MacRumors

Для розыгрыша на этой неделе мы объединились с Lululook, чтобы предложить читателям MacRumors шанс выиграть Apple Watch Ultra 2 и беспроводное дорожное зарядное устройство Lululook Qi2 3-в-1.

Lululook производит широкий ассортимент доступных аксессуаров для всех устройств Apple, включая Apple Watch. Беспроводное дорожное зарядное устройство 3-в-1, доступное за $60, имеет удобную складную конструкцию и способно заряжать iPhone, AirPods и Apple Watch одновременно.

Зарядное устройство поддерживает Qi2, поэтому оно может заряжать совместимый MagSafe ‌iPhone‌ мощностью до 15 Вт, а также быстро заряжать Apple Watch и AirPods. Зарядное устройство складывается втрое и помещается во входящий в комплект чехол с адаптером питания и кабелем, все это хорошо помещается в сумку или рюкзак.

Для домашнего использования Lululook предлагает зарядную станцию Qi2 3-в-1 за $75, которая имеет изящный вертикальный дизайн, не занимающий много места на столе. Имеется магнитное зарядное устройство Qi2 для ‌iPhone‌, зарядное устройство Apple Watch сзади и место для зарядки AirPods на основании аксессуара.

Зарядное устройство изготовлено из алюминия, что придает ему современный вид, сочетающийся с большинством домашних интерьеров, и поставляется с адаптером питания USB-C мощностью 30 Вт и кабелем USB-C на USB-C.

Если вы ищете ремешок для Apple Watch Ultra, Lululook предлагает привлекательный черный титановый ремешок, который доступен за $100. Он был разработан с учетом особенностей ‌Apple Watch Ultra 2‌ и изготовлен из 99-процентного чистого титана.

Lululook заявляет, что ремешок обеспечивает прочность и комфорт авиационного класса, с алмазоподобным углеродным покрытием черного цвета, которое устойчиво к царапинам и хорошо выдерживает повседневное использование.

У нас есть ‌Apple Watch Ultra 2‌ и дорожное зарядное устройство 3-в-1 для одного счастливого читателя MacRumors. Чтобы принять участие в розыгрыше, воспользуйтесь виджетом ниже и введите адрес электронной почты. Адреса электронной почты будут использоваться исключительно для связи с победителем(ями) и отправки приза(ов). Вы можете получить дополнительные записи, подписавшись на нашу еженедельную рассылку, подписавшись на наш YouTube-канал, подписавшись на нас в Twitter, подписавшись на нас в Instagram, подписавшись на нас в Threads или посетив страницу MacRumors в Facebook.

Из-за сложностей международных законов, касающихся розыгрышей, только жители США в возрасте 18 лет и старше, жители Великобритании в возрасте 18 лет и старше, и жители Канады, достигшие совершеннолетия в своей провинции или территории, имеют право на участие. Все федеральные, государственные, провинциальные и/или местные налоги, сборы и надбавки являются исключительной ответственностью победителя приза. Чтобы оставить отзыв или получить дополнительную информацию об ограничениях розыгрыша, пожалуйста, обратитесь к нашему разделу обратной связи, так как именно туда будут перенаправлены обсуждения правил.

Конкурс будет проходить с сегодняшнего дня (14 марта) с 14:00 по тихоокеанскому времени до 14:00 по тихоокеанскому времени 21 марта. Победитель будет выбран случайным образом 21 марта или вскоре после этой даты и будет уведомлен по электронной почте. У победителя будет 48 часов, чтобы ответить и предоставить адрес доставки, прежде чем будет выбран новый победитель.

Недорогой iPad, выпущенный Apple на этой неделе с чипом A16, способен запускать Final Cut Pro для iPad, согласно странице Final Cut Pro в App Store.

В разделе совместимости Final Cut Pro для iPad было обновлено, чтобы указать, что требуется iPadOS 17.6 или новее «и устройство с чипом серии M или A16 или новее».

