить».

Как записать экран

1. Откройте Пункт управления.
2. Нажмите значок записи экрана. Он выглядит как два вложенных круга.
3. Ваш iPhone или iPad автоматически начнет запись видео с экрана после трехсекундного отсчета.

Во время записи экрана в верхней части дисплея отображается красная полоса, чтобы было понятно, когда вы записываете, а когда нет.

Завершение записи

Чтобы остановить запись экрана, вы можете вернуться в Пункт управления и отключить значок записи экрана, или вы можете нажать красную полосу в верхней части экрана и подтвердить, что хотите завершить запись. Созданное вами видео затем сохраняется в приложении «Фото».

Параметры записи экрана

При записи экрана доступно несколько опций, к которым можно получить доступ непосредственно в Пункте управления. Чтобы вызвать эти опции, просто сильно нажмите на значок записи экрана.

Из этого меню вы можете начать запись экрана и включить или выключить звук с микрофона. Это единственные доступные опции для этой функции — она довольно проста.

У Apple есть функция «Локатор iPhone» для потерянных iPhone, iPad, Mac и других устройств, но также есть функция «Найти мои AirPods», которая может быть полезна, если вы случайно потеряли свои AirPods.

Функция «Найти мои AirPods» имеет свои ограничения, поскольку она не работает, когда AirPods не подключены к устройству iOS через Bluetooth, но эта функция может помочь вам найти AirPods, потерянные поблизости, и дает подсказки о том, где ваши AirPods могут быть найдены, если они потеряны вне зоны действия iPhone.

Стоит отметить, что функция «Найти мои AirPods» работает только для самих AirPods — она не может найти потерянный чехол AirPods и не работает, когда AirPods отключены от iPhone и находятся в чехле.

Как использовать «Найти мои AirPods»

Функция «Найти мои AirPods» находится в приложении «Локатор» на устройствах iOS и iCloud.com. Если AirPods извлечены из чехла и подключены к iPhone, они отобразятся на карте Локатора так же, как iPad, iPhone, Apple Watch или Mac.

Если ваши AirPods находятся в чехле или в данный момент не подключены, будет отображено последнее известное местоположение. Если ваши AirPods давно не использовались, они будут отображаться как «оффлайн».

Как найти AirPods, потерянные поблизости

Ваши AirPods, скорее всего, потеряются или будут не на своем месте, если вы на время отложите их, поскольку нет проводов, которые бы их соединяли или облегчали поиск. Функция «Найти мои AirPods» в основном предназначена для определения местоположения находящихся поблизости AirPods путем воспроизведения звука.

1. Откройте приложение «Локатор» на устройстве iOS или iCloud.com.
2. Нажмите на AirPods в списке.
3. Нажмите «Действия».
4. Нажмите «Воспроизвести звук».

Тихий щебечущий звук начнет воспроизводиться после активации команды «Воспроизвести звук», который будет постепенно усиливаться с каждым щелчком, чтобы облегчить поиск AirPods.

Если отсутствует только левый или только правый AirPod, вы также можете заглушить звук, исходящий от левого или правого. Чтобы остановить звук после обнаружения AirPods, вам нужно нажать «Остановить воспроизведение». Помещение AirPods обратно в чехол также отключит звук через несколько секунд.

Как найти AirPods, потерянные далеко

Если ваши AirPods не подключены к вашему iPhone, их точное местоположение не передается в «Локатор». В этой ситуации отображается последнее известное местоположение AirPods, когда они были подключены к iPhone.

Например, если вы используете их в аэропорту, а затем оставляете там, будет отображено их местоположение, когда они в последний раз были подключены к вашему iPhone по Bluetooth, даже если AirPods переместились куда-то еще.

По этой причине использование функции «Найти мои AirPods» для определения местоположения оставленных AirPods не будет особенно точным, но даст вам общее представление о том, где они были потеряны, чтобы вы могли вернуться в это место.

При попытке найти AirPod таким способом нажмите на значок маленькой машины, и Apple Maps покажет вам маршрут до последнего известного местоположения.

Ограничения функции «Найти мои AirPods»

Ваши AirPods не будут воспроизводить звук, пока находятся в чехле, поэтому, если вы потеряете AirPods и чехол для AirPods где-то в доме, вам не повезло.

Также нет возможности отслеживать чехол AirPods, поскольку для работы функции «Найти мои AirPods» требуется соединение Bluetooth, поэтому нет опции для определения местоположения потерянного чехла.