До выпуска этого iPad самым доступным устройством, способным запускать Final Cut Pro для iPad, был iPad mini с чипом A17 Pro, который стоил $499. iPad 11-го поколения дешевле и предоставляет больше экранного пространства для редактирования видео.

С появлением Final Cut Pro на iPad пользователи получили гораздо более доступный способ получения доступа к профессиональному программному обеспечению для редактирования видео. Доступность повышается благодаря возможности платить за Final Cut Pro ежемесячно: Apple взимает $4.99 в месяц за доступ.

Хотя Final Cut Pro работает на iPad, некоторые функции ограничены iPad’ами с более мощными чипами и более продвинутыми функциями, такими как запись в ProRes и редактирование временных шкал видео с помощью функции наведения Apple Pencil.

Apple успокаивает сотрудников команды Siri, которые могли быть демотивированы недавними задержками ‌Siri‌ и негативной прессой вокруг решений компании, сообщает Bloomberg.

На собрании команды ‌Siri‌ старший директор Apple Робби Уокер признал, что сотрудники могли чувствовать себя «злыми, разочарованными, выгоревшими и смущенными» после задержки ‌Siri‌, но он похвалил упорный труд сотрудников и «невероятно впечатляющие» функции, которые они разработали, заявив, что Apple продолжит работать над тем, чтобы «предоставить пользователям Apple величайшего виртуального помощника в мире». «Я видел, как многие люди отдавали все свои силы, чтобы это произошло и чтобы вместе добиться невероятного прогресса», — сказал он.

Ситуация была названа «неприглядной», потому что функции ‌Siri‌ были продемонстрированы публично в рамках маркетинговых кампаний и телевизионной рекламы до того, как был создан полностью функциональный продукт. Новая функциональность ‌Siri‌ также была привязана к запуску iPhone 16 в рекламе, и это была функция, которую Apple использовала для продвижения своих моделей ‌iPhone 16‌.

Apple решила отложить функциональность из-за проблем с качеством, при этом Уокер сообщил сотрудникам, что новые функции ‌Siri‌ работали должным образом только в 60-80 процентах случаев.

Чтобы подбодрить сотрудников, Уокер продемонстрировал, как ‌Siri‌ находит номер его водительских прав, управляет приложениями, встраивая контент в электронное письмо и добавляя получателей, а также находит конкретные фотографии ребенка. Сотрудники команды ‌Siri‌ смогут использовать свободное время для перезарядки и подготовки к «предстоящей тяжелой работе».

Уокер сообщил сотрудникам, что пока неясно, когда новые функции ‌Siri‌ будут готовы к запуску, но в заявлении Apple о задержке упоминалось «в предстоящем году». Это было истолковано как 2026 год, или как обновление операционной системы iOS 19, выходящее этой осенью.

Уокер сказал, что Apple нацелена на iOS 19, но этот срок «не означает, что мы выпустим тогда». Apple выпустит функции ‌Siri‌, когда они будут готовы к запуску, и компания не хочет предоставлять публике незавершенные функции, даже если «конкуренты могли бы выпустить их в таком или худшем состоянии».

«У нас есть другие обязательства по Apple перед другими проектами», — сказал Уокер, ссылаясь на новые программные и аппаратные инициативы. «Мы хотим выполнять наши обязательства по ним, и мы понимаем, что они сейчас потенциально более срочны, чем отложенные функции». Он сказал, что решения по срокам будут приниматься «в каждом конкретном случае» по мере продвижения работы над продуктами, запланированными на следующий год.

«Клиенты ожидают не только эти новые функции, но и более полноценную Siri», — сказал он. «Мы выпустим эти и другие функции, как только они будут готовы».

По данным Bloomberg, Apple в настоящее время не планирует увольнять главу ‌Siri‌ Джона Джаннандреа или любых других руководителей ‌Siri‌, хотя обсуждались перемещения дополнительных старших руководителей под Джаннандреа для ускорения разработки.

Сегодня Apple выпустила новое приложение под названием Surveyor, разработанное для того, чтобы пользователи могли собирать данные, такие как изображения дорожных знаков и придорожных деталей, для улучшения Apple Maps.

Приложение не является общедоступным и, по-видимому, предназначено для использования компаниями, с которыми Apple сотрудничает для назначения картографических задач. Загрузка и открытие приложения направляет пользователей к опции «Open Partner App» (Открыть партнерское приложение) для выбора задачи. Нажатие на эту опцию запускает другое приложение под названием Premise.

Premise — это компания, которая позволяет людям зарабатывать вознаграждения, «выполняя простые задания». Приложение Premise описывается как рынок задач, который платит деньги за прохождение опросов, обмен местной информацией, такой как зоны строительства или цены на продукты, или за фотосъемку городских локаций.

Строки в приложении Apple Surveyor, найденные MacRumors, предполагают, что после назначения картографической задачи через приложение Premise, пользователям Premise будет предписано прикрепить iPhone к креплению, повернуть ‌iPhone‌ в альбомную ориентацию и делать снимки по маршруту во время движения с помощью приложения Surveyor.

Приложение Surveyor сообщает, что делаются снимки объектов вдоль дороги, таких как знаки и светофоры, а также данные о местоположении и физических особенностях отправляются в Apple для «точного размещения объектов на карте».

Premise не числится партнером ‌Apple Maps‌ в информации о картографических данных Apple, но приложение предполагает, что Apple использует данные, собранные пользователями Premise, для поддержания актуальности мелких деталей в ‌Apple Maps‌.

Новые iPad 11-го поколения, M3 iPad Air и M4 MacBook Air от Apple были выпущены на этой неделе, и скидки на все эти продукты уже доступны на Amazon. Кроме того, мы отслеживаем текущие рекордно низкие цены на AirPods 4, M4 MacBook Pro и Apple Pencil Pro.

Примечание: MacRumors является аффилированным партнером некоторых из этих продавцов. Когда вы переходите по ссылке и совершаете покупку, мы можем получить небольшую комиссию, что помогает нам поддерживать работу сайта.

AirPods 4

• В чём суть предложения? Скидка $30 на AirPods 4
• Где можно приобрести? Amazon
• Где найти оригинальное предложение? Здесь

На этой неделе цена на AirPods 4 на Amazon упала до $99.99, и они по-прежнему доступны по этой рекордно низкой цене. Если вам нужна модель с ANC, она продается за $148.99, вместо $179.00.

M3 iPad Air и iPad 11-го поколения

• В чём суть предложения? Скидка до $70 на новые iPad Air и iPad
• Где можно приобрести? Amazon
• Где найти оригинальное предложение? Здесь

На этой неделе состоялся запуск новых M3 iPad Air и iPad 11-го поколения, и Amazon представила первые денежные скидки на эти планшеты. Сейчас вы можете получить скидку до $50 на iPad Air и до $35 на iPad на Amazon.

M4 MacBook Air

• В чём суть предложения? Скидка $50 на M4 MacBook Air
• Где можно приобрести? Amazon
• Где найти оригинальное предложение? Здесь

Аналогично новым iPad, на этой неделе Amazon представила стартовые скидки на M4 MacBook Air, предлагая $50 на множество моделей этого компьютера. Чтобы увидеть окончательную цену со скидкой при оформлении заказа, вам потребуется активировать купон на странице.

M4 MacBook Pro

• В чём суть предложения? Скидка до $450 на M4 MacBook Pro
• Где можно приобрести? Amazon
• Где найти оригинальное предложение? Здесь

Среди других предложений по MacBook, Amazon на этой неделе снизила цены на многие модели M4 MacBook Pro до рекордно низких. Скидки достигают $450, а цены начинаются от $1,399.00 за 14-дюймовый MacBook Pro с M4 10-Core/16 ГБ ОЗУ/512 ГБ.

Apple Pencil Pro

• В чём суть предложения? Скидка $30 на Apple Pencil Pro
• Где можно приобрести? Amazon
• Где найти оригинальное предложение? Здесь

Еще одна рекордно низкая цена, доступная на Amazon на этой неделе, была на Apple Pencil Pro, и он по-прежнему доступен сегодня за $99.00, снизившись со $129.00.