Замена утерянного AirPod или чехла AirPods

Apple предлагает замену AirPods, если один из них потерян и не может быть найден. Замена одного AirPod или зарядного чехла AirPods стоит $69.

Хотите новые AirPods или AirPods Pro?

Ознакомьтесь с нашим постоянно обновляемым руководством по лучшим предложениям на AirPods.

Apple обычно не выпускает публичные бета-версии своего будущего программного обеспечения для Apple Watch, но с watchOS 7 компания, похоже, передумала. Это означает, что любой владелец совместимых Apple Watch может ознакомиться с новейшими функциями Apple Watch, такими как отслеживание сна, новые циферблаты, обмен циферблатами, новые типы тренировок и многое другое.

Прежде чем спешить устанавливать публичную бета-версию watchOS 7, стоит помнить, что это предварительная версия программного обеспечения, поэтому не ожидайте, что все будет работать на 100 процентов без проблем. В этом году Apple выпустила относительно стабильные бета-версии своих операционных систем, но бета-программное обеспечение по своей сути нестабильно, так как содержит ошибки и проблемы, которые еще предстоит устранить.

Еще одна вещь, которую следует отметить перед установкой бета-версии, это то, что watchOS 7 полностью удаляет жест Force Touch из операционной системы, поэтому ожидайте несколько иного опыта для некоторых функций и меню. Кроме того, имейте в виду, что после установки бета-версии watchOS 7 нет возможности вернуться к watchOS 6.

watchOS 7 совместима с Apple Watch Series 3, 4 и 5. Если у вас есть одна из этих моделей, вот как вы можете установить публичную бета-версию watchOS 7.

Как установить публичную бета-версию watchOS 7

Вам необходимо использовать бета-версию iOS 14 на iPhone, с которым сопряжены ваши Apple Watch. Следуйте нашему подробному руководству о том, как это сделать, а затем вернитесь и следуйте этим шагам.

1. Откройте браузер на вашем ‌iPhone‌ и перейдите на веб-сайт Программы бета-тестирования Apple.
2. Нажмите на стрелку в правом верхнем углу веб-страницы и выберите Войти из выпадающего меню.
3. Введите свои учетные данные Apple ID.
4. Появится экран «Руководство по публичным бета-версиям». Выберите вкладку watchOS, прокрутите вниз до раздела Начало работы и нажмите зарегистрировать Apple Watch.
5. Прокрутите вниз и нажмите Загрузить профиль.
   
6. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить публичную бета-версию watchOS 7.
7. Нажмите Разрешить в запросе, чтобы загрузить бета-профиль на ваш ‌iPhone‌.
8. Нажмите Установить в правом верхнем углу экрана и введите свой код-пароль, если потребуется.
   
9. Прочтите информацию о согласии, затем нажмите Установить еще два раза.
10. Нажмите Перезагрузить, если появится запрос на перезагрузку ‌iPhone‌.
11. Запустите приложение Watch на вашем ‌iPhone‌.
12. Выберите Основные -> Обновление ПО.
    
13. Через несколько мгновений вы увидите, что watchOS 7 доступна для загрузки. Поместите ваши Apple Watch на зарядное устройство и нажмите Загрузить и установить.

Через несколько минут ваши Apple Watch перезагрузятся с запущенной новой публичной бета-версией watchOS.

Нажмите здесь, чтобы узнать больше о некоторых новых функциях watchOS 7.

В августе Apple выпустила бета-версию macOS Big Sur для своей группы публичного бета-тестирования, что позволило им протестировать новое программное обеспечение для Mac до его осеннего выпуска.

Публичная бета-версия macOS Big Sur доступна любому пользователю с совместимым Mac и не требует учетной записи разработчика. Это руководство проведет вас через этапы установки бета-версии программного обеспечения. Обратите внимание, что перед установкой вам потребуется около 20 ГБ свободного места на жестком диске.

Прежде чем приступить к загрузке обновления, стоит отметить, что Apple не рекомендует устанавливать публичную бета-версию macOS Big Sur на ваш основной Mac, поэтому, если у вас есть второстепенный компьютер, используйте его. Это бета-версия программного обеспечения, и часто возникают ошибки и проблемы, которые могут помешать правильной работе программного обеспечения или вызвать другие неполадки.