Если вы ищете больше скидок, обязательно посетите наш обзор Лучших предложений Apple, где мы подводим итоги самых выгодных сделок, связанных с Apple, за прошедшую неделю.

Если вы следили за слухами об iPhone в последние несколько лет, то, возможно, помните сообщения о том, что Apple подумывала о выпуске сверхвысокопроизводительной модели «Ultra», которая либо заменила бы свое устройство Pro Max, либо расположилась бы над ним в иерархии смартфонов Apple. Эти сообщения появлялись в циклах слухов об iPhone 15 и iPhone 16 до их запуска, но в конечном итоге ни к чему не привели. Однако теперь слух снова актуален.

Ссылаясь на источники из Weibo, Тайваня, «содержание инвестиционных отчетов США» и тенденции в цепочке поставок, корейский агрегатор новостей «yeux1122» в блоге Naver подытожил «слухи относительно изменения названия Apple iPhone 17 Ultra».

Блог начинается с освещения следующих предполагаемых изменений, которые на данный момент приписываются различным моделям предстоящей серии iPhone 17:

• Меньший Dynamic Island
• Система охлаждения с испарительной камерой
• Более ёмкий аккумулятор

Аналитик Джефф Пу в октябре заявил, что ‌iPhone 17 Pro‌ Max будет иметь более узкий Dynamic Island, но это утверждение с тех пор было оспорено аналитиком Минг-Чи Куо. Тем не менее, блог Naver утверждает, что, основываясь на заказах компонентов для меньшего Dynamic Island, объем поставок «недостаточен» для покрытия как моделей iPhone 17 Pro, так и iPhone 17 Pro Max, намекая, что только более крупное устройство «Ultra» будет иметь такой.

Блог Naver также утверждает, что только устройство «Ultra» будет оснащено системой охлаждения с испарительной камерой, несмотря на конкурирующие слухи, утверждающие, что она появится либо на обеих моделях Pro, либо на всех моделях iPhone 17.

Наконец, блог утверждает, что модель «Ultra» будет толще, чем iPhone 17 Pro, из-за более ёмкого аккумулятора. Этот слух — единственный известный нам, который был связан только с iPhone 17 Pro Max.

Если бы он был исчерпывающим, блог мог бы также указать на 12 ГБ оперативной памяти, которые, по словам Куо, в августе появятся в iPhone 17 Pro Max. Однако Пу оспорил это предсказание и считает, что обе модели Pro получат 12 ГБ, по сравнению с 8 ГБ в моделях iPhone 16 Pro. Он также мог бы включить прошлогоднее предсказание Куо о том, что iPhone 17 Pro Max станет первым iPhone, оснащенным тремя 48-мегапиксельными камерами, хотя это утверждение с тех пор было оспорено китайским инсайдером.

Обновлённая линейка iPhone 17 от Apple?

В результате изменений, предположительно предназначенных для самой крупной высококлассной модели Apple, блог утверждает, что линейка iPhone 17 в этом году будет выглядеть так:

• iPhone 17
• iPhone 17 Air
• iPhone 17 Pro
• iPhone 17 Ultra

Эта стратегия дифференциации, возможно, поможет Apple оправдать более высокую цену для модели iPhone «Ultra» с более продвинутыми функциями. И не будем забывать, что у Apple уже есть устоявшаяся система именования, где «Air», «Pro» и «Ultra» обозначают различные уровни в разных категориях продуктов. Например, MacBook Air и iPad Air представляют собой легкие, удобные для потребителя варианты, в то время как модели «Pro» ориентированы на профессиональных пользователей, которым требуется повышенная производительность. Обозначение «Ultra», введенное с такими продуктами, как Apple Watch Ultra, означает предложение высшего уровня с улучшенными возможностями. А еще есть самый мощный на сегодняшний день чип Apple silicon – M3 Ultra.