Будет ли macOS Big Sur работать на моем Mac?

macOS Big Sur совместима с большинством компьютеров 2013 года выпуска и новее, список которых приведен ниже:

• MacBook 2015 года и новее
• MacBook Air 2013 года и новее
• MacBook Pro конца 2013 года и новее
• iMac 2014 года и новее
• ‌iMac‌ Pro 2017 года и новее
• Mac mini 2014 года и новее
• Mac Pro 2013 года и новее

Обновление операционной системы не поддерживает следующие Mac, которые могли работать под управлением macOS Catalina:

• MacBook Pro 2012 и начала 2013 года
• MacBook Air 2012 года
• iMac 2012 и 2013 годов
• Mac mini 2012 года

Сделайте резервную копию в Time Machine

Перед обновлением до новой бета-версии обязательно сделайте резервную копию с помощью функции Time Machine от Apple на внешний диск.

Если вы захотите вернуться к предыдущей настройке после тестирования macOS Big Sur или если что-то пойдет не так, вам потребуется переустановить macOS Catalina, и резервная копия может быть полезна, чтобы вернуть все в рабочее состояние, как и раньше.

Зарегистрируйтесь в программе бета-тестирования Apple

Для установки macOS Big Sur требуется зарегистрировать ваш Mac в бесплатной программе бета-тестирования программного обеспечения Apple. Выполните следующие шаги.

1. Посетите веб-сайт Программы бета-тестирования программного обеспечения Apple в браузере на вашем Mac.
2. Нажмите синюю кнопку «Зарегистрироваться» или, если вы уже являетесь участником, нажмите «Войти».
3. Введите свой Apple ID и пароль, а затем код двухфакторной аутентификации, если требуется проверка.
4. Согласитесь с условиями Программы бета-тестирования программного обеспечения Apple.
5. После входа в систему и перехода на страницу «Руководство по публичным бета-версиям» прокрутите вверх до начала и нажмите «Зарегистрировать свои устройства», затем нажмите «macOS».

Загрузка и установка бета-версии macOS Big Sur

Как только вы зарегистрируетесь в программе публичного бета-тестирования Apple, вы сможете загрузить macOS Big Sur.

1. Убедитесь, что вы сделали резервную копию, как описано выше, а затем прокрутите вниз до опции «Зарегистрировать ваш Mac«.
2. Нажмите «Загрузить утилиту доступа к публичной бета-версии macOS«.
3. Когда появится запрос, хотите ли вы разрешить загрузки с «beta.apple.com», нажмите «Разрешить».
4. Если вы не изменили место загрузки файлов, установщик бета-версии (macOSPublicBetaAccessUtility.dmg) появится в вашей папке загрузок. Найдите его и дважды щелкните, чтобы открыть.
5. Дважды щелкните файл .pkg внутри, чтобы запустить установщик.
6. Вы можете увидеть предупреждение, рекомендующее сделать резервную копию вашего Mac с помощью Time Machine. Либо остановитесь здесь и сделайте резервную копию, либо, если вы уже сделали это, нажмите ОК, а затем нажмите Продолжить.
7. Снова нажмите Продолжить, а затем нажмите Принять, чтобы согласиться с лицензионным соглашением Apple на программное обеспечение.
8. Нажмите Установить. Введите пароль администратора, если потребуется.
9. После того как установщик завершит загрузку, панель «Обновление ПО» в Системных настройках откроется автоматически и отобразит доступную для загрузки бета-версию macOS Big Sur. Нажмите Обновить сейчас, чтобы загрузить публичную бета-версию программного обеспечения, когда появится запрос. Загрузка файла, размер которого составляет около 12 ГБ, займет некоторое время. По завершении загрузки ваш Mac должен перезагрузиться.

Установка публичной бета-версии macOS Big Sur

После перезагрузки вы увидите, что установщик macOS Big Sur запустится автоматически. Если этого не произошло, найдите его в папке «Программы» с помощью Finder и нажмите на него.

1. Нажмите Продолжить в нижней части установщика.
2. Нажмите Продолжить внизу после завершения резервного копирования или если вы уже выполнили резервное копирование.
3. Нажмите Принять, чтобы согласиться с условиями, а затем снова нажмите Принять для подтверждения.
4. Выберите диск, на который вы хотите установить публичную бета-версию. Вы можете выбрать свой основной диск или созданный вами раздел.
5. Нажмите Установить, введите пароль администратора и нажмите ОК.
6. Нажмите Перезагрузить или дождитесь автоматической перезагрузки Mac.

После нажатия кнопки перезагрузки начнется процесс установки macOS Big Sur. Это займет некоторое время, но когда Mac снова загрузится, он будет работать под управлением публичной бета-версии macOS Big Sur. Чтобы ознакомиться со всеми новшествами macOS Big Sur, обязательно ознакомьтесь с нашим обзором macOS Big Sur.

Если вы хотите опробовать новые функции и улучшения в iOS 14 и iPadOS 14, вы можете протестировать бета-версии программного обеспечения уже сегодня. Продолжайте читать, чтобы узнать, как скачать и установить их на свое устройство, или посмотрите наше видео с инструкциями:

С iOS 14 и iPadOS 14 Apple представляет несколько новых функций и улучшений, включая виджеты на главном экране и Библиотеку приложений, обновления для существующих приложений, улучшения Siri и множество других доработок, которые оптимизируют интерфейс iOS и iPadOS.

Когда Apple анонсировала iOS 14 и iPadOS 14, она также сразу же сделала доступными для тестирования бета-версии для разработчиков на iPhone и iPad. С тех пор Apple выпустила публичные бета-версии для iOS 14.

• Как установить бета-версии ‌iOS 14‌ и ‌iPadOS 14‌ для разработчиков
• Как получить и установить публичную бета-версию ‌iOS 14‌ и ‌iPadOS 14‌

По своей природе бета-версия является предрелизной версией программного обеспечения, поэтому настоятельно рекомендуется устанавливать ее на второстепенное устройство. Стабильность бета-версии программного обеспечения не гарантируется, поскольку она часто содержит ошибки и проблемы, которые еще не устранены, поэтому не рекомендуется устанавливать ее на ваше основное устройство.

Совместимы ли iOS 14/iPadOS 14 с моим устройством?

Список совместимых устройств Apple подтверждает, что ‌iOS 14‌ совместима со всеми перечисленными iPhone:

• ‌iPhone‌ 11
• ‌iPhone‌ 11 Pro
• iPhone 11 Pro Max
• ‌iPhone‌ XS
• ‌iPhone‌ XS‌ Max
• ‌iPhone‌ XR
• ‌‌iPhone‌‌ X
• ‌‌iPhone‌‌ 8 и ‌‌iPhone‌‌ 8 Plus
• ‌‌iPhone‌‌ 7 и 7 Plus
• ‌‌iPhone‌ SE‌
• ‌‌iPhone‌‌ 6s и 6s Plus
• iPod touch (7-го поколения)

Новая версия iPadOS также совместима с широким спектром старых устройств:

• Все ‌‌iPad‌‌ Pro
• ‌iPad‌‌ (7-го поколения)
• ‌iPad‌‌ (6-го поколения)
• ‌iPad‌‌ (5-го поколения)
• iPad mini 5
• ‌iPad mini‌ 4
• iPad Air (3-го поколения)
• ‌iPad Air‌ 2

Сначала сделайте резервную копию вашего iPhone или iPad

Установка бета-версии iOS 14 или iPadOS 14 не должна занять больше часа, но прежде чем приступить, обязательно создайте резервную копию содержимого и настроек вашего устройства. В следующих пошаговых инструкциях объясняется, как создать резервную копию ‌‌iPhone‌‌ в macOS Catalina.

1. Подключите ваш ‌iPhone‌, ‌iPad‌ или iPod touch к Mac с помощью прилагаемого кабеля.
2. Откройте окно Finder, щелкнув значок Finder в Dock.
3. Щелкните название вашего устройства iOS в боковой панели.
   
4. Если вы впервые подключаете устройство к своему Mac, щелкните Доверять в окне Finder.
   
5. Нажмите Доверять на вашем устройстве, когда появится запрос, затем введите свой код доступа для подтверждения.
6. На вкладке «Общие» нажмите кружок рядом с надписью Создать резервную копию всех данных на вашем [iPhone/iPad/iPod touch] на этом Mac.
7. Если вы не хотите создавать зашифрованную резервную копию или уже настроили зашифрованные резервные копии, нажмите Создать резервную копию сейчас в нижней части вкладки «Общие».
   

После завершения резервного копирования вы можете найти дату и время последней резервной копии на вкладке «Общие», непосредственно над кнопкой «Управление резервными копиями».

Как установить бета-версии ‌iOS 14‌ и ‌iPadOS 14‌ для разработчиков

Чтобы скачать и установить бета-версию iOS 14 для разработчиков, вам потребуется учетная запись разработчика, которая является платной подпиской. Если у вас ее еще нет, вы можете зарегистрироваться здесь.

1. На вашем ‌iPhone‌ или ‌iPad‌ перейдите на веб-сайт регистрации программы разработчиков Apple.
2. Нажмите на значок из двух линий в верхнем левом углу страницы и выберите Учетная запись для входа.
   