Примет ли Apple название Ultra для своей самой премиальной модели iPhone 17, еще неизвестно, но мы знаем, что Apple внутренне обсуждала такую возможность для предыдущих поколений. За исключением дальнейших подтверждений от доверенных источников, нам придется подождать и посмотреть, когда линейка iPhone 17 будет запущена позднее в этом году, примерно в обычное для Apple время — в середине сентября.

Сериал Тед Лассо возвращается на Apple TV+ с четвертым сезоном, подтвердил звезда сериала Джейсон Судейкис (через The Radio Times).

В интервью подкасту New Heights Судейкис признался, что вновь вернется к роли главного героя шоу, и сообщил, что четвертая часть в настоящее время находится в разработке.

Пока неизвестно, когда новый сезон будет готов. Что касается развития сюжета, Судейкис рассказал: «Тед тренирует женскую команду, вот и все».

Прошло два года с тех пор, как Apple выпустила третий сезон шоу, и за это время было довольно много слухов о возможном четвертом раунде эпизодов, но это первый раз, когда кто-то из актеров прямо подтвердил, что работа над ним ведется.

Для тех, кто не знаком с шоу, Тед Лассо — футбольный тренер из Канзаса, который, несмотря на отсутствие опыта в футболе (соккере), неожиданно нанят, чтобы возглавить профессиональную команду в Англии. С момента своего дебюта в 2020 году сериал получил множество престижных наград, а его жизнеутверждающий тон нашел сильный отклик, особенно во время пандемии COVID-19.

На этой неделе Apple Original Films выпустила трейлер своего предстоящего гоночного фильма «F1», который будет выпущен в кинопрокат через Warner Bros. Pictures.

В фильме Брэд Питт играет гонщика Формулы-1, который был подающим надежды талантом в 1990-х годах, пока авария на трассе едва не прервала его карьеру. Тридцать лет спустя Питта приглашают присоединиться к испытывающей трудности команде Формулы-1 бывшего товарища по команде, чтобы сделать последнюю попытку спасти команду и стать лучшим в мире. Похоже, это классическая история о «темной лошадке».

Режиссером фильма является Джозеф Косински, известный по другим популярным боевикам, включая «Трон: Наследие» и «Топ Ган: Мэверик».

Премьера «F1» в кинотеатрах состоится в пятницу, 27 июня, и у фильма есть потенциал стать летним блокбастером. Позднее фильм станет доступен для просмотра на Apple TV+.

В США Apple TV+ стоит $9.99 в месяц или $99 в год. Доступна бесплатная семидневная пробная версия. Стриминговый сервис также включен во все бандлы Apple One, и этот вариант может предоставить вам до одного месяца бесплатной пробной версии.

Что касается других новостей, на этой неделе приложение Apple Sports получило поддержку гонок Формулы-1.

Это было легко пропустить, но в прошлом году Apple кратко упомянула о новой функции PayPal, которая появится в приложении Wallet на iPhone.

В последнем предложении пресс-релиза от октября 2024 года, посвященного 10-летней годовщине Apple Pay, Apple заявила, что пользователи iPhone в США смогут видеть свой баланс PayPal при использовании дебетовой карты PayPal в приложении Wallet. Apple сообщила, что эта функция будет запущена в 2025 году, поэтому она должна появиться в одном из будущих обновлений iOS 18 или iOS 19.

Вот что именно Apple заявила в пресс-релизе в прошлом году:

В следующем году клиенты в США также смогут видеть свой баланс PayPal при использовании дебетовой карты PayPal в Apple Wallet, что даст им больше наглядности и уверенности при совершении покупок.

Это будет расширением функции «Связанные карты» в приложении Wallet. Эта функция позволяет просматривать баланс поддерживаемой кредитной или дебетовой карты, а также полную историю транзакций за период до двух лет, включая покупки, совершенные не через Apple Pay. На данный момент функция доступна для некоторых банковских карт в Великобритании и кредитных карт Discover в США, и в этом году она будет распространена на дебетовую карту PayPal.

Дебетовая карта PayPal уже может быть добавлена в приложение Apple Wallet, но функция отображения баланса пока не активна в бета-версии iOS 18.4, насколько нам известно.

Две правозащитные группы подали юридическую жалобу в Трибунал по полномочиям расследований Великобритании (IPT) в попытке отменить требование правительства Великобритании к Apple разрешить доступ через «бэкдор» к своим зашифрованным данным (через Financial Times).

Ранее в этом году правительство Великобритании задействовало Закон о полномочиях расследований, чтобы потребовать от Apple создать «бэкдор», предоставляющий секретный доступ к зашифрованным пользовательским данным, хранящимся в iCloud по всему миру. Однако Apple отказалась выполнить это требование.

В ответ, вместо предоставления запрошенного доступа, Apple отозвала «Расширенную защиту данных» из Великобритании, тем самым гарантируя, что ей не потребуется предоставлять возможности дешифрования. «Расширенная защита данных» предлагает сквозное шифрование для данных пользователей iPhone, iPad и Mac, хранящихся в iCloud.

Впоследствии Apple подала юридическую жалобу в IPT. «Мы никогда не создавали «бэкдоров» или мастер-ключей для наших продуктов и никогда не будем этого делать», — заявила тогда Apple.

Теперь Privacy International и Liberty поступили так же. Группы утверждают, что апелляция Apple должна быть рассмотрена публично, и что требование к Apple поставить под угрозу безопасность своих продуктов нарушает права ее клиентов на свободу выражения мнений и неприкосновенность частной жизни.

«Использование Великобританией секретного приказа для подрыва безопасности людей во всем мире неприемлемо и непропорционально, — заявила Кэролайн Уилсон Палоу, юридический директор Privacy International. — Люди во всем мире полагаются на сквозное шифрование, чтобы защитить себя от преследования и угнетения. Ни одна страна не должна иметь права подрывать эту защиту для всех.»

«Со стороны правительства Великобритании было бы совершенно безрассудным и беспрецедентным шагом открыть «бэкдор» к этим данным, и это будет иметь глобальные последствия, — заявила Акико Харт, директор Liberty. — Нам нужны конкретные гарантии от правительства Великобритании, что они не будут осуществлять эти планы.»

Вопрос рассматривается на закрытом слушании трибунала в Высоком суде в пятницу. Apple не может публично обсуждать приказ, выданный Великобританией, из-за условий закона.

Несколько британских медиаорганизаций, включая BBC, Reuters, Sky News и издателей The Guardian, The Times, The Telegraph, Computer Weekly и Financial Times, также подали представление в IPT, утверждая, что дело Apple не должно рассматриваться в частном порядке.

Правительство США также расследует, нарушает ли требование Великобритании закон CLOUD, который не позволяет Великобритании запрашивать данные у граждан США, и наоборот.

В февральском интервью The Spectator президент США Дональд Трамп заявил, что высказал свои претензии премьер-министру Великобритании Киру Стармеру по поводу этого шага и сравнил его с государственной слежкой в Китае.

«Мы сказали им, что они не могут этого делать», — сказал Трамп. — «Мы фактически сказали [Стармеру]… это невероятно. Это то, что, знаете, вы слышите о Китае.»

Примечание: В связи с политическим или социальным характером обсуждения данной темы, ветка обсуждений находится на нашем форуме «Политические новости». Все члены форума и посетители сайта могут читать и следить за веткой, но публикация сообщений ограничена для участников форума, имеющих не менее 100 сообщений.

Apple заявляет, что добавит поддержку новой спецификации Rich Communication Services (RCS), которая включает сквозное шифрование (E2EE) для сообщений, отправляемых по протоколу, в будущих обновлениях программного обеспечения.

«Сквозное шифрование — это мощная технология конфиденциальности и безопасности, которую iMessage поддерживает с самого начала, и теперь мы рады, что помогли возглавить межотраслевые усилия по внедрению сквозного шифрования в универсальный профиль RCS, опубликованный GSMA, — заявил представитель Apple. — Мы добавим поддержку сквозного шифрования сообщений RCS в iOS, iPadOS, macOS и watchOS в будущих обновлениях программного обеспечения.»