3. После входа снова нажмите на значок из двух линий и выберите Загрузки.
4. Прокрутите вниз и нажмите Установить профиль под «бета-версия iOS 14» или «бета-версия iPadOS».
   
5. Нажмите Разрешить для загрузки профиля, затем нажмите Закрыть.
6. Запустите приложение Настройки на вашем устройстве iOS, затем нажмите Профиль загружен под баннером вашего Apple ID.
7. Нажмите Установить в правом верхнем углу экрана.
   
8. Введите свой код доступа.
9. Нажмите Установить в правом верхнем углу, чтобы согласиться с текстом согласия, затем нажмите Установить еще раз, когда появится запрос.
10. Нажмите Готово, затем нажмите Основные в верхнем левом углу экрана.
11. Нажмите Обновление ПО.
12. Нажмите Загрузить и установить.
13. Нажмите Установить сейчас.

Обновление занимает около 5 ГБ, поэтому вам придется подождать некоторое время для его загрузки, но как только оно будет загружено, ваше устройство перезагрузится и автоматически установит iOS 14 или iPadOS 14.

Как получить и установить публичную бета-версию iOS 14 и iPadOS 14

Apple выпустила первые публичные бета-версии iOS 14 и iPadOS 14 для совместимых моделей ‌iPhone‌ и ‌iPad‌, что позволяет пользователям, не являющимся участниками программы разработчиков Apple, тестировать обновления программного обеспечения перед их официальным выпуском осенью.

Чтобы начать работу, вам нужно будет зарегистрировать свой ‌iPhone‌ или iPod touch в бесплатной программе бета-тестирования Apple Beta Software Program. Вот как это сделать.

1. Откройте Safari на вашем устройстве iOS и перейдите на программу бета-тестирования Apple Beta Software Program.
2. Нажмите кнопку Зарегистрироваться или войдите, если вы уже являетесь участником.
3. Введите свои данные ‌Apple ID‌ и нажмите кнопку Войти.
4. При необходимости согласитесь с условиями программы бета-тестирования Apple Beta Software Program.
5. Появится экран «Руководство по публичным бета-версиям». Выберите вкладку iOS, прокрутите вниз до раздела «Начать» и нажмите Зарегистрировать ваше устройство iOS.
6. На экране «Зарегистрировать устройства», выбрав вкладку iOS, прокрутите вниз и нажмите кнопку Загрузить профиль.
7. Нажмите «‌iPhone‌» или «‌iPad‌», когда появится запрос на выбор устройства.
8. Нажмите Разрешить.
9. Запустите приложение Настройки на вашем устройстве iOS, затем нажмите Профиль загружен под баннером вашего ‌Apple ID‌.
10. Нажмите Установить в правом верхнем углу экрана.
11. Введите свой код доступа.
12. Нажмите Установить в правом верхнем углу, чтобы согласиться с текстом согласия, затем нажмите Установить еще раз, когда появится запрос.
13. Нажмите Готово, затем нажмите Основные в верхнем левом углу экрана.
14. Нажмите Обновление ПО.
15. Нажмите Загрузить и установить.
16. Нажмите Установить сейчас.

Обновление занимает около 5 ГБ, поэтому вам придется подождать некоторое время для его загрузки, но как только оно будет загружено, ваше устройство перезагрузится и автоматически установит iOS 14 или iPadOS 14.

Если у вас возникнут какие-либо проблемы при установке публичной бета-версии iOS 14 или iPadOS 14, может помочь удаление любых предыдущих профилей, оставшихся на вашем устройстве. Вы можете найти их в приложении «Настройки» в разделе Основные -> Профиль.

В iOS 14 приложение Apple Maps получило ряд новых функций и улучшений, одной из которых является возможность исследовать места с помощью Путеводителей.

Путеводители предлагают рекомендации по лучшим местам для посещения в городе, предлагая варианты для еды, покупок и изучения. Среди партнеров Apple по этим Путеводителям — Lonely Planet, Washington Post, AllTrails, The Infatuation и другие.

Вы можете сохранять Путеводители, и они автоматически обновляются при добавлении новых мест, так что у вас всегда будут актуальные рекомендации. Вы также можете создавать свои собственные Путеводители (ранее называвшиеся Коллекциями) для дальнейшего использования. Вот как начать работу с Путеводителями в Apple Maps.