Ассоциация GSM (GSMA), организация, ответственная за разработку стандарта RCS, начала работу по внедрению E2EE для сообщений, отправляемых между Android и iPhone, в сентябре прошлого года. Она только объявила о новой спецификации RCS с поддержкой E2EE сегодня, поэтому пока неясно, сколько времени потребуется Apple, чтобы включить обновленный профиль в свое программное обеспечение. Но по крайней мере, это произойдет.

Apple внедрила RCS с прошлогодним выпуском iOS 18.1, которая заменила SMS на обмен сообщениями ‌RCS‌ для текстовых сообщений, отправляемых пользователям Android. Хотя обновление приносит такие улучшения, как обмен мультимедиа высокого разрешения, уведомления о прочтении и индикаторы набора текста, ему заметно не хватает E2EE — то, что уже поддерживает собственная система Apple iMessage.

Внедрение E2EE для кросс-платформенных сообщений ‌RCS‌ предотвратит просмотр содержимого текстовых сообщений третьими сторонами, такими как службы обмена сообщениями или сотовые операторы. Этот дополнительный уровень безопасности также предотвратит государственную слежку за ‌RCS‌-коммуникациями граждан.

Google Messages уже по умолчанию поддерживает E2EE для текстовых сообщений RCS, но это относится только к переписке между пользователями Google Messages. Сообщения, которыми обмениваются с пользователями iPhone или с теми, кто использует другие клиенты RCS на Android, не шифруются.

iOS 19 появится только через несколько месяцев, но слухи о грядущем обновлении продолжают появляться.

По слухам, iOS 19 будет иметь дизайн, похожий на visionOS

Последние сведения поступили от Марка Гурмана из Bloomberg, который сегодня сообщил о двух дополнительных изменениях, которые Apple предположительно планирует для iOS 19.

Во-первых, он сообщил, что по крайней мере некоторые модели AirPods получат новую функцию живого перевода с iOS 19 и сопутствующим обновлением прошивки.

Вот как будет работать эта функция, по словам Гурмана:

Эта функция будет работать следующим образом: если англоговорящий пользователь слышит, как кто-то говорит по-испански, iPhone переведет речь и передаст ее на AirPods пользователя на английском языке. Тем временем слова англоговорящего пользователя будут переведены на испанский и воспроизведены iPhone.

Google уже предлагает аналогичную функцию Live Translate.

Во-вторых, он сообщил, что iOS 19 получит улучшенные возможности перевода, что, вероятно, означает улучшения для приложения Apple Translate.

Он не раскрыл никаких конкретных изменений, запланированных для приложения Apple Translate.

Начиная с iOS 18.4, все пользователи iPhone смогут устанавливать приложение для перевода по умолчанию, например Google Translate. iOS 18.4 в настоящее время находится на стадии бета-тестирования, и, согласно веб-сайту Apple, обновление будет выпущено для широкой публики в начале апреля.

Apple допустила серьезную ошибку в том, как она поступила с задержкой функций Apple Intelligence для Siri, заявил сегодня аналитик Apple Минг-Чи Куо в своем заявлении. Объявление о задержке через пресс-релиз было плохим решением, и Apple вместо этого следовало бы использовать официальные каналы.

Куо сослался на хорошо известный PR-кризис «Антеннагейт», когда в 2010 году был выпущен iPhone 4, и на то, как с ним справился тогдашний генеральный директор Apple Стив Джобс. Джобс лично отвечал на многочисленные электронные письма клиентов, а затем Apple провела пресс-конференцию, чтобы решить проблемы, связанные с сотовым сигналом ‌iPhone‌ 4. В итоге Джобс объявил, что Apple предоставит бесплатные бамперы для всех пользователей ‌iPhone‌ 4, чтобы смягчить проблему, и позволит недовольным клиентам вернуть свои iPhone.

В заявлении Куо подразумевается, что генеральный директор Apple Тим Кук и другие руководители должны последовать примеру Джобса, предоставляя клиентам больше информации о том, что идет не так с разработкой ‌Siri‌.

Я думаю, худшая часть заключается в том, что когда пришло время признать, что разработка Apple Intelligence (Siri) идет не по плану, Apple решила сообщить об этом миру через неофициальный канал. Так самая дорогая компания в мире справляется с PR-кризисом.

Что должна была сделать Apple? То, как Стив Джобс лично отреагировал на PR-кризис «Антеннагейт» iPhone 4 в свое время, является прекрасным примером.

Куо признает, что разработка сервисов искусственного интеллекта требует времени, и что раннее объявление Apple о функциях ‌Apple Intelligence‌ ‌Siri‌ на WWDC 2024 понятно «учитывая давление со стороны совета директоров и акционеров». Поскольку компания не смогла предоставить набор функций в обещанные сроки, Apple необходимо дать более конкретный ответ.

В разгар «Антеннагейта» Джобс был прозрачен в отношении позиции Apple и предложил конкретное решение. Джобс сказал, что Apple не «полностью понимала, были ли проблемы», когда ‌iPhone‌ 4 только вышел, но что компания несет ответственность за обучение как «лидер в мире смартфонов». «Мы не идеальны, и мы выкладываемся по полной», — сказал Джобс.

Еще в 2012 году Кук лично отреагировал на недостатки Apple Maps в iOS 6, написав письмо с извинениями клиентам. Он сказал клиентам, что сожалеет, и дал представление о работе Apple по улучшению приложения Maps. Учитывая негодование по поводу отложенной переработки ‌Siri‌, для Кука имело бы смысл снова обратиться к клиентам напрямую.

Apple работает над функцией, которая позволит AirPods переводить разговоры вживую с одного языка на другой, сообщает Bloomberg. Эта функция будет связана с iOS 19 и будет представлена в обновлении программного обеспечения AirPods, запланированном на конец этого года.

AirPods смогут обеспечить более простой процесс перевода для людей, говорящих на разных языках, хотя процесс будет зависеть от приложения «Перевод» на iPhone.

Если англоговорящий пользователь с AirPods будет разговаривать с человеком, говорящим по-испански, ‌iPhone‌ обнаружит звук, переведет речь и передаст ее обратно на английском языке человеку в AirPods. Затем англоговорящий человек сможет ответить, и его ответ будет переведен на испанский язык и озвучен ‌iPhone‌. Приложение Apple ‌iPhone‌ «Перевод» уже можно использовать для подобных разговоров, но наличие этой функции в AirPods упростит обмен информацией.

Вместе с новой функцией AirPods Apple также планирует улучшить приложение «Перевод» в iOS 19, хотя подробности пока недоступны. В то время как Apple работает над новыми наушниками AirPods Pro 3, которые должны выйти в 2025 году, похоже, что Apple может привнести функцию перевода iOS 19 и в существующие модели.

В последние годы Apple связывает обновления AirPods с обновлениями iOS. Например, в iOS 18 Apple добавила набор функций для здоровья слуха, которые проверяют слух и позволяют использовать AirPods в качестве слухового аппарата при обнаружении проблем.

За две недели с момента запуска iPhone 16e некоторые из первых пользователей устройства столкнулись с проблемой аудио через Bluetooth.

Согласно жалобам пострадавших пользователей на Apple Support Community, Reddit и X, аудио, передаваемое с iPhone 16e на Bluetooth-колонку, периодически заикается или прерывается. Неясно, насколько широко распространена эта проблема.

Один из пострадавших пользователей сообщил, что проблема сохраняется даже после обновления iPhone 16e до iOS 18.3.2, выпущенной ранее на этой неделе. Неясно, будет ли проблема решена в iOS 18.4, которая в настоящее время находится в бета-версии и будет выпущена в апреле.

Некоторые пострадавшие пользователи заявили, что проблема, по всей видимости, возникает, когда iPhone 16e подключен одновременно к нескольким Bluetooth-аксессуарам.

Учитывая, что некоторые из пострадавших пользователей обращались к представителям службы поддержки Apple по этому вопросу, есть надежда, что компания осведомлена о проблеме и работает над ее устранением, которое должно быть выпущено в будущем обновлении программного обеспечения.