Как использовать городские путеводители в Apple Maps

Запустите приложение Карты на своем iPhone или iPad, коснитесь поля поиска и введите город, который хотите исследовать.

Перетащите информационную панель города вверх пальцем. Если для города доступны Путеводители, они появятся прямо под кнопками «Облёт» и «Маршруты» в удобной карусели, которую можно пролистывать. Нажмите на Путеводитель, чтобы открыть его, или нажмите Подробнее, чтобы просмотреть дополнительные Путеводители для города.

Когда вы откроете Путеводитель, вы увидите отмеченные места на карте. Нажмите на одно из них, чтобы проложить маршрут, или перетащите панель Путеводителя вверх, чтобы она заняла весь экран, и исследуйте места с большим контекстом.

Чтобы сохранить путеводитель для дальнейшего использования, нажмите кнопку Сохранить вверху. Сохраненные Путеводители можно в любое время найти в разделе Мои путеводители на панели наложения Карт. Вы также можете поделиться путеводителем с кем-либо, используя соседнюю кнопку Поделиться.

Нажмите кнопку плюса (+), чтобы добавить избранное место в один из существующих или создать новый Путеводитель. Если вы создаете Новый Путеводитель, нажмите Список, чтобы дать ему имя. Вы также можете добавить к нему фотографию, нажав кнопку Камера. Когда вы закончите настройку своего Нового Путеводителя, нажмите Создать в правом верхнем углу экрана.

На момент написания Путеводители доступны только для некоторых городов США, но со временем Apple добавит их и для других мест по всему миру.

В watchOS 7 для Apple Watch компания Apple представила функцию распознавания мытья рук, которая помогает пользователям правильно мыть руки, чтобы уберечься от вирусов и бактерий.

Мытье рук — одна из важнейших мер защиты от болезней и предотвращения распространения микробов. Но только если делать это правильно, а большинство людей этого не делают. Одно исследование, отмеченное Apple, показало, что до 95 процентов из нас либо моют руки слишком быстро, либо используют воду без мыла, либо вообще не моют их.

Чтобы увеличить вероятность правильного мытья рук, ваши Apple Watch могут отображать таймер обратного отсчета, который поможет вам мыть руки в течение 20 секунд — рекомендуемой продолжительности, согласно Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Таймер обратного отсчета будет сопровождаться тактильной отдачей при начале и завершении, так что вам даже не придется взаимодействовать с Apple Watch или смотреть на них, чтобы использовать эту функцию.

Более того, таймер мытья рук будет автоматически появляться на вашем запястье каждый раз, когда вы начнете мыть руки. Это потому, что watchOS 7 может распознавать, когда вы трете руки, и будет прислушиваться к сопутствующему звуку текущей воды и использования мыла.

Вот как включить функцию «Мытье рук» на Apple Watch под управлением watchOS 7 или более поздней версии.

1. Запустите приложение «Настройки» на ваших Apple Watch.
2. Прокрутите вниз и нажмите «Мытье рук».
3. Переведите переключатель рядом с «Таймер мытья рук» в зеленое положение ВКЛ.
4. Сделайте то же самое с переключателем рядом с «Напоминания о мытье рук», если хотите. (При включении вы получите уведомление, если не вымыли руки в течение нескольких минут после возвращения домой.)
   

Как просмотреть статистику мытья рук на iPhone

1. Запустите приложение «Здоровье» на вашем iPhone.
2. Нажмите вкладку «Обзор».
3. Найдите «Мытье рук», используя поле поиска.
4. Нажмите на результат «Мытье рук».
   

Используйте вкладки над графиком, чтобы просмотреть историю мытья рук за день, неделю, месяц или год.

В прошлом году в iOS 13 Apple представила новые функции для слуха в приложении «Здоровье», которые призваны помочь пользователям избежать воздействия высокого уровня звука при длительном использовании наушников. В iOS 14 Apple развивает свои функции для слуха, добавив возможность измерять уровень громкости прослушиваемого в реальном времени и уменьшать громкие звуки.

С новой функцией «Уменьшение громких звуков» Apple уделяет больше внимания опасностям для здоровья, связанным с воздействием высокой громкости звука. Прослушивание звука на уровне 80 децибел (дБ) более 40 часов в течение одной недели увеличивает риск потери слуха. Увеличьте его на 10 дБ до 90, и повреждение может начаться уже после четырех часов в неделю. Увеличьте громкость до более чем 100 дБ, и прослушивание всего несколько минут в неделю может нанести вред.

Выполните следующие действия, чтобы iOS автоматически уменьшала громкие звуки выше определенного уровня децибел при прослушивании в наушниках.

1. Запустите приложение Настройки на вашем iPhone или iPad.
2. Нажмите Звуки, тактильные сигналы.
3. Нажмите Уменьшение громких звуков.
4. Переключите тумблер рядом с Уменьшение громких звуков в зеленое положение «ВКЛ» или ON.
5. Используйте ползунок, чтобы установить уровень децибел, выше которого ваш ‌iPhone‌ или ‌iPad‌ должен автоматически уменьшать громкость. Вы можете установить его от 75 до 100 децибел с шагом в 5.

Эти функции работают с ‌AirPods‌ и ‌AirPods Pro‌, а также с другими вариантами наушников.

В iOS 14 Apple представила новое приложение «Переводчик», разработанное для перевода в реальном времени на 11 различных языков. Оно может переводить с арабского, китайского (мандарин), английского (США и Великобритания), французского, немецкого, итальянского, японского, корейского, португальского, русского и испанского языков и обратно.

Приложение «Переводчик» имеет простой в использовании интерфейс, который позволяет выбирать языки для перевода, а затем печатать (или вставлять) текст, который вы хотите перевести, или произносить то, что вы хотите перевести, пока приложение слушает. Приложение может даже произносить переводы вслух, чтобы вы могли получить правильное произношение или воспроизвести перевод для того, кто говорит на другом языке.

Кроме того, приложение имеет удобный режим разговора, который слушает оба языка и может переводить прямо между ними в реальном времени. Вот как использовать режим разговора на iPhone.

1. Запустите приложение «Переводчик» на вашем ‌iPhone‌ или iPad.
2. Нажмите кнопку в верхнем левом углу и выберите язык текста, который вы хотите перевести.
3. Прокрутите вниз до конца списка языков и убедитесь, что опция Автоматическое определение находится в зеленом положении «ВКЛ.».
4. Нажмите Готово в правом верхнем углу экрана.
   
5. Нажмите кнопку в верхнем правом углу и выберите язык, на который вы хотите перевести текст.
6. Нажмите Готово.
7. Теперь поверните ваш ‌iPhone‌ боком в альбомную ориентацию. Если интерфейс не переключается автоматически в режим разговора, проверьте Пункт управления, чтобы убедиться, что у вас не активирована Блокировка ориентации.
   
8. Во время разговора с кем-либо убедитесь, что вы нажимаете кнопку микрофона, когда говорит каждый человек, и ‌‌iPhone‌‌ будет переводить разговор для каждого человека на его языке. Вы также можете нажать кнопку воспроизведения, чтобы услышать перевод с правильным произношением.
   
9. Нажмите значок Развернуть (две стрелки, направленные наружу), чтобы войти в режим внимания, и последний перевод займет весь дисплей ‌iPhone‌ для более легкого чтения.
   

Совет: Если автоматическое определение работает плохо, может быть полезно отключить его и говорить, нажимая между двумя микрофонами в нижней части приложения, которые появляются, когда автоматическое определение выключено. Таким образом, вы можете убедиться, что ‌‌iPhone‌‌ слушает и переводит нужный язык.

Для получения дополнительной информации о приложении «Переводчик» обязательно ознакомьтесь с нашим подробным руководством.

В iOS 14 Apple представила новое приложение «Перевод», предназначенное для перевода в реальном времени на 11 различных языков. Оно может переводить с арабского, китайского (материковый), английского (США и Великобритания), французского, немецкого, итальянского, японского, корейского, португальского, русского и испанского языков и обратно.

Приложение «Перевод» имеет простой в использовании интерфейс, который позволяет выбирать языки для перевода (с какого и на какой), а затем вводить (или вставлять) текст, который вы хотите перевести. Приложение может даже произносить переводы вслух, чтобы вы могли получить правильное произношение или воспроизвести перевод кому-то, кто говорит на другом языке.

Как переводить текст в приложении «Перевод» от Apple

1. Запустите приложение «Перевод» на вашем iPhone или iPad.
2. Нажмите верхнюю левую кнопку и выберите язык текста, который вы хотите перевести.
3. Нажмите Готово.
   
4. Нажмите верхнюю правую кнопку и выберите язык, на который вы хотите перевести текст.
5. Нажмите Готово.
   
6. Нажмите на большую область ввода под верхними кнопками, чтобы вызвать экранную клавиатуру.
7. Теперь введите (или вставьте) текст, который вы хотите перевести.
8. Нажмите Перевести, чтобы получить перевод текста. Переводы отображаются крупным шрифтом: исходная фраза черным цветом, а перевод — синим.
9. Чтобы прослушать переведенный текст вслух, нажмите синюю кнопку воспроизведения.
   

Кроме того, вы можете произнести слова или фразы, которые хотите узнать на другом языке, и приложение «Перевод» переведет то, что оно услышит. Для получения дополнительной информации о приложении «Перевод» обязательно ознакомьтесь с нашим подробным руководством.

В iOS 14 Apple представила новое приложение «Перевод», предназначенное для перевода в режиме реального времени на 11 различных языков. Оно не только переводит текст, но и может произносить переводы вслух, чтобы вы могли правильно произнести слово или проиграть перевод собеседнику, говорящему на другом языке.

Еще одна полезная функция приложения «Перевод» заключается в том, что оно позволяет проверять словарное определение отдельных слов в ваших переводах, что полезно, если вы изучаете язык или просто хотите проверить правильность перевода. Следующие шаги покажут вам, как это сделать.

Как проверить определение переведенного слова

1. Запустите приложение «Перевод» на вашем iPhone или iPad.
2. Выберите язык, с которого вы хотите перевести, и язык, на который вы хотите перевести, используя две кнопки вверху.
   
3. Нажмите на большую область ввода и введите (или вставьте) текст, который вы хотите перевести, затем нажмите «Вперед», чтобы получить перевод текста. Переводы отображаются крупным текстом: исходная фраза — черным цветом, а перевод — синим.
4. Чтобы проверить определение отдельного слова в вашем переводе, нажмите на слово.
5. Теперь нажмите кнопку «Словарь». Чтобы расширить представление определения, используйте строку перетаскивания вверху.
   

Не забывайте, что приложение «Перевод» также позволяет сохранять переводы для последующего использования. Чтобы узнать больше о приложении «Перевод», обязательно ознакомьтесь с нашим подробным руководством.

В iOS 14 Apple представила новое приложение «Переводчик» (Translate app), разработанное для перевода в реальном времени на 11 различных языков. Оно может переводить с арабского, китайского (материковый Китай), английского (США и Великобритания), французского, немецкого, итальянского, японского, корейского, португальского, русского и испанского языков и обратно.

Приложение «Переводчик» имеет простой в использовании интерфейс, который позволяет выбирать языки для перевода (с какого и на какой), а затем вводить (или вставлять) текст, который вы хотите перевести. Вы также можете произнести слова или фразы, которые хотите узнать на другом языке, и приложение переведет то, что услышит.

Ниже описано, как это работает.

1. Запустите приложение **«Переводчик»** на своем iPhone или iPad.
2. Выберите язык, с которого и на который вы хотите перевести, используя две кнопки вверху.
   
3. Теперь нажмите **синюю кнопку микрофона** в нижней части экрана и произнесите то, что вы хотите перевести. Ваш перевод будет показан крупным текстом: исходная фраза черным, а перевод синим.
4. Чтобы прослушать переведенную речь, нажмите **синюю кнопку воспроизведения**.
   

Не забудьте, что приложение «Переводчик» также позволяет сохранять переводы для использования в будущем. Дополнительную информацию о приложении «Переводчик» можно найти в нашем подробном руководстве.

В iOS 14 Apple представила новое приложение «Переводчик», предназначенное для перевода в реальном времени на 11 различных языков. Оно не только переводит текст, но и может произносить переводы вслух, чтобы вы могли получить правильное произношение или воспроизвести перевод для того, кто говорит на другом языке.

Еще одна замечательная функция приложения «Переводчик» заключается в том, что оно позволяет сохранять переводы в Избранное, чтобы вы могли создать список для будущего использования, например, когда отправляетесь в отпуск. Следующие шаги покажут вам, как сохранить переводы в список Избранного.

1. Запустите приложение «Переводчик» на своем iPhone или iPad.
2. Выберите язык, с которого вы хотите переводить, и язык, на который вы хотите переводить, используя две кнопки вверху.
   
3. Нажмите на большое поле ввода и наберите (или вставьте) текст, который вы хотите перевести, затем нажмите «Перевести» для получения текстового перевода. Переводы отображаются крупным текстом: исходная фраза черным цветом, а перевод — синим.
4. Чтобы добавить перевод в Избранное, нажмите на значок звезды.
   

Вы можете просмотреть все избранные переводы, нажав кнопку «Избранное» в правом нижнем углу экрана